Vertaling van "960 millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux de défaut par million [ ppm | défaut par million | défectuosité par million | pièce défectueuse par million ]
defect in parts per million

coût d'une ligne par million | coût de la ligne agate réparti sur un tirage d'un million | coût d'une ligne par million de lecteurs
milline rate

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]

million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]
million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

millions de bits par seconde [ Mbps | millions de bits/seconde | megabit/seconde ]
millions of bits per second [ Mbps | megabit per second ]

mégaflops [ Mflops | mégaflop | millions d'opérations en virgule flottante par seconde | millions d'opérations flottantes par seconde ]
megaflops [ MFLOPS | megaflop | Millions of Floating-Point Operations Per Second | millions floating operations per second ]

million d'unités
Million unit

parties par million en volume | p p m v
parts per million by volume | p p m v

partie par million | ppm
parts per million | ppm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. considérant que sur les 960 millions d'analphabètes que compte le monde, deux tiers sont des femmes, des jeunes filles et des enfants;
K. whereas women and girls account for two thirds of the 960 million people around the world who are illiterate;

F. considérant que les trois quarts des personnes les plus pauvres dans le monde – dont le chiffre est estimé à 960 millions – vivent à présent dans des pays à revenu intermédiaire et qu'un nouveau modèle de développement requiert donc des programmes ciblés sur les personnes pauvres et sur les pays pauvres;
F. whereas three-quarters of the world’s poorest people – an estimated 960 million – currently live in middle-income countries, and a new development paradigm therefore requires programmes targeted both on poor people and on poor countries;

F. considérant que les trois quarts des personnes les plus pauvres dans le monde – dont le chiffre est estimé à 960 millions – vivent à présent dans des pays à revenu intermédiaire et qu'un nouveau modèle de développement requiert donc des programmes ciblés sur les personnes pauvres et sur les pays pauvres;
F. whereas three-quarters of the world’s poorest people - an estimated 960 million - currently live in middle-income countries, and a new development paradigm therefore requires programmes targeted both on poor people and on poor countries;

6. se réjouit de ce que le délai de signature des conventions a diminué en 2012, passant de 413 jours pour les conventions de subvention définitives relatives au quatrième appel à 161 jours pour le sixième appel; souligne qu'en 2012, l'entreprise commune a engagé 351 millions d’euros, soit près de 37 % de son budget total disponible, et qu'elle a donc fait des progrès notable dans l'utilisation du financement maximal de 960 millions d’euros prévu par le règlement (CE) n° 73/2008 pour des activités de recherche;
6. Welcomes the fact that the time needed to sign agreements decreased in 2012 from 413 days for the final grant agreements under the fourth call to 161 days for the sixth call; emphasises the fact that in 2012, the Joint Undertaking committed EUR 351 million, or almost 37 % of its total available budget making good progress towards executing the total available Union contribution of EUR 960 million stipulated in Regulation (EC) No 73/2008 for research activities;

Si nous tenons compte du fait que la R-D pharmaceutique dans le secteur du produit de marque au Canada se chiffrait à 960 millions de dollars en 2011, et que les crédits d'impôt s'élevaient à quelque 461 millions de dollars, cela signifie que les dépenses privées totales en R-D, sans les crédits d'impôt au Canada, étaient de 499 millions de dollars.
Now, if we consider that the pharmaceutical R and D in the brand name sector in Canada was $960 million in 2011, and the tax credits were approximately $461 million, it means that the total private spending in R and D, net of tax credits in Canada, was $499 million.

L'hon. Liza Frulla (ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine, Lib.): Monsieur le Président, alors que le Bloc se prélasse confortablement depuis 14 ans à poser des questions sans responsabilité, voici ce que nous avons fait en 11 mois, en parlant de responsabilité: la Loi sur le droit d'auteur; le texte pour la Convention sur la diversité culturelle, acceptée par 127 pays; 100 millions de dollars pour le Fonds canadien de télévision; la gouvernance du CPF; un investissement de 5 millions de dollars pour les nouveaux médias; un fonds de 960 millions de dollars dans le budget que vous avez rejeté. Ne me parlez pas de.
Hon. Liza Frulla (Minister of Canadian Heritage and Minister responsible for Status of Women, Lib.): Mr. Speaker, while the Bloc has been lounging around for 14 years asking questions and taking no responsibility, we have done the following in 11 months, speaking of responsibility: the Copyright Act; the text of the convention on cultural diversity accepted by 127 countries; $100 million for the Canadian television fund; governance of the CPF; a $5 million investment in new media; a $960 million fund in the budget you rejected.

Un montant total de 24,3 millions d'euros a été alloué à l'Afghanistan, 960 000 euros à la Thaïlande, 6 millions d'euros au Sri Lanka, 11,8 millions d'euros à la Birmanie et 1,8 millions d'euros au Népal.
A total of EUR 24.3 million was given to Afghani refugees with a further EUR 960 000 to Thailand, EUR 6 million to Sri Lanka, EUR 11.8 million to Burma and EUR 1.8 million to Nepal.

En effet, c'est 960 millions de dollars qui seront versés aux trois provinces Maritimes concernées, dont 250 millions tirés directement de la poche des Québécois.
In fact, $960 million will be paid to the three Atlantic provinces concerned, including $250 million taken directly from the pockets of Quebecers.

Le reste est affecté à l'industrie, 977 millions; aux universités, 960 millions; aux exécutants étrangers, 286 millions; et aux autres, 210 millions.
The rest is broken down as follows: industry receives $977 million; universities, $960 million; foreign researchers, $286 million; and others, $210 million.

Le Canada a contribué 50 millions du montant total de 960 millions de dollars.
Canada has provided $50 million of the $960 million.