Traduction de «A1 Plans et Recr Rés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

A1 Plans et recrutement de la Réserve [ A1 Plans et Recr Rés ]
A1 Reserve Plans and Recruiting [ A1 Res Plans & Recr ]

A1 Personnel - Plans [ A1 Pers Plans | A1 Plans du personnel | A1 Plans Pers ]
A1 Personnel Plans [ A1 Pers Plans ]

A1 Recrutement - Réserve [ A1 Recr Rés ]
A1 Reserve Recruiting [ A1 Res Recr ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan d'action proposé couvre la pêche commerciale ciblée, la capture en tant que prise accessoire dans le cadre de la pêche commerciale, la pêche récréative ciblée et la capture en tant que prise accessoire dans le cadre de la pêche récréative de tout chondrichthyen dans les eaux communautaires.
The scope of the proposed Plan of Action covers directed commercial, by-catch commercial, directed recreational, and by-catch recreational fishing of any chondrichthyans within Community waters.

On a mis sur pied un groupe de travail national sur la pêche récréative. À l'heure actuelle, un plan d'action national soulignant l'importance socio-économique de la pêche récréative est élaboré.
A national recreational fishing working group was established and a national action plan is being developed to address the social and economic importance of the recreational fishery.

M. Newton: Aux termes du plan Davis, on avait créé des permis appelés permis A1 pour les Indiens qui voulaient pêcher le saumon ou d'autres espèces.
Mr. Newton: Under the Davis plan, licences called AI licences were created for the native Indians to fish salmon, et cetera.

M. Stringer a parlé de la Loi sur les pêches et a demandé un plan axé sur la protection des pêches commerciale, récréative et autochtone; un plan qui protège contre les dommages sérieux, un plan qui aborde la gestion des menaces pour les pêches — qu'il s'agisse de dangers menaçant l'habitat, d'espèces aquatiques envahissantes ou d'autres formes de menaces —, et qui offre de meilleurs outils visant à assurer la conformité, ainsi que des ententes de partenariat.
Mr. Stringer talked about the Fisheries Act and called for a regime to protect Canada's commercial, recreational, and aboriginal fisheries; provide protection from serious harm; address managing threats to these fisheries from challenges to habitat, aquatic invasive species, and other threats; and provide enhanced tools for the compliance, and also the partnerships agreement.

3. Sans préjudice du règlement (CE) no 199/2008, les États membres surveillent, en s’appuyant sur un plan de sondage, les captures dans des stocks faisant l’objet de plans de reconstitution qui sont effectuées dans le cadre de la pêche récréative pratiquée à partir de navires battant leur pavillon et de navires de pays tiers dans les eaux relevant de leur souveraineté ou de leur juridiction.
3. Without prejudice to Regulation (EC) No 199/2008, Member States shall monitor, on the basis of a sampling plan, the catches of stocks subject to recovery plans by recreational fisheries practised from vessels flying their flag and from third country vessels in waters under their sovereignty or jurisdiction.

Pour les stocks faisant l’objet d’un plan de reconstitution, les États membres devraient recueillir des données relatives aux captures effectuées dans le cadre de la pêche récréative.
For stocks under a recovery plan Member States should collect catch data of recreational fisheries.

un plan d’échantillonnage des données biologiques adapté à l’échantillonnage axé sur une approche flottille/pêcheries, y compris, le cas échéant, la pêche récréative.
a sampling design for biological data following fleet-fishery based sampling including, where appropriate, recreational fisheries.

a)un plan d’échantillonnage des données biologiques adapté à l’échantillonnage axé sur une approche flottille/pêcheries, y compris, le cas échéant, la pêche récréative.
(a)a sampling design for biological data following fleet-fishery based sampling including, where appropriate, recreational fisheries.

Laura Tester, « Firearm plan embraced by gun group », Red Deer Advocate, 19 juin 2006, p. A1, citant Jerrold Lundgard, président, Responsible Firearms Owners of Alberta.
Laura Tester, “Firearm plans embraced by gun group,” Red Deer Advocate, 19 June 2006, p. A1, citing Jerrold Lundgard, President, Responsible Firearms Owners of Alberta.

En vertu de ce plan, les parents doivent prévoir les dispositions suivantes: le lieu de résidence et la juridiction pour les enfants; l'éducation; les fonctions parentales, à titre individuel et en consultation; la prise de décisions au jour le jour; les décisions en matière de soins de santé, de soins dentaires et de situations d'urgence; ce que chacun peut faire à titre d'individu et collectivement; la formation morale, sociale et récréative; l'accès aux dossiers; des calendriers de partage du temps prévoyant des périodes pour chacun des parents, les périodes de congé, une forme de souplesse dans le calendrier, une forme de coopération en ce qui a trait au calendrier, les appels téléphoniques et les contacts imprévus, le temps à passer avec les grands-parents, les cousins, etc.; des plans de mobilité et des solutions de rechange qui font en sorte que si vous prévoyez pour une période de trois à cinq ans, vous devriez savoir que vous ne déménagerez pas le mois suivant, et que si vous le faites, vous avez déjà discuté de la façon dont on s'entendra; et, en dernier lieu,—il faut reconnaître que les personnes demandent le divorce—la médiation ou un mécanisme de règlement des différends pour résoudre d'autres conflits sans recourir à la justice.
In this plan, the parents must submit provisions for the following: residences and jurisdiction of the children; education; parental duties, individual and consultative; day-to-day decision-making; medical, dental, and emergency decisions; what they can do as individuals and together; moral, social and recreational training; access to records; time-sharing schedules with designated parenting time for each of them, holiday time, schedule flexibility, co-operation within the time schedules, telephone calls and unscheduled contact, time for the extended family with grandparents, cousins, etc.; mobility plans and alternatives so that, if you're planning for three to five years, then you should know that you're not going to be moving away next month, and if one of you does choose to do so, you have already discussed how you're going to arrange it; and last—we have to recognize that people are getting divorced—mediation or an alternative dispute-resolution mechanism to resolve further disputes without litigation.