Mais le plus étonnant de toute cette histoire, c'est que le président de cet organisme, la Commission canadienne des pensions, en l'occurrence M. Chartier, n'a pu répondre à nos questions au sujet de cet échec de 30 p. 100 devant son organisme contre 70 p. 100 de succès devant le Tribunal, 70 p. 100 qui contredisent la première décision de la Commission.
But what is even more surprising is that Mr. Chartier, the chairman of the Canadian Pension Commission, was unable to answer our questions about the 30 per cent success rate of his organization compared to the 70 per cent success rate of the Board, which overrode 70 per cent of the first decisions made by his Commission.