Traduction de «71 Afin de déterminer si une substance » (Français → Anglais) :

71 (1) Afin de déterminer si une substance, inscrite ou non sur la liste de l’annexe 1, est effectivement ou potentiellement toxique ou d’apprécier s’il y a lieu de prendre des mesures de contrôle et, dans l’affirmative, de déterminer la nature de celles-ci, le ministre peut prendre les mesures suivantes :
71 (1) The Minister may, for the purpose of assessing whether a substance is toxic or is capable of becoming toxic, or for the purpose of assessing whether to control, or the manner in which to control, a substance, including a substance specified on the List of Toxic Substances in Schedule 1,

c) l’examen afin de déterminer si une substance inscrite sur la liste des substances d’intérêt prioritaire est effectivement ou potentiellement toxique.
(c) an assessment whether a substance specified on the Priority Substances List is toxic or capable of becoming toxic,

71 (1) Afin de déterminer si une substance [.] est effectivement ou potentiellement toxique, d'apprécier s'il y a lieu de prendre des mesures de contrôle, le ministre peut [.]
71 (1) The Minister may, for the purpose of assessing whether a substance.or for the purpose of assessing whether to control.a substance

a) l'évaluation préalable en vertu de l'article 74; b) l'examen, en vertu du paragraphe 75(3), de la décision d'une autre instance qui, de leur avis, est, à la fois, fondée sur des considérations scientifiques et pertinente pour le Canada; c) l'examen afin de déterminer si une substance inscrite sur la liste des substances d'intérêt prioritaire est effectivement ou potentiellement toxique».
" 76.1 When the Ministers are conducting and interpreting the results of (a) a screening assessment under section 74, (b) a review of a decision of another jurisdiction under subsection 75(3) that, in their opinion, is based on scientific considerations and is relevant to Canada, or (c) an assessment whether a substance specified on the Priority Substances List is toxic or capable of becoming toxic, the Ministers shall apply a weight of evidence approach and the precautionary principle" .

4 bis Afin de déterminer si une substance ou un objet transféré par transport routier, ferroviaire, aérien, maritime ou par navigation intérieure constitue ou non un déchet, les autorités concernées peuvent, sans préjudice de la directive 2012/19/UE du Parlement européen et du Conseil*, exiger de la personne physique ou morale en possession de cette substance ou de cet objet ou qui organise son transfert qu'elle:
'4a. In order to ascertain whether a substance or object being shipped by road, rail, air, sea or inland waterway is waste or not, the relevant authorities may, without prejudice to Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council, require the natural or legal person who is in possession, or who arranges the shipment, of the substance or object, to:

(5) Afin de déterminer si les principes de comptabilité généralement acceptés (GAAP) d'un pays tiers sont équivalents aux IFRS adoptées, le règlement (CE) n° 1569/2007 de la Commission du 21 décembre 2007 établissant un mécanisme de détermination de l'équivalence des normes comptables appliquées par des émetteurs de valeurs mobilières de pays tiers conformément aux directives 2003/71/CE et 2004/109/CE du Parlement européen et du Conseil prévoit une définition de l'équivalence et établit un mécanisme permettant de déterminer l'équivalence des GAAP d'un pays tiers.
(5) In order to assess the equivalence of the Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) of a third country with adopted IFRS, Commission Regulation (EC) No 1569/2007 of 21 December 2007 establishing a mechanism for the determination of equivalence of accounting standards applied by third country issuers of securities pursuant to Directives 2003/71/EC and 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council provides for the definition of equivalence and establishes a mechanism for the determination of equivalence of GAAP of a third country.

(3) Afin de déterminer si les principes de comptabilité généralement acceptés (GAAP) d'un pays tiers sont équivalents aux IFRS adoptées, le règlement (CE) n° 1569/2007 de la Commission du 21 décembre 2007 établissant un mécanisme de détermination de l'équivalence des normes comptables appliquées par des émetteurs de valeurs mobilières de pays tiers conformément aux directives 2003/71/CE et 2004/109/CE du Parlement européen et du Conseil prévoit une définition de l'équivalence et établit un mécanisme permettant de déterminer l'équivalence des GAAP d'un pays tiers.
(3) In order to assess the equivalence of the Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) of a third country with adopted IFRS, Commission Regulation (EC) No 1569/2007 of 21 December 2007 establishing a mechanism for the determination of equivalence of accounting standards applied by third country issuers of securities pursuant to Directives 2003/71/EC and 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council provides for the definition of equivalence and establishes a mechanism for the determination of equivalence of GAAP of a third country.

2. Le déclarant potentiel consulte la base de données visée à l'article 83, paragraphe 4 , point d), afin de déterminer si la substance en cause a déjà été enregistrée.
2. The potential registrant shall consult the database referred to in Article 83(4)(d) in order to find out whether the same substance has already been registered.

Dans la communication à l'examen, la Commission a résumé, conformément à l'article 8 de la directive 96/71/CE, les conclusions de son examen portant sur la transposition et l'application pratique de la directive 96/71/CE dans les 15 États membres, afin de déterminer si une révision de la directive de 1996 s'avère nécessaire.
As provided for in Article 8 of Directive 96/71/EC, in the current communication the Commission has summarised the results of its review of the implementation of the Directive in the 15 Member States and its practical application, in order to decide whether it is necessary to revise the Directive.