Traduction de «A4 Maintenance – Mise sur pied et emploi de la force » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

A4 Maintenance – Mise sur pied et emploi de la force
A4 Maintenance – Force Generation and Force Employment

A4 Maintenance - Mise sur pied de la force [ A4 Maint MPF ]
A4 Maintenance Force Generation [ A4 Maint FG ]

A4 Génie construction – Mise sur pied de la force [ A4 GC MPF | A4 Génie de l'air – Mise sur pied de la force | A4 GA MPF ]
A4 Construction Engineering Force Generation [ A4 CE FG | A4 Airfield Engineering Force Generation | A4 AE FG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette initiative a été mise sur pied en collaboration avec les forces de police allemandes, britanniques, néerlandaises et belges, conjointement avec Europol et Interpol.
This project has been set up with the co-operation of police forces from Germany, UK, the Netherlands and Belgium, together with Europol and Interpol.

En dehors de ces mesures qui sont liées spécifiquement au marché de l'emploi, un certain nombre de pays mettent l'accent sur les problèmes de mobilité dans les domaines de l'éducation, de la recherche et de la formation, de l'apprentissage des langues, de la reconnaissance des diplômes et de la mise sur pied de nouveaux systèmes d'évaluation des qualifications.
Apart from these measures related specifically to the labour market, a number of countries focus on mobility programmes in the area of education, research and training, language learning, the recognition of diplomas, and the development of new systems to assess qualifications.

Compte tenu du temps nécessaire à la mise sur pied de projets de recherche de l’UE, des efforts plus soutenus doivent maintenant être fournis en direction des technologies qui atteindront leur pleine maturité dans les décennies à venir, telles que les technologies utilisant les vagues et les courants.
Given the long lead time for EU research projects, increased effort should now be devoted to technologies such as wave and currents that will reach full maturity in the coming decades.

L'initiative conjointe UE-OIM a permis la mise sur pied de cinq nouveaux centres de protection et d'assistance au Mali et au Burkina Faso, tout en maintenant son soutien aux cinq centres existants au Niger.
The EU-IOM joint initiative has enabled the establishment of five new protection and assistance centres in Mali and Burkina Faso whilst continuing to support the five existing centres in Niger.

considérant que l'Union européenne est résolue à contribuer au renforcement de l'architecture africaine de paix et de sécurité, notamment en soutenant la mise sur pied de la force africaine en attente.
whereas the EU is committed to helping strengthen the African Peace and Security Architecture, in particular by supporting the operationalisation of the African Standby Force (ASF).

Sous la présidence mexicaine du G20, conformément au mandat donné l'an dernier par les ministres du travail et de l'emploi du G20 (26 et 27 septembre 2011, la "task force" du G20 sur l'emploi a été mise sur pied. Sa première réunion s'est tenue le 15 décembre 2011, une deuxième étant prévue pour le mois de mars. L'emploi des jeunes sera le premier thème abordé.
Under the Mexican G20 presidency, in line with the mandate provided by the G20 labour and employment ministers last year (26-27 September 2011), the G20 Task Force on employment was set up. Its first meeting was held on 15 December 2011, while a second is planned for March. The first topic to be addressed will be youth employment.

Ce suivi attentif s'accompagne de la formulation d'orientations politiques, en particulier eu égard à l'objectif principal de créatoin d'emplois: c'est en 1996 que la Commission a décidé de soutenir la mise sur pied de Pactes territoriaux pour l'emploi, dans une tentative pour mobiliser tous les acteurs d'une zone déterminée sur des projets innovants de création d'emplois.
This careful monitoring is accompanied by the development of policy guidelines, which devote particular attention to the creation of jobs. In 1996 the Commission decided to support the establishment of Territorial Pacts for Employment in an effort to engage all those involved in a particular area in innovative projects to create jobs.

Il y a l'emploi des forces et la mise sur pied des forces, et, évidemment, c'est l'armée qui est en premier lieu responsable de la mise sur pied des forces en Afghanistan.
There is force employment and force generation, and our primary force generator in Afghanistan is obviously the army.

Le concept de la transformation fonctionne-t-il bien — dire que le chef d'état-major de l'Armée de terre est uniquement responsable de la mise sur pied de la force, tandis que certains de ses subalternes travaillent pour la mise sur pied de la force et l'emploi de la force?
Is this concept in transformation working well, to say that the Chief Of Land Staff is responsible only for force generation, whereas some of the people that work for him are in both force generation and force employment?

La transformation organisationnelle a donné lieu à la mise sur pied d'un État-major interarmées stratégique et de quatre nouveaux commandements opérationnels, ainsi qu'à la séparation entre la mise sur pied et l'emploi de la force.
The organizational transformation saw the stand up of a Strategic Joint Staff, the creation of four new operational level commands and the separation of force generation from force employment.