Vertaling van "72 ne seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

prêt à l'égard duquel des biens meubles seraient nantis
loan secured by a chattel mortgage

si le ciel tombait, bien des alouettes seraient prises
if the sky falls, we shall catch larks

commission d'arbitrage dont les décisions ne seraient pas exécutoires
commission for non-binding arbitration

entérovirus humain de type 72
HAV - Hepatitis A virus

rhinovirus humain 72
Human rhinovirus 72

daltéparine sodique 25 000 U.I./mL, seringue préremplie de 0,72 mL de solution pour injection
Dalteparin sodium 18,000iu/0.72mL prefilled syringe

mine T-72 | mine type 72 | T-72 [Abbr.]
type 72 mine | T-72 [Abbr.]

règle de 72
rule of 72

convention de Londres | Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets | LC 72 [Abbr.]
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | London Dumping Convention | LDC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons rencontré des scientifiques qui nous ont dit lorsque nous avons signé l'accord sur la rationalisation avec eux, que 72 millimètres seraient suffisants pour assurer l'industrie de la pêche.
We met with Science, and they told us when we signed the agreement with them on our rationalization that 72 millimeters would be high enough to take care of the fishing industry.

(72) Les autorités de résolution devraient être en mesure d'exclure des engagements en tout ou en partie dans un certain nombre de situations, notamment lorsqu'il n'est pas possible d'appliquer l'instrument de renfloument interne à ces engagements dans un délai raisonnable, lorsque cette exclusion est absolument nécessaire et proportionnée pour assurer la continuité des fonctions critiques et des activités fondamentales ou lorsque l'application de l'instrument de renflouement interne à ces engagements provoquerait une destruction de valeur telle que les pertes subies par d'autres créanciers seraient supérieures à celles qu'entraînerait la non-exclusion de ces engagements.
(72) Resolution authorities should be able to exclude or partially exclude liabilities in a number of circumstances including where it is not possible to bail-in such liabilities within a reasonable timeframe, the exclusion is strictly necessary and is proportionate to achieving the continuity of critical functions and core business lines or the application of the bail-in tool to liabilities would cause a destruction in value such that losses borne by other creditors would be higher than if those liabilities were not excluded from bail-in.

L'accord prévoyait un cadre de coopération dans divers domaines, y compris un article (l'article 72) sur l'immigration illégale, où les deux parties convenaient de coopérer afin de prévenir et de contrôler l'immigration illégale et de réadmettre chacun de leurs ressortissants qui seraient présents illégalement sur le territoire de l'autre partie.
The agreement provided a framework for cooperation in a variety of areas, including an article (art. 72) on illegal immigration, where both parties agree to cooperate to prevent and control illegal immigration and to readmit any of its nationals illegally present on the territory of the other party.

72. souligne que la nature volontaire des systèmes tels que l'OPOL limite leur contrôle juridique et estime donc que ces fonds seraient renforcés s'ils avaient un caractère obligatoire pour l'obtention de la licence;
72. Stresses that the voluntary nature of schemes such as OPOL limit their legal control and therefore believes that these funds would be strengthened by being a mandatory licence requirement;

Deuxièmement, pour vous parler franchement, j'ai été sidéré d'apprendre que les exportateurs américains recevaient un préavis de 72 heures que leurs cargaisons seraient inspectées une fois à la frontière.
First, is that true? Second, I'll be honest with you; I was astounded to find out that prior to that subcommittee members on this side made the recommendation that this be changed importers who sent food into Canada were given 72 hours' notice that their truck would be inspected.

72. réclame une exigence impérative, en vue de ne rémunérer que la production agricole active, par laquelle des exigences d'activité minimale seraient incluses dans les règles d'écoconditionnalité en tant que condition pour l'octroi de paiements et recommande que le principe de proportionnalité soit au cœur de l'application de ces règles;
72. Calls for an absolute requirement that only active agricultural production be rewarded, whereby minimum activity requirements would be included in the cross-compliance rules as a precondition for payments, and for proportionality to be the key principle applied when enforcing the rules;

72. demande une évaluation d'urgence par le Parlement, le Conseil, la Commission et la Banque européenne d'investissement des avantages de l'éventuelle création d'un fonds européen de la dette publique, dont les charges seraient inférieures au service de toutes les dettes nationales réunies et qui serait temporaire, intégré après un certain temps dans les dettes nationales;
72. Calls for an urgent examination by the Parliament, the Council, the Commission and the European Investment Bank of the benefits that would derive from the feasibility of a European sovereign debt fund, the debt servicing cost of which would be lower than for the equivalent aggregate of national debts and which would be temporary in nature and would be transferred after a period of time to national debts;

L'hon. Roger Gallaway (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, si les questions n 11, 56, 60 et 72 pouvaient être transformées en ordres de dépôt de documents, les documents seraient déposés immédiatement.
Hon. Roger Gallaway (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, if Questions Nos. 11, 56, 60 and 72 could be made orders for returns, these returns would be tabled immediately.

Selon un sondage Decima, 72 p. 100 des Canadiens seraient opposés à des changements que d'autres peuvent envisager et préconiser.
A Decima poll suggests that 72% of Canadians are opposed to the kinds of changes that are potentially being contemplated and advocated by others.

À 72 millimètres, la taille à maturité sera de 50 p. 100, c'est-à-dire que 50 p. 100 des homards pêchés à 72 millimètres se seraient déjà reproduits une fois.
At 72 millimetres, size at maturity will be 50 per cent. That means 50 per cent of the lobster that you remove from the fishery at 72 millimetres would have spawned once.