Traduction de «A2 Renseignement de sources ouvertes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

A2 Renseignement de sources ouvertes [ A2 OSINT ]
A2 Open Source Intelligence [ A2 OSINT ]

A2 Recherche - Renseignement de sources ouvertes [ A2 Recherche OSINT ]
A2 Open Source Intelligence Researcher [ A2 OSINT Researcher ]

renseignement d’origine sources ouvertes | renseignement de source ouverte | ROSO [Abbr.] | RSO [Abbr.]
open source intelligence | OSINT [Abbr.]

information de source ouverte | renseignement de source ouverte
open source information | open sources | OSI [Abbr.]

renseignement de sources ouvertes
open source intelligence | OSINT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des experts, tant militaires que civils, ainsi que de nouvelles unités, sont formés afin de se spécialiser en renseignements de sources ouvertes, en renseignements humains, en géomatique, en imagerie, en contre‑ingérence et en planification.
Both military and experienced civilians and new units are being formed to focus on open source intelligence, HUMINT, geomatics, imagery, counter-intelligence and plans.

Les Renseignements humains (HUMINT) et les Renseignements de sources ouvertes (OSINT) des FC y étaient jugés des plus primaires.
The DND/CF Human Intelligence (HUMINT) and open source intelligence (OSINT) capability were rated ‘basic’.

Les informations en la matière proviennent de sources ouvertes ou de sources plus limitées comme les services de police, de renseignement, ou d'autorités disposant d'éléments portant sur des activités illégales préjudiciables aux intérêts financiers communautaires.
Information in the area comes from open sources or more limited sources such as police or intelligence services or authorities who have elements of information covering illegal activities affecting the Communities' financial interests.

Même si nous ne connaissons pas la réponse à cette question, nous pouvons formuler l'hypothèse selon laquelle il existe bel et bien des lacunes, peut-être dans plusieurs secteurs différents, du point de vue de la collecte de renseignements de source humaine, de la collecte de renseignements de source technique, de la collecte de renseignements de source ouverte et ainsi de suite.
Even though we do not know the answer to that question, we might hypothesize that the shortfall exists, possibly in a number of different areas, in human source collection, in technical source collection, in open source collection, et cetera.

M. Rudner: Je crois aussi qu'une partie importante de l'enseignement sur le renseignement nous vient de sources américaines, du renseignement de sources ouvertes.
Mr. Rudner: I am also of the view that a very high proportion of the teaching about intelligence comes from American sources, open source intelligence.

Cependant, l'accroissement à cet égard serait d'une valeur limitée si d'autres questions importantes ne sont pas prises en considération: un meilleur usage du renseignement de source ouverte; un accroissement important du personnel chargé des évaluations et des analyses, surtout dans les centres de fusion; une évolution positive de la culture du renseignement au Canada, ce qui ne sera pas une mince tâche, mais je crois que c'est un élément essentiel pour un usage optimal de la somme accrue de renseignements recueillis à l'étranger; une modification des méthodes d'examen et de surveillance actuellement appliquées; et l'intensification de la coordination et de la coopération dans le milieu du renseignement.
However, such additional collection will be of limited value unless other important matters receive your attention: better use of open source information; a significant increase in assessment and analytical staff, especially focused on fusion centres; a positive change to Canada's intelligence culture, something which is not easily achieved but I believe is crucial if best use is to be made of any increased collection abroad; change in the review and oversight methodologies that currently exist; and enhanced coordination and cooperation within the intelligence community as it exists.