Vertaling van "9999 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lingot d'or à une pureté de 9999 [ lingot d'or à une pureté de ,9999 | lingot d'or à une pureté de 999 [0]/00 | lingot d'or pur à 9999 | lingot d'or pur à ,9999 | lingot d'or pur à 999 [0]/00 | barre d'or à une pureté de 9999 | barre d'or à une pureté de ,9999 | barre d'or à une pureté de 999 [0]/00 | bar ]
.9999 fine gold bar [ .9999 gold bar | four nines fine gold bar | four nines gold bar | gold bar to a purity of .9999 | .9999 pure gold bar ]

argent à une pureté de 9999 [ argent à une pureté de ,9999 | argent à une pureté de 999 [0]/00 | argent pur à 9999 | argent pur à ,9999 | argent pur à 999 [0]/00 ]
.9999 fine silver [ four nines fine silver | silver to a purity of .9999 | .9999 pure silver ]

or à une pureté de 9999 [ or à une pureté de ,9999 | or à une pureté de 999 [0]/00 | or pur à 9999 | or pur à ,9999 | or pur à 999 [0]/00 ]
.9999 fine gold [ four nines fine gold | gold to a purity of .9999 | .9999 pure gold ]

Le document ST 9999/99 ne doit pas porter le code de diffusion LIMITE
Document 9999/99 should not bear the distribution marking LIMITE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Michel Bellehumeur: C'est à 99,9999 p. 100 en anglais.
Mr. Michel Bellehumeur: They are in English 99.9999% of the time.

D'après ce que nous avons entendu dire aux quatre coins du pays.Ce n'est pas tant ce que j'ai entendu dire concernant les inquiétudes que posent les 0,001 p. 100 de criminels mais plutôt que nous devons effectivement nous réjouir des 99,9999 p. 100 de gens qui viennent ici parce qu'ils l'ont choisi, pour y immigrer et parce qu'ils veulent être protégés.
I can tell you, from what we've heard from across the country.it's not so much that I heard about the fact that we ought to worry about the .0001% criminal, but in fact we ought to celebrate the fact that 99.9999% of the people who come here by choice, by immigration or because they want protection, in fact want to celebrate the fact that they're coming into Canada.

De même, le 7 septembre, qui sera exprimé par la combinaison 9999 va aussi être une date importante.
Similarly, September 9, which is 9999, is also going to be important.

Une fois ces corrections faites elles seront bonnes jusqu'en l'an 9999.
Once you've made those corrections, they will run right up to the year 9999.

M. Eugène Bellemare: Nous étions conscients du problème 9999, mais vous avez certainement attiré notre attention sur d'autres dates importantes, soit le 1er janvier 1998 et le 19 juillet 1998.
Mr. Eugène Bellemare: We were aware of the 9999 problem but you certainly gave us a wake-up call with January 1, 1998, and July 19, 1998, as important dates vis-à-vis problems.

Le potentiel matriciel du sol est indiqué en hPa, en précisant la valeur moyenne, la valeur minimale et la valeur maximale journalières, selon le format de quatre chiffres au maximum avec une décimale (9999,9).
The matric potential in the soil shall be given in hPa, as the daily mean, minimum and maximum value reached per day, using the format of up to four digits and one decimal (9999,9).

Le ruissellement sur les troncs est indiqué en millimètres de précipitations sur une base journalière, selon le format de quatre chiffres au maximum avec une décimale (9999,9).
The stem flow shall be calculated to mm precipitation and shall be given as the daily sum, using the format of up to four digits and one decimal (9999,9).

La valeur moyenne journalière est indiquée selon le format de quatre chiffres au maximum avec une décimale (9999,9).
The solar radiation and the UVb radiation shall be given as the daily mean value, using the format of up to four digits and one decimal (9999,9).

La somme des précipitations journalières est indiquée selon le format de quatre chiffres au maximum avec une décimale (9999,9).
The precipitation shall be given as the daily sum, using the format of up to four digits and one decimal (9999,9)

Pour la région flamande (localités ayant les codes postaux 1500 à 3999 et 8000 à 9999):
For the Flanders Region (localities with postal codes 1500 to 3999 and 8000 to 9999):