Vertaling van "96 permettrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

Directive 2014/90/UE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2014 relative aux équipements marins et abrogeant la directive 96/98/CE | Directive 96/98/CE du Conseil, du 20 décembre 1996, relative aux équipements marins | directive relative aux équipements marins | DEM [Abbr.]
Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment | Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on marine equipment and repealing Council Directive 96/98/EC | Marine Equipment Directive | MED [Abbr.]

mission de suivi art. 96 | mission de suivi menée dans le cadre de l'article 96 de l'accord de Cotonou
Article 96 monitoring mission

tolérance limite moyenne pour 96 heures [ concentration létale moyenne en 96 heures ]
96-hour median lethal threshold concentration [ 96-hour median tolerance limit ]

rhinovirus humain 96
Human rhinovirus 96

Recensement 96 - Un aperçu national
96 Census - A national overview

bronze phosphoreux CuSn4 (96/4)
3% phosphor bronze [ tin bronze ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, la troisième mesure consiste à adopter une loi qui abroge l'article 96 de la Loi sur la GRC, ce qui permettrait aux membres de pouvoir organiser un vote libre et réellement démocratique pour élire des représentants syndicaux indépendants à leurs frais.
Finally, the third step is to enact legislation that repeals section 96 of the RCMP Act and thereby allow the members to have the ability to have a free and truly democratic vote to elect independent, member-funded labour representatives.

(8) L'élargissement du champ d'application géographique du programme Tempus III aux territoires et pays tiers méditerranéens visés au règlement (CE) n° 1488/96 permettrait de s'appuyer sur les atouts incontestés de ce programme, de réaliser des économies d'échelle et de favoriser la coopération régionale dans toute la région euro-méditerranéenne.
(8) Enlarging the geographical scope of the Tempus III programme to the Mediterranean non-member countries and territories referred to in Regulation (EC) No 1488/96 would make it possible to build on the proven strengths of that programme, achieve economies of scale and favour regional cooperation around the wider Euro-Mediterranean region.

(8) L'élargissement du champ d'application géographique du programme Tempus III aux territoires et pays tiers méditerranéens visés au règlement (CE) n° 1488/96 permettrait de s'appuyer sur les atouts incontestés de ce programme, de réaliser des économies d'échelle et de favoriser la coopération régionale dans toute la région euro-méditerranéenne.
(8) Enlarging the geographical scope of the Tempus III programme to the Mediterranean non-member countries and territories referred to in Regulation (EC) No 1488/96 would make it possible to build on the proven strengths of that programme, achieve economies of scale and favour regional co-operation around the wider Euro-Mediterranean area.

(8) L'élargissement du champ d'application géographique du programme Tempus III aux territoires et pays tiers méditerranéens visés au règlement (CE) n° 1488/96 permettrait de s'appuyer sur les atouts incontestés de ce programme, de réaliser des effets de synergie et de favoriser la coopération régionale dans toute la région euro-méditerranéenne.
(8) Enlarging the geographical scope of the Tempus III programme to the Mediterranean non-member countries and territories referred to in Regulation (EC) No 1488/96 would make it possible to build on the proven strengths of that programme, achieve synergies and favour regional co-operation around the wider Euro-Mediterranean area.

L'inclusion de la pisciculture intensive dans le champ d'application de la directive PRIP (directive 96/61/CE) permettrait également d'améliorer la performance environnementale générale et rassurerait le consommateur européen quant au respect de l'environnement par le secteur à long terme.
The inclusion of intensive fish farming within the scope of the IPPC Directive 96/61/EC would also lead to improved environmental performance across the board and will help to reassure the European consumer about the environmental sustainability of the industry.

Cela permettrait de ramener les dépenses de 91,2 millions d'euros à 96 millions d'euros (la contribution communautaire s'élève à 48 millions d'euros par an), pour un volume de 310 000 tonnes équivalent lait subventionnées.
This would lead to overall expenditures of 96 million euro, (Community contribition of 48 million euro a year) compared to 91.2 million euro under the current regime, covering 310,000 subsidised tonnes milk equivalent.

La directive, dont la proposition initiale remonte à décembre 1993 et qui a été modifiée en février 1996 (voir IP/96/158), permettrait le rapprochement des législations nationales sur la protection des dessins et modèles.
The Directive, first proposed in December 1993 and amended in February 1996 (see IP/96/158), would approximate national laws on the protection of designs.

D'abord, le projet de loi C-96 représente-t-il un changement dans les pouvoirs légaux qui permettrait au gouvernement fédéral de s'ingérer dans les sphères de compétence des provinces?
First, does Bill C-96 represent any change in statutory powers that would allow the federal government to interfere with the provinces?

L'une concerne l'article 96 du règlement. Nous voulons savoir s'il est valable sur le plan constitutionnel, s'il est recevable, et dans quelle mesure la cour permettrait son application.
One is in regard to section 96 of the regulations and whether it is constitutionally sound and, if it is allowed to stand, how much of it the court would allow in that capacity.