Vertaling van "99 cons de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Résumé du Plan d'entreprise pour la période de planification de 1998-99 à 2002-03, Budget de fonctionnement et d'investissement pour l'exercice budgétaire 1998-99
Corporate plan summary for the 1998-99 to 2002-03 planning period, capital and operating budgets for the 1998-99 budget year

bogue du 9 septembre 1999 | bogue du 9-9-99 | bogue du 9 septembre 99 | problème du 9 septembre 1999
9-9-99 bug | 9999 bug | 9-9-99 software bug

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

rhinovirus humain 99
Human rhinovirus 99

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En bout de ligne, cependant, je pense que nous pourrions tous nous entendre pour dire que, dans 99,99 p. 100 des cas, les gens qui viennent dans notre pays, soit par choix, en faisant une demande d'immigration, soit par nécessité, en revendiquant le statut de réfugié, ont en fait beaucoup apporté à notre pays.
At the end of the day, though, I think all of us might agree that in 99.99% of the cases, people who have come to this country, either by choice in terms of immigration or by necessity through refugee claims, have in fact brought great value to this country.

Ils estiment que notre système est parmi les meilleurs même si, naturellement, il faut l'améliorer, et que ce projet de loi—pour reprendre une expression que nous avons entendue deux ou trois fois—devrait être motivé non par la crainte qui nous pousse à nous assurer que nous pouvons renvoyer les gens qui peuvent avoir violé les droits humains ou commis des actes criminels, mais plutôt par le souci des 99,99 p. 100 des gens qui, eux, sont travailleurs et dont la contribution est énorme.
They feel that our system is one of the best, but obviously needs to be improved, and that this bill—to catch a phrase that was given to us a couple of times—should be motivated not by fear of making sure that we're able to remove those people who perhaps have human rights abuses or criminality, but rather it should dwell on the 99.99% of the people who in fact are hard-working and contribute greatly.

Toutes ces activités.je l'ai dit, nous nous attendons à exporter 99 p. 100 de notre production; nous en exportons 97 p. 100, et nous comptons passer à 99 p. 100. Ce n'est pas le Canada qui va en profiter, mais ce sont les États-Unis.
All of our business.The figures are 99%; 97% is for sure, and 99% is what we believe. It's not going to land in Canada. It's going to go to the United States.

Toutes ces mesures étaient prévues dans notre budget de 2012. Pour ce qui est de la deuxième partie de la question de mon collègue, je pense que le taux de confinement du transport par pipeline d'énergie sous forme liquide est d'environ 99,99 % au Canada.
With regard to the second part of my colleague's question, I think the statistic in Canada for energy liquids transported by pipeline is something like a 99.99% containment rate.

Nous avons toujours été un chef de file dans notre secteur. Nous avons d'ailleurs été les premiers à affiner l'or à un degré de pureté de 99,99 p. 100 — appelé « quatre neuf » — en 1982 et de 99,999 p. 100 — appelé « cinq neuf » en 1998.
We have consistently led our industry by being the first to refine gold to 99.99% purity, which we call “four nines” purity, in 1982, and we surpassed that with 99.999% purity, “five nines”, in 1998.

Je dois également refuser les amendements 24, 31 et 99, attendu que notre formulation du principe de précaution correspond au droit maritime international et ne peut dès lors être atténuée.
I must also reject Amendments Nos 24, 31 and 99, because our wording for the precautionary principle is in keeping with international maritime law and cannot therefore be watered down.

Il convient de résoudre ce problème, dans la limite des possibilités offertes par l'article 99 des Traités, et cela afin de privilégier une représentation commune et de jouir d'une influence qui soit en accord avec notre responsabilité et notre envergure.
We must find a solution to this which allows us, within the scope of Article 99 of the Treaties, to be represented as a whole and thus carry enough weight to reflect our responsibilities and size.

Ici, comme dans d'autres domaines, l'action de l'Union européenne et du Parlement lui-même nous permette de retrouver notre confiance, de nous réconcilier avec notre propre espèce, comme c'est le cas de ce pas en avant que représente le règlement de la Commission que nous tentons d'améliorer au cours de cette procédure parlementaire, en réaffirmant notre engagement et notre espoir.
And here, as in other contexts, the actions of the European Union and Parliament itself give reason for confidence, for reconciliation with our own kind, as with this step forward, this Commission regulation that we are trying to improve in this parliamentary procedure, reaffirming our commitment and our hope.

Comme suite à l’absence de réponses de la part du Conseil à la question écrite P-1690/99 (déposée le 17 septembre 1999 et qui aurait du faire l’objet d’une réponse le 11 octobre 1999 conformément aux dispositions de l’article 44, paragraphe 5 du règlement du Parlement européen), vu l’urgence extrême de l’affaire décrite et l’intérêt manifeste du Conseil formulé dans sa demande de moratoire universel sur les exécutions capitales qu’il présentera devant l’Assemblée des Nations unies et qui a fait l’objet de l’appui explicite du Parlement européen, nous réitérons notre question et prions instamment le Conseil à répondre en séance plénière du Parlement européen de toute urgence :
The Council failed to provide an answer to Question P-1690/99 , forwarded on 17 September 1999, by 11 October 1999, the deadline set pursuant to Rule 44(5) of Parliament's Rules of Procedure. Given the extreme urgency surrounding the case in question, and the evident interest of the Council itself in the matter, as reflected in the call for a universal moratorium on executions which it is to submit to the United Nations Assembly with Parliament's explicit backing, can the Council provide the plenary sitting of the European Parliament with an answer to the said question, set out below, as a matter of urgency?