Vertaling van "96 recensement série des profils de secteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

96 Recensement: Série des profils de secteurs
96 Census: Area profile series

96 Recensement: Série dimensions
96 Census: Dimensions series

profil de secteurs de recensement
census tract profile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 20 décembre 2001, la Commission a proposé de revoir la décision n° 1254/96/CE établissant une série d'orientations relatives aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie.
On 20 December 2001 the Commission proposed a revision of Decision 1254/96/EC laying down a series of guidelines for trans-European energy networks.

Afin de conduire nos activités dans ce domaine, nous avons dressé une série de profils d'entreprises des 50 principaux organismes au Canada évoluant dans le secteur des technologies nutraceutiques et des aliments fonctionnels.
To undertake our activities in that area, we have just completed the development of a series of company profiles or organizational profiles for the top 50 organizations in Canada that are involved in nutraceuticals and functional food technologies.

En dépit du fait qu'EDF exerçait en France des activités sur une série de marchés soumis à des droits de monopole avant l'entrée en vigueur de la directive 96/92/CE du Parlement européen et du Conseil (9) libéralisant le secteur de l'électricité, la Commission considérait que les mesures d'aides en cause en faveur d'EDF avaient faussé ou menacé de fausser la concurrence et affecté les échanges entre États membres au sens de l'article 107, paragraphe 1, du TFUE.
Despite the fact that EDF engaged in activities in France on a series of markets subject to monopoly rights before the entry into force of Directive 96/92/EC of the European Parliament and of the Council (9) liberalising the electricity sector, the Commission considered that the aid measures in question in favour of EDF had distorted or threatened to distort competition and affected trade between Member States within the meaning of Article 107(1) of the TFEU.

Comme vous pouvez le constater en regardant les deux secteurs à très haut risque que je vous montre, nous avons recensé toutes les installations et tous les services existants pour établir ce profil.
As you can see from the two very high risk areas I'm showing you, we looked at all of the facilities and all of the services available and then did our mapping.

Je vais vous décrire les trois instruments que nous avons mis au point parce qu'ils risquent d'être mentionnés par les personnes qui vont vous parler de leur expérience: il y a l'instrument de mesure du développement de la petite enfance, qui s'adresse aux enfants de cinq ans, l'enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes, qui s'effectue à l'intérieur des collectivités et qui a une portée plus vaste que l'enquête initiale parce qu'elle comprend maintenant toute une série de questions sur la participation communautaire et enfin, l'étude du profil communautaire, qui répartit chaque collectivité en quartiers et examine l'affectation des ressources et le niveau socio-économique dans les différents secteurs de ces quartiers, ce qui donne une image plus fine de la collectivité, à partir de laquelle il est possible d'agir.
I'll tell you about three instruments we have developed, because they might be mentioned as people are talking to you about their own experience: the early development instrument, which is an outcome measure for children five years old; the national longitudinal survey of children and youth, done inside the community, which is bigger than the original survey because there's a whole series of questions about community participation that are added to it; and then a community mapping study, which breaks up the community up into its local neighbourhoods and looks at resource allocation and socio-economic status in different parts of those neighbourhoods and gives a more finely grained picture of the community for the community.

C'est pourquoi en mars dernier nous avons annoncé une série de nouvelles mesures visant à préparer le secteur des télécommunications à la croissance et la transformation qui se profilent à l'horizon.
That is why this past March we announced a series of new measures for the telecommunications sector designed to prepare the sector for the expected growth and transformation on the horizon.

La Commission élabore actuellement une série d’instruments afin d’étudier la correspondance entre les qualifications et l’offre et de recenser les secteurs de l’économie et les métiers qui connaissent actuellement des difficultés en matière de recrutement ou des pénuries de qualifications.
The Commission is currently putting in place a number of instruments to review the matching of skills and supply and to identify economic sectors and occupations currently facing recruitment difficulties or skills shortages.

(5 bis) Dans certains secteurs, il existe déjà une série de mesures qui régissent le recensement, le classement et la protection des infrastructures critiques européennes.
(5a) A series of measures governing the identification, designation and protection of European Critical Infrastructures in some sectors already exists.

Même si EdF exerçait ses activités en France sur une série de marché soumis à des droits monopolistiques avant l'entrée en vigueur de la directive 96/92/CE du Conseil, qui a libéralisé le secteur de l'électricité, la Commission estime que les aides en faveur d'EdF ont pu fausser la concurrence et les échanges sur les marchés européens.
Even though EdF operated in France in a series of markets subjected to monopoly rights prior to the entry into force of Council Directive 96/92 liberalising the electricity sector, the Commission considers that the aid measures in favour of EdF may have distorted competition and trade on European markets.