Traduction de «554 femmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autonomisation des femmes | développement de l'autonomie des femmes | dévolution de pouvoirs aux femmes | émancipation de la femme | renforcement de l'autonomie des femmes | renforcement du pouvoir des femmes
empowerment of women

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

condition féminine [ condition de la femme | situation de la femme ]
position of women [ situation of women | women's position ]

homme sage-femme | homme sage-femme/sage-femme | sage-femme
head of midwifery services | obstetric nurse | foetal nurse | midwife

participation des femmes
participation of women

droits de la femme | droits des femmes | droits des femmes inhérents aux droits humains | droits fondamentaux des femmes
human rights of women | women's human rights

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenital syndromes, virilizing or feminizing, whether acquired or due to adrenal hyperplasia consequent on inborn enzyme defects in hormone synthesis female:adrenal pseudohermaphroditism | heterosexual precocious pseudopuberty | male:isosexual precocious pseudopuberty | macrogenitosomia praecox | sexual precocity with adrenal hyperplasia | virilization (female)

Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | Journée internationale de la femme
International Women's Day | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | IWD [Abbr.]

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

assistant sage-femme | assistante sage-femme | assistant en maternité | assistant en maternité/assistante en maternité
assistant to midwife | maternity support employee | maternity care assistant | maternity support worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis l’introduction du quota de femmes entre 2003 et 2009, le nombre de sociétés cotées en bourse est passé de 554 à 362.
Since the introduction of the women’s quota between 2003 and 2009 the number of companies quoted on the stock market has decreased from 554 to 362.

Il prévoit aussi plus de ressources pour les soins de santé aux femmes, y compris l'ajout de 554 millions de dollars en soutien ciblé pour la mise en place de garanties de délai d'attente et de programmes d'immunisation contre le VPH visant à protéger les femmes et les filles contre le cancer du col de l'utérus.
The budget provides more resources for health care for women, including the addition of $554 million through targeted support for the implementation of wait time guarantees and HPV immunization programs to protect women and girls against cervical cancer.

Dans le cadre de cette approche, une subvention de 232 554 € a été accordée au titre du programme de financement des activités des ONG pour 2004 à des ONG de femmes regroupées au sein du réseau WECF – Women in Europe for a Common Future – une coalition de 64 organisations et de 17 membres d'Europe occidentale, d'Europe orientale et des nouveaux États indépendants.
In the light of this approach, a grant of € 232.554 was allocated to Women NGOs under the NGO activity funding programme for 2004, the WECF – Women in Europe for a Common Future – a coalition of 64 member organisations and 17 individual members, from 32 countries from Western Europe, Eastern Europe and the NIS.

Le député qui a proposé la motion a déjà parlé d'une étude réalisée par Santé Canada dont il vaut la peine de reparler, à mon avis (1145) Il s'agit d'une étude réalisée auprès de 554 femmes qui se sont fait avorter dans un hôpital canadien.
The member who proposed the motion has already mentioned a study by Health Canada which I believe is well worth repeating (1145) It was a study of 554 women who received abortions in Canadian hospitals.

La division de la planification familiale du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social s'est penchée sur le cas de 554 femmes ayant subi un avortement dans des hôpitaux canadiens.
The family planning division of Health and Welfare Canada conducted a study of 554 women who received abortions in Canadian hospitals.

Voilà les réponses à la question «Quelle est la principale raison pour laquelle vous voulez vous faire avorter?» Sur les 554 femmes interrogées, 211, ou 38 p. 100, ne voulaient pas d'enfants à ce moment-là, ne voulaient pas d'enfants du tout ou ont tout simplement dit que leur famille était assez grande comme cela.
Here are the responses to the question: ``What is your main reason for your decision to have an abortion?'' Two hundred and eleven of the 554 women, or 38 per cent, did not want children at this time, did not want children at all or said their family size was complete.