Vertaling van "539 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation
Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

539.02 La présente partie, à l’exception des articles 539.13 et 539.14, ne s’applique pas aux avis, documents et autre information que le ministre, le surintendant, le commissaire ou la Banque du Canada envoie ou reçoit en vertu de la présente loi ou de ses règlements, ni à ceux exemptés par règlement.
539.02 This Part other than sections 539.13 and 539.14 does not apply in respect of any notice, document or other information that under this Act or the regulations is sent to or issued by the Minister, the Superintendent, the Commissioner or the Bank of Canada or any prescribed notice, document or information.

Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu du paragraphe 531(1)Note de bas de page et des articles 539.02Note de bas de page , 539.04Note de bas de page , 539.05Note de bas de page , 539.07Note de bas de page , 539.11Note de bas de page et 539.12Note de bas de page de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêtNote de bas de page , Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le Règlement sur les documents électroniques (sociétés de fiducie et de prêt), ci-après.
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to subsection 531(1)Footnote and sections 539.02Footnote , 539.04Footnote , 539.05Footnote , 539.07Footnote , 539.11Footnote and 539.12Footnote of the Trust and Loan Companies ActFootnote , hereby makes the annexed Electronic Documents (Trust and Loan Companies) Regulations.

Dépenses générales 0 $ Activité 1 : base navale côte ouest 9 729 Activité 2 : base navale côte est 22 810 Dépenses des témoins 0 SOUS-TOTAL 52 539 $ TOTAL 52 539 $
General Expenses $0 Activity 1: west coast naval base 29,729 Activity 2: east coast naval base 22,810 Witness expenses 0 SUBTOTAL 52,539 TOTAL $ 52,539

Dépenses générales 0 $ Dépenses des témoins 2 539 SOUS-TOTAL 2 539 $ TOTAL 7 011 $
General Expenses $ 0 Witness expenses 2,539 SUBTOTAL $ 2,539 TOTAL $ 7,011

7. Pour l’application des alinéas 539.05b) et 539.07b) de la Loi, la fourniture d’un avis, document ou autre information à plusieurs destinataires leur est faite simultanément.
7. For the purpose of paragraphs 539.05(b) and 539.07(b) of the Act, if several addressees are to be provided with a notice, document or other information, they are to be provided with it concurrently.

(3 octies) Afin d'établir un mécanisme transparent et efficace applicable à la suspension de l'exemption de visa pour les ressortissants d'un pays tiers mentionné à l'annexe II du règlement (CE) n° 539/2001, en tant que moyen de réciprocité ou en cas de situation d'urgence, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (traité FUE) en ce qui concerne la modification de l'annexe II du règlement (CE) n° 539/2001 à l'égard du pays tiers pour lequel l'obligation de visa est temporairement rétablie.
(3g) In order to provide for a transparent and efficient mechanism applicable to the suspension of the exemption from the visa requirement for the nationals of a third country listed in Annex II to Regulation (EC) No 539/2001, as a means of reciprocity or in the event of an emergency situation, the power to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) should be granted to the Commission in respect of amending Annex II to Regulation (EC) No 539/2001 in relation to the third country for which the visa requirement is temporarily restored.

(3 quater) Le présent règlement a pour objet d'établir un mécanisme permettant de suspendre temporairement l'exemption de visa en faveur d'un pays tiers mentionné à l'annexe II du règlement (CE) n° 539/2001 en cas de situation d'urgence, lorsqu'une prompte réaction est requise pour résoudre des difficultés auxquelles sont confrontés un ou plusieurs États membres, et compte tenu de l'incidence globale de cette situation d'urgence sur l'Union dans son ensemble.
(3c) This Regulation should establish a mechanism for the temporary suspension of the visa waiver for a third country listed in Annex II to Regulation (EC) No 539/2001 in the event of an emergency situation, where an urgent response is needed in order to resolve the difficulties faced by one or more Member States, and taking account of the overall impact of the emergency situation on the Union as a whole.

(3 ter) Dès notification par un État membre qu'un pays tiers mentionné à l'annexe II du règlement (CE) n° 539/2011 a décidé d'appliquer l'obligation de visa à l'égard des ressortissants de cet État membre, tous les États membres devraient réagir collectivement et donner une réponse au niveau de l'Union à une situation qui affecte l'Union dans son ensemble et fait que ses citoyens sont soumis à des traitements différents.
(3b) Upon receipt of a notification from a Member State that a third country listed in Annex II to Regulation (EC) No 539/2011 has decided to introduce visa requirements for that Member State's nationals, all Member States should react in common, thus providing a Union response to a situation which affects the Union in its entirety and allows for its citizens to be subjected to differing treatments.

Règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation
Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement

sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement