Traduction de «79 voix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comédienne voix off | voix off | comédien voix off | comédien voix off/comédienne voix off
voice artist | voice over actress | narrator | voice-over artist

voix sur IP [ VoIP | voix sur le protocole Internet | voix par IP | voix par le protocole Internet | voix par le protocole de l'internet ]
voice over Internet Protocol [ VoIP | voice over IP ]

transmission simultanée de la voix et des données en mode analogique | transmission simultanée de la voix et des données de manière analogique | transfert simultané de la voix et des données en mode analogique | transfert simultané de la voix et des données de manière analogique
analog simultaneous voice and data | ASVD | analogic simultaneous voice and data | alternating simultaneous voice and data

convergence voix-données | convergence voix et données | intégration voix-données | couplage voix-données
voice/data integration | voice and data integration | voice/data convergence | voice and data convergence

annonce avec voix hors champ [ message publicitaire avec voix hors champ | publicité avec voix hors champ | annonce publicitaire avec voix hors champ ]
voiceover commercial [ voice over commercial | voiceover advertisement | voice over ad | voiceover ad | voice over advertisement ]

voix par Wi-Fi [ voix par WiFi | voix sur Wi-Fi | voix sur WiFi | VoIP sans fil ]
voice over wireless local area network [ VoWLAN | voice over WLAN | voice over wireless LAN | Wi-Fi VoIP | voice over Wireless Fidelity | voice over Wi-Fi ]

voix sur IP mobile | voix sur IP sans fil | voix sur IP en mobilité | VoIP mobile | VoIP sans fil
mobile voice over IP | mVoIP | mobile VoIP | wireless voice over IP | wireless VoIP | wVoIP | voice over wireless IP | VoWiIP

droit de vote de base | voix correspondant au chiffre de base | voix de base
basic vote

fraction de voix | fractionnement de voix
fraction of a vote | fractional vote

voix par le protocole de l'internet | voix sur IP | VoIP [Abbr.]
Internet telephony | IP telephony | voice over internet protocol | voice over IP | VoIP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est à mes yeux scandaleux qu’il n’ait été approuvé que par 79 voix, avec 79 participants.
I believe that it is a scandal that it be approved with just 79 votes, with 79 participants.

Ce qui est donc scandaleux, ce n’est pas que 79 voix suffisent à son adoption, c’est que les autres députés ne soient pas présents.
What is scandalous, then, is not that 79 votes are enough to adopt it, but that the others are not present.

Sacrédeus (PPE-DE ), par écrit . - (SV) J'ai voté contre le rapport dans son ensemble, qui a cependant été adopté par 359 voix pour, 79 voix contre et 50 abstentions, car il implique un affaiblissement du pacte de stabilité et sape la constitution suédoise.
Sacrédeus (PPE-DE ), in writing (SV) I voted against the entire report – which was nonetheless adopted on the basis of 359 votes in favour, 79 against and 50 abstentions – because it would entail a relaxation of the Stability and Growth Pact and undermine the Swedish constitution.

Sacrédeus (PPE-DE), par écrit. - (SV) J'ai voté contre le rapport dans son ensemble, qui a cependant été adopté par 359 voix pour, 79 voix contre et 50 abstentions, car il implique un affaiblissement du pacte de stabilité et sape la constitution suédoise.
Sacrédeus (PPE-DE), in writing (SV) I voted against the entire report – which was nonetheless adopted on the basis of 359 votes in favour, 79 against and 50 abstentions – because it would entail a relaxation of the Stability and Growth Pact and undermine the Swedish constitution.

Lors de sa 378e session plénière des 24 et 25 janvier 2001 (séance du 24 janvier 2001), le Comité économique et social a adopté le présent avis par 79 voix pour et 1 abstention.
At its 378th plenary session (meeting of 24 January 2001) the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 79 votes in favour and one abstention.

Lors de sa 378e session plénière des 24 et 25 janvier 2001 (séance du 24 janvier 2001), le Comité économique et social a adopté l'avis suivant par 79 voix pour et 1 abstention.
At its 378th plenary session on 24 and 25 January 2001 (meeting of 24 January) the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 79 votes in favour and one abstention.

Réuni en session plénière les 10 et 11 décembre, le Comité économique et social (CES) a adopté (par 79 voix pour, 1 voix contre et 5 abstentions) un avis sur la Communication de la Commission intitulée "Promouvoir la sécurité routière dans l'UE - Programme pour la période 1997-2001" (rapporteur de l'avis : Hubert GHIGONIS, Groupe des Employeurs, France).
At its plenary session on 10 and 11 December, the Economic and Social Committee (ESC) adopted an opinion on the Commission communication on Promoting road safety in the EU - the programme for 1997-2001, by 79 votes to one, with five abstentions. The rapporteur was Mr Hubert Ghigonis, Employers' Group, France.

Après une longue et patiente négociation, grâce à la ténacité de son rapporteur, la commission institutionnelle parvenait à dégager un consensus et a proposé une résolution intérimaire qui a été adoptée le 10 octobre 1991 par 150 voix contre 26 et 30 abstentions, puis une résolution définitive adoptée le 10 mars 1993 par 207 voix, contre 79 et 19 abstentions.
After lengthy, patient negotiations, thanks to the tenacity of the rapporteur, the Committee on Institutional Affairs managed to reach a consensus and tabled an interim resolution which was adopted on 10 October 1991 by 150 votes to 26, with 30 abstentions, and subsequently a final resolution which was adopted on 10 March 1993 by 207 votes to 79, with 19 abstentions.

considérant que, en raison de l'adhésion de la Grèce, il y a lieu d'adapter le quorum majoritaire des voix applicable dans le cadre de la procédure du comité permanent des denrées alimentaires prévue par les directives 76/893/CEE (1), 79/693/CEE (2) et 80/777/CEE (3),
Whereas, by virtue of the accession of Greece, it is necessary to change the number of votes constituting a majority quorum of votes within the procedure for the Standing Committee on Foodstuffs, as laid down in Directives 76/893/EEC (1), 79/693/EEC (2) and 80/777/EEC (3),

DIRECTIVE DU CONSEIL du 22 décembre 1980 modifiant, en raison de l'adhésion de la Grèce, les directives 76/893/CEE, 79/693/CEE et 80/777/CEE en ce qui concerne le quorum majoritaire des voix applicable dans le cadre de la procédure du comité permanent des denrées alimentaires (80/1276/CEE)
COUNCIL DIRECTIVE of 22 December 1980 amending, by virtue of the accession of Greece, Directives 76/893/EEC, 79/693/EEC and 80/777/EEC with regard to the majority quorum of votes within the Standing Committee of Foodstuffs procedure (80/1276/EEC)