Traduction de «81 et trouvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.
Definition: The inability to control ejaculation sufficiently for both partners to enjoy sexual interaction.

Les multinationales en Amérique du Nord : Où se trouvent les 1 000 plus importantes, et à quelle réglementation sont-elles assujetties?
Multinationals in North America: Location and Regulation of the Top 1000

Que ceux qui trouvent la situation intenable s'en aillent
Get out of the kitchen if you can't stand the heat [ If you can't stand the heat, get out of the kitchen ]

Ordonnance autorisant le commissaire à transférer à la cité de Whitehorse les rues et ruelles qui se trouvent sur le territoire de la municipalité de Whitehorse [ Ordonnance sur les rues de Whitehorse ]
An Ordinance to Enable the Commissioner to Transfer All Streets and Lanes in the City of Whitehouse to the City of Whitehorse [ Whitehorse Streets and Lanes Ordinance ]

produits que se trouvent couramment dans le commerce
staple commercial products

sous-masse pour chacun des Etats sur le territoire duquel se trouvent des biens à liquider
a subestate for accounting purposes in relation to each State in which assets are situated

produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres
products coming from third countries which are in free circulation in Member States

souche Connaught du bacille de Calmette-Guérin de 81 mg injectable (poudre pour reconstitution)
Connaught strain Bacillus Calmette-Guerin 81mg injection (pdr for recon)

rhinovirus humain 81
Human rhinovirus 81

imagerie du myocarde au repos à l'aide de la tomographie par émission de positons utilisant le rubidium 81
Positron emission tomography myocardial rest imaging using rubidium 81

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles ont été exposées par la Commission en 2011[81] et trouvent également de nombreux échos dans une analyse réalisée par le ministère public en 2012.
They have been set out by the Commission in 2011[81] and also find many echoes in an analysis carried out by the prosecution services in 2012.

2. Les frais de déplacement visés à l’article 81, point f), sont pris en compte pour le calcul des redevances ou taxes visées à l’article 79, paragraphe 1, point a), et paragraphe 2, de sorte que les opérateurs ne soient pas discriminés sur la base de la distance séparant leurs locaux du lieu où se trouvent les autorités compétentes.
2. Travel costs as referred to in point (f) of Article 81 shall be considered for the calculation of the fees or charges referred to in point (a) of Article 79(1) and in Article 79(2) in a manner that does not discriminate between operators on the basis of the distance of their premises from the location of the competent authorities.

En ce qui concerne la création de nouvelles CCI, les thèmes que les répondants trouvent les plus pertinents sont la santé/le vieillissement (81 %) et les villes/la mobilité durables (77 %).
Regarding the creation of new KICs, the themes respondents found most relevant were health/ageing (81%), and sustainable cities/mobility (77%).

Des personnes qui se trouvent au mauvais endroit, au mauvais moment peuvent alors être blessées ou tuées. Selon une étude réalisée par le comité national pour réduire les vols d'automobile, entre 1999 et 2001, 81 personnes ont été tuées en raison d'un vol d'automobile, et 127 autres ont été grièvement blessées.
A study carried out by the National Committee to Reduce Auto Theft reported that, in the period of 1999-2001, 81 people were killed as a result of auto theft and another 127 people were seriously injured.

Toutefois, grâce aux progrès technologiques, la pêche peut maintenant se pratiquer dans des zones hauturières autrefois inaccessibles, hors des zones de compétence nationale, là où il n’existe pas d’ORGP et où la pêche ne fait l’objet d’aucun règlement sur de vastes étendues([81]), où se trouvent les monts sous-marins.
As a result of technological development, however, fishing can now take place in previously inaccessible areas on the high seas, outside national jurisdictions, where RFMOs do not exist and where fishing is unregulated in large expanses of ocean,([81]) where seamounts are located.

11. invite les États membres, conformément à la directive 2004/81/CE, à prendre dûment en compte, lors de l'examen des demandes d'octroi d'un statut juridique autonome, les cas des femmes migrantes victimes de violences, de violences corporelles et psychologiques, y compris la pratique qui perdure des mariages forcés ou arrangés, et à garantir l'adoption de toutes les mesures administratives requises pour protéger ces femmes, notamment un accès effectif aux mécanismes d'assistance et de protection; invite les États membres à simplifier les procédures d'octroi des permis de séjour temporaires ou permanents aux victimes du commerce sexuel sur la base des dispositions du protocole susmentionné visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, mais également à mettre en œuvre des mesures de reconnaissance de permis de séjours spéciaux pour les cas exceptionnels, visant à donner la possibilité aux victimes étrangères qui se trouvent en situation illégale d'échapper à la violence;
11. Calls on the Member States, in compliance with Directive 2004/81/EC, when considering applications for autonomous legal status, to take due account of the circumstances of women immigrants who are victims of violence, in particular victims of physical and psychological violence including the continuing practice of forced or arranged marriage and to ensure that all administrative measures are taken to protect such women, including effective access to assistance and protection mechanisms; calls on the Member States to simplify the procedures for granting a temporary or permanent residence permit to victims of the sex trade on the basis of the provisions of the abovementioned Protocol to prevent, suppress and punish trafficking in persons, especially women and children, and to adopt measures to approve special residence permits in exceptional circumstances in order to enable foreign victims without legal status to escape from violence;

Les taux de soutien les plus élevés se trouvent aux Pays-Bas (85%), en Autriche (83%) et en Italie (81%). C'est en Belgique (53%) que le taux est le moins élevé.
The highest rates of support are in the Netherlands (85%), in Austria (83%) and in Italy (81%) and the lowest in Belgium (53%).

Environ 81 millions de personnes sur les 117 millions ayant moins de 25 ans dans l'Union européenne se trouvent dans des établissements d'enseignement.
About 81 million out of the 117 million people aged under 25 in the European Union are in educational institutions.