Traduction de «87 ce couvre tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

thésaurus multilingue conçu pour le traitement de l'information documentaire des institutions communautaires qui couvre tous les domaines intéressant les activités des institutions européennes | EUROVOC [Abbr.]
EuroVoc [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On parle à la communauté scientifique et on demande ce que l'on couvre. On couvre tous les animaux vertébrés et, parmi les invertébrés, on couvre les céphalopodes, c'est-à-dire les pieuvres, parce que leur système nerveux est plus accessible et qu'on fait effectivement de la recherche avec ces animaux.
Upon consulting with the scientific community, it was agreed that the definition of “animal” extended to all vertebrates, and among invertebrates, cephalopods, which would include octopi, given that their nervous system is more accessible. These animals are indeed used for research purposes.

La zone définie pour l'analyse d'un projet donné couvre tous les États membres et pays tiers sur le territoire desquels le projet est construit, ainsi que tous les États membres limitrophes et tous les autres États membres affectés de manière significative par le projet.
The area for the analysis of an individual project shall cover all Member States and third countries, on whose territory the project shall be built, all directly neighbouring Member States and all other Member States significantly impacted by the project.

Le présent règlement couvre tous les matériaux et objets destinés à être en contact avec les denrées alimentaires: tous les types d’emballage, bouteilles (plastique et verre), couverts, et même les colles et les encres d’imprimerie des étiquettes.
This Regulation covers all materials and articles that are intended to come into contact with food: all types of packaging, bottles (plastic and glass), cutlery, and even adhesives and inks for printing labels.

Ce montant couvre tous les risques théoriquement imaginables, notamment la perte totale de tous les loyers pour les garanties de location ([...]* euros), la comptabilisation de la valeur de reconstruction totale de tous les bâtiments et installations extérieures pour les garanties de rénovation ([...]* euros) et la perte totale des valeurs comptables garanties de IBG/IBAG et de leurs filiales ([...]* euros).
This amount covers all theoretically conceivable risks and comprises, for example, the total loss of all rents in the case of the rental guarantees (EUR [...]*), the application of full production costs for all buildings and outside facilities in the case of the renewal guarantees (EUR [...]*) or the complete loss of the guaranteed book values of IBG/IBAG and its subsidiaries (EUR [...]*).

M. Émile Vallée: Dans ce cas, ça devrait aussi être dans la loi qui couvre tous les employés sous juridiction fédérale, et pas seulement dans celle qui couvre les employés de la fonction publique.
Mr. Émile Vallée: In that case, it should also be in the legislation covering employees under federal jurisdiction, and not only that covering public service employees.

a) contribuer à ce que le réseau des centres d'excellence et de mise en réseau selon les normes de "conception pour tous" devienne de plus en plus ouvert et qu'il couvre tous les États membres;
(a) to promote the aim that the network of Centres of Excellence and networking in Design for All becomes ever more inclusive and covers all Member States;

Cette dualité est due à la base juridique différente des deux décisions : la première couvre tous les principes et mesures relatifs à la formation professionnelle et est basée en conséquence sur l'article 128 du Traité, et la deuxième couvre les activités concernant les écoles et d'autres programmes ne relevant pas de la formation professionnelle et est basée sur l'article 235 du traité.
The reason for this two-fold approach is that each decision has a different legal base: the first covers principles and measures relating to vocational training and is therefore based on Article 128 of the Treaty, while the second covers activities concerning schools and other programmes not related to vocational training and is based on Article 235 of the Treaty.

Elle couvre tous les secteurs d'activité, l'affichage, l'étiquetage, l'éducation, la langue de travail et même la langue d'usage dans le secteur privé parce que de la façon dont les définitions sont faites dans le projet de loi, cela couvre également les entreprises du secteur privé.
It covers all areas of activity: signage, labelling, education, language of work and even the language used in the private sector, because given the definitions in the act, it also applies to private sector companies.

Pour autant que je puisse voir, il couvre une partie des renseignements personnels engendrés dans le domaine de la santé, mettons les choses ainsi, mais nous ne sommes pas certains qu'il les couvre tous.
As nearly as we can work it out, it does cover some personal information that seems to be generated in the health industry field, if you want to put it that way, but we're not certain it covers all of it.