Vertaling van "A3 Systèmes de recherche et sauvetage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

A3 Systèmes de recherche et sauvetage [ A3 Sys SAR ]
A3 Search and Rescue Systems [ A3 SAR Sys ]

A3 Technicien en recherche et sauvetage [ A3 Tech SAR | A3 Technicienne en recherche et sauvetage ]
A3 Search and Rescue Technician [ A3 SAR Tech ]

A3 Systèmes de transport/Recherche et sauvetage [ A3 Sys Tpt/SAR ]
A3 Transport/Search and Rescue Systems [ A3 Tpt/SAR Sys ]

système de recherches et de sauvetage maritimes par satellite
satellite-based maritime search and rescue system

système européen de recherche et de sauvetage
European Search and Rescue System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des études de faisabilité sont par ailleurs en cours pour inclure également dans le programme GALILEO le système de recherche et sauvetage mis en place par Inmarsat.
Feasibility studies are currently being carried out to include in the GALILEO programme the Inmarsat system of research and rescue.

Ainsi que l'Union européenne l'a proposé avec le système GALILEO, les Etats-Unis et la Russie ont chacun fait connaître leur intention de mettre leur système de radionavigation par satellite GPS et GLONASS à disposition de Cospas-Sarsat afin d'améliorer l'efficacité du service de recherche et sauvetage.
As the European Union has proposed in the case of the GALILEO system, the United States and Russia have each announced that they intend to make their GPS and GLONASS satellite radionavigation systems available to Cospas-Sarsat in order to improve the effectiveness of the search and rescue service.

Les candidats à la concession du système ont parfaitement intégré et validé cette approche qui se trouve aujourd'hui confirmée par les résultats de la dernière Conférence Mondiale des Radiocommunications (cf. point 1.3. ci-dessus), la levée du dernier obstacle concernant le signal gouvernemental et l'évolution positive des travaux relatifs au service de recherche et de sauvetage.
Those bidding for the concession have fully understood and endorsed this approach, which has now been borne out by the results of the latest World Radiocommunication Conference (cf. point 1.3. above), the removal of the last remaining obstacle concerning the governmental signal and the good progress made with regard to the search and rescue service.

La Garde côtière fait partie d'un réseau d'organismes gouvernementaux, de bénévoles et d'organismes privés qui forment le système de recherche et sauvetage du Canada.
The Canadian Coast Guard is one element in a network of government agencies, volunteers, and private entities that make up Canada's search and rescue system.

Le système de recherche et sauvetage du Canada est responsable de la surveillance du plus long littoral au monde.
Canada's search and rescue system is responsible for monitoring the longest coastline in the world.

À cet égard, les équipements et les systèmes bénéficiant d’un soutien au titre de l’instrument peuvent être utilisés dans des situations de recherche et de sauvetage qui peuvent survenir pendant une opération de surveillance des frontières maritimes, de manière à contribuer à assurer la protection et le sauvetage de la vie des migrants.
In that regard, equipment and systems supported under the Instrument may be used to address search and rescue situations which may arise during a border surveillance operation at sea, thereby contributing to ensuring the protection and saving the lives of migrants.

En terminant, le Canada a l'un des meilleurs systèmes de recherche et sauvetage au monde, et ce, grâce à la capacité des Forces canadiennes et de leurs partenaires en recherche et sauvetage de coordonner efficacement toutes les ressources disponibles et de les déployer sur les lieux d'un incident.
I am going to conclude by saying that Canada has one of the best search and rescue systems in the world. It is made possible by the ability of the Canadian Forces and its search and rescue partners to effectively coordinate all available assets and bring them to bear on an incident.

* Un service de recherche et de sauvetage destiné à améliorer sensiblement les systèmes d'assistance en cas de détresse et de sauvetage existants.
* A search and rescue service that will greatly improve existing relief and rescue services.

Ces normes s'appliquent aux centres de coordination du sauvetage et aux centres auxiliaires, aux navires primaires et secondaires, au Service auxiliaire canadien de sauvetage maritime et à d'autres composantes du système de recherche et sauvetage de la Garde côtière.
The standards apply to the rescue co-ordination centres and sub-centres, primary and secondary vessels, the Canadian Marine Rescue Auxiliary, and other components of the coast guard search and rescue system.

Sur le plan de ces niveaux de service, notons, à titre comparatif, que les taux de réussite de tout le système de recherche et sauvetage maritime du Canada et celui des États-Unis ont été de 90,5 p. 100 et 80,3 p. 100 respectivement de 1986 à 1990.
On the basis of these LOS criteria, it should be noted that the comparable results between the whole Canadian marine search and rescue system and that of the United States for the period 1986 to 1990 are 90.5 per cent versus 80.3 per cent.