Vertaling van "91 reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

interrupteur de reste | interrupteur de reste à flotteur
low-level float switch | low-level switch

rhinovirus humain 91
Human rhinovirus 91

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

restes humains morcelés [ restes morcelés ]
fragmented human remains [ fragmented remains ]

restes bio-crématisés [ restes de bio-crémation ]
biocremated remains

Directive 91/287/CEE du Conseil concernant la bande de fréquences à désigner pour l'introduction coordonnée des télécommunications numériques sans fil européennes(DECT)dans la Communauté
Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications(DECT)into the Community

restes d'un corps incinéré
Remains of cremated body

plus fort reste
highest remaining fraction of a whole number

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: L'article 92 a été réservé, mais en ce qui a trait à l'article 91, reste à savoir ce qui s'est passé pour le G-10.1.
The Chairman: That is stood, clause 92, but on clause 91 there is the unsettled question of what happens to G-10.1.

91. observe que le prêt bancaire reste la source de financement la plus fréquemment utilisée en Europe; est convaincu, toutefois, des réels avantages que représentent les nouvelles formes de financement basées sur des programmes innovants et sur des mécanismes indépendants des banques, telles que le financement participatif, les investisseurs providentiels («business angels») pour PME, le crédit entre pairs, le microcrédit, les agences de microcrédit facilement accessibles et les autres instruments, qui peuvent mettre à disposition des jeunes entreprises et des PME des investissements essentiels à leur croissance et à la création d'emplois;
91. Notes that bank lending is still the most common source of finance in the EU; believes, however, that there are real benefits in new forms of financing through innovative schemes and non-bank routes, such as crowdfunding, SME angels, peer-to-peer lending, micro-lending, easily accessible microcredit agencies and other tools, which can provide vital investment for start-ups and SMEs to grow and create jobs;

91. observe que le prêt bancaire reste la source de financement la plus fréquemment utilisée en Europe; est convaincu, toutefois, des réels avantages que représentent les nouvelles formes de financement basées sur des programmes innovants et sur des mécanismes indépendants des banques, telles que le financement participatif, les investisseurs providentiels ("business angels") pour PME, le crédit entre pairs, le microcrédit, les agences de microcrédit facilement accessibles et les autres instruments, qui peuvent mettre à disposition des jeunes entreprises et des PME des investissements essentiels à leur croissance et à la création d'emplois;
91. Notes that bank lending is still the most common source of finance in the EU; believes, however, that there are real benefits in new forms of financing through innovative schemes and non-bank routes, such as crowdfunding, SME angels, peer-to-peer lending, micro-lending, easily accessible microcredit agencies and other tools, which can provide vital investment for start-ups and SMEs to grow and create jobs;

91. s'inquiète vivement du fait que l'Europe orientale et l'Asie centrale continuent d'enregistrer une augmentation rapide du nombre d'infections par le VIH chez les hommes, les femmes et les enfants; relève avec préoccupation que l'accès à un traitement antirétroviral reste parmi les plus faibles du monde; constate avec inquiétude que la stigmatisation et la discrimination qui portent atteinte aux droits fondamentaux et à la dignité des enfants contaminés par le VIH entravent les progrès en termes de prévention, de soins et de soutien; invite la Commission à envisager des réformes politiques, une réorientation de ses programmes ainsi qu'une réaffectation des ressources afin de protéger les droits et la dignité des enfants et des jeunes qui sont vulnérables, en situation de risque, et porteurs latents ou déclarés du VIH;
91. Is deeply concerned that Eastern Europe and Central Asia continue to face rapid increases in HIV infections among men, women and children; notes with concern that access to antiretroviral treatment is still among the lowest in the world; notes with concern that stigmatisation and discrimination that violate the basic rights and dignity of children affected by HIV are hampering further progress in prevention, care and support; calls on the Commission to consider policy reforms, programmatic shifts and a reallocation of resources in order to protect the rights and dignity of children and young people who are vulnerable, at risk and living with or affected by HIV;

Grosso modo, pour ce qui est de notre consommation au pays, entre 91 et 92 p. 100 environ vient de source nationale et le reste vient des importations.
Roughly speaking, of our domestic consumption, about 91% to 92% is from domestic and the rest is from imports.

91. reste soucieux de la possibilité de contrôler objectivement en général et dans le cadre du SIGC en particulier les conditions relatives à l'environnement et aux meilleures pratiques agricoles, qui sont de plus en plus utilisées comme critères de l'octroi d'une aide au titre de la politique agricole commune;
91. Remains concerned about the possibility of objectively controlling in general, and under IACS in particular, the conditions relating to environment and best farming practice, which are increasingly used as criteria to grant aid under the common agricultural policy;

En proposant ce modèle visionnaire, avez-vous pu sentir si la population réagirait dans le sens d'une plus grande ouverture dans ce dossier ou si elle souhaiterait que cela reste près du modèle du paragraphe 91(24)?
In proposing this visionary model, did you get the feeling that the public is getting more and more open-minded on this issue or that it would prefer that things stay along the lines of the paragraph 91(24) template?

6. prend note du degré élevé d'exécution du budget qu'atteste le taux d'utilisation (engagement) des crédits disponibles pour l'exercice 2001 (99,33 % contre 99,28 % en 2000 et 98,97 % en 1999); constate que le niveau d'utilisation (paiement) des crédits reportés de droit de l'exercice précédent est resté plus ou moins constant au cours des dernières années (2001: 92,07 %, 2000: 91,16 %, 1999: 91,96 %);
6. Notes the high level of implementation of the budget as evidenced by the take-up rate (commitment) of available appropriations in the 2001 financial year (99,33 % as against 99,28 % in 2000 and 98,97 % in 1999); notes that the level of use (payment) of appropriations automatically carried over from the previous year has remained more or less constant in recent times (2001: 92,07 %, 2000: 91,16 %, 1999: 91,96 %);

Par exemple, selon le paragraphe 91(1) de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, toute disposition de biens faite dans l'année qui précède une faillite reste opposable au syndic.
For example, section 91(1) of the Bankruptcy and Insolvency Act provides that any settlement of property that takes place within a year before a bankruptcy is still open to the trustee.

Le même projet de loi a été présenté pendant la 35e législature et portait le numéro C-91, mais comme l'a déjà dit la présidente, il est resté en plan au Feuilleton.
This bill appeared in the 35th Parliament as Bill C-91, but as the chair said previously, it died on the Order Paper.