Vertaling van "64 ce sont maintenues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débit cellulaire soutenable | débit de cellules soutenable | débit cellulaire soutenu | débit de cellules soutenu | débit cellulaire maintenu | débit de cellules maintenu
sustainable cell rate | SCR

texte codé en base 64 [ texte codé en base64 | texte codé en base-64 | texte codé base-64 | texte codé base 64 | texte codé base64 ]
base64 encoded text [ base 64 encoded text ]

codé en base64 [ codé en base 64 | codé base-64 | codé base64 | codé base 64 ]
base64 encoded [ base 64 encoded ]

asphyxie par compression thoracique maintenue
Suffocation by constriction

Définition: La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre: hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues. | Catalepsie | Catatonie | Flexibilité cireuse | schizophrénique | Stupeur catatonique
Definition: Catatonic schizophrenia is dominated by prominent psychomotor disturbances that may alternate between extremes such as hyperkinesis and stupor, or automatic obedience and negativism. Constrained attitudes and postures may be maintained for long periods. Episodes of violent excitement may be a striking feature of the condition. The catatonic phenomena may be combined with a dream-like (oneiroid) state with vivid scenic hallucinations. | Catatonic stupor Schizophrenic:catalepsy | catatonia | flexibilitas cerea

décodage base-64 [ décodage base 64 ]
base64 decoding

entrée d'interrupteur à contact maintenu
maintained contact switch input

interrupteur prioritaire à contact maintenu
momentary contact override switch

rhinovirus humain 64
Human rhinovirus 64

paraplégie spastique autosomique récessive type 64
Autosomal recessive spastic paraplegia type 64

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[31] L'article 64, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) n° 883/2004 sur la coordination des systèmes de sécurité sociale (JO L 166, p. 70) prévoit que «le droit aux prestations est maintenu pendant une durée de trois mois à compter de la date à laquelle le chômeur a cessé d'être à la disposition des services de l'emploi de l'État membre qu'il a quitté, sans que la durée totale pour laquelle des prestations sont servies puisse excéder la durée totale des prestations auxquelles il a droit en vertu de la législation de cet État membre; cette période de trois mois peut être étendue par les services ou institutions compétents jusqu'à un maximum de six mois».
[31] Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, OJ L 166, p. 70, provides in its article 64, paragraph 1(c) that "entitlement to benefits shall be retained for a period of three months from the date when the unemployed person ceased to be available to the employment services of the Member State which he left, provided that the total duration for which the benefits are provided does not exceed the total duration of the period of his entitlement to benefits under the legislation of that Member State; the competent services or institutions may extend the period of three months up to a maximum of six months".

Rythme maintenu pour les réformes du marché du travail | Le rythme des réformes du marché du travail semble s’être maintenu en 2004, principalement grâce aux mesures récemment adoptées en Allemagne, ainsi qu’aux progrès sensibles enregistrés au Danemark, aux Pays-Bas, en Irlande et en Autriche (voir également le projet de rapport conjoint sur l’emploi 2004-2005).
Maintained pace of labour market reforms | The pace of labour market reforms appears to have been maintained in 2004, above all reflecting the measures recently adopted in Germany, as well as significant progress in Denmark, the Netherlands, Ireland and Austria (see also the draft Joint Employment Report 2004-2005).

4. constate, d'après les informations fournies par l'Agence, que le taux d'exécution de la contribution de l'Union a suivi la même tendance que l'année précédente et s'est maintenu à 100 % et que le taux d'exécution du budget en termes de paiements a atteint 61,65 % en 2010, alors qu'il s'était élevé à 60,64 % en 2009; relève avec inquiétude que, au titre III (dépenses opérationnelles), le taux d'exécution du budget en termes de paiements n'a atteint que 28,08 %; invite dès lors l'Agence à renforcer ses efforts et à prendre les mesures appropriées pour garantir un taux plus élevé d'exécution de son budget en termes de paiements, notamment en ce qui concerne le titre III;
4. Ascertains from the Agency that the implementation rate of the Union contribution followed the previous year's trend and remained at 100 %, and that the budget execution rate in terms of payments reached 61,65 % in 2010 compared to 60,64 % in 2009; notes with concern that under Title III (Operational expenditure) the budget execution rate in terms of payments reached only 28,08 %; therefore calls on the Agency to make further efforts and to take appropriate actions to ensure a greater level of budget execution in terms of payment, in particular under Title III;

Dans un délai de deux mois à compter de la réception de cette demande, elle la Commission décide, conformément à la procédure visée à l'article 64, paragraphe 2, si la mesure en question peut être maintenue.
Within two months of receipt of such a request the European Commission shall decide in accordance with the advisory procedure referred to in Article 64(2) whether the related measure may continue to be applied.

Dans un délai de deux mois à compter de la réception de cette demande, la Commission décide, conformément à la procédure visée à l'article 64, paragraphe 2, si la mesure en question peut être maintenue.
Within two months of receipt of such a request the European Commission shall decide in accordance with the procedure referred to in Article 64(2) whether the related measure may continue to be applied.

À la demande d’un État membre ou de sa propre initiative, la Commission examine, dans des cas spécifiques, l’application et le respect des dispositions de la présente directive et, dans un délai de deux mois à compter de la réception de cette demande, elle décide, conformément à la procédure visée à l’article 64, paragraphe 2, si la mesure en question peut être maintenue.
At the request of a Member State or on its own initiative the Commission shall, in a specific case, examine the application and enforcement of the provisions of this Directive, and within two months of receipt of such a request decide in accordance with the procedure referred to in Article 64(2) whether the related measure may continue to be applied.

La température doit être maintenue à l’intérieur de la plage optimale pour l’espèce de poissons concernée et maintenue aussi stable que possible.
Temperature shall be maintained within the optimal range for the fish species concerned and kept as stable as possible.

Tout au long de l’opération, le ruban est tendu et l’une de ses extrémités est maintenue en contact avec le niveau de référence du sol, en position verticale sous la face antérieure du pare-chocs, tandis que l’autre est maintenue en contact avec la face frontale supérieure.
The tape is held taut throughout the operation with one end held in contact with the ground reference level, vertically below the front face of the bumper and the other end held in contact with the frontal upper surface.

Puisque l'aide à la transformation des fibres courtes de lin est maintenue jusqu'à la campagne de commercialisation 2007/2008, l'aide à la transformation des fibres longues de lin devrait être maintenue à son niveau actuel jusqu'à la campagne de commercialisation 2007/2008.
Since the processing aid for short fibres is maintained until the 2007/2008 marketing year, the processing aid for long flax fibre should be limited to the present level until the 2007/2008 marketing year.