Traduction de «52e » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

52e Compagnie médicale (Sherbrooke) [ 52 Cie Méd (Sherbrooke) ]
52 (Sherbrooke) Medical Company [ 52 (Sherbrooke) Med Coy ]

52e (Sherbrooke) Compagnie médicale [ 52 Cie Méd ]
52nd (Sherbrooke) Medical Company [ 52 Med Coy ]

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à la 52e session de l'Assemblé générale des Nations Unies
Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to the 52nd session of the United Nations General Assembly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur une période d'un mois, l'orbite de la station internationale passera du 52e parallèle sud au 52e parallèle nord.
Over a period of one month the international space station will vary its orbit from 52° south to 52° north.

La Roumanie est en 52e position: elle perd 10 places par rapport à 2007.
Romania is in 52nd position in the index, marking a drop of 10 places compared with 2007.

Présenter une position de l'UE au segment à haut niveau de la 52e CND sur l'évaluation et le suivi de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies 1998 (14), qui reflète les principes fondamentaux de la politique de l'Union en matière de drogue.
To present an EU position in the high-level segment of the 52nd CND on the evaluation of and follow-up to UNGASS '98 (14), reflecting the fundamental principles of EU drugs policy

Je voudrais dire à Mme la commissaire que nous sommes maintenant dans le 52e mois de ce Parlement et que nous ne nous satisferons pas d’autres conférences et discussions ayant simplement pour objectif de faire traîner les choses jusqu’à la fin du mandat du Parlement.
I would say to the Commissioner that we are now in the 52nd month of this Parliament and more conferences and discussions simply intended to spin out time until the end of the Parliament are not good enough.

Néanmoins, le possible est certainement l'ennemi du parfait et, maintenant que s'approche à grand pas le 52e anniversaire de cette date à partir de laquelle on peut dire que l'Europe s'est mise en marche, il convient peut-être de dire que l'Europe avance lentement, pas à pas, mais il convient également de souligner, Madame la Commissaire, que le social va finalement occuper la place qui lui revient dans cette Europe que nous voulons.
Nevertheless, surely the possible is the enemy of the ideal and, now that we are so close to the 52nd anniversary of the date on which we can say that Europe began to be built, perhaps we should say that Europe is being built slowly, step by step, but we should also stress, Commissioner, that the social dimension is finally taking the place it deserves in this Europe we want to see.

M. Peter Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose, appuyé par l'honorable secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, que le 52e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre aujourd'hui, soit adopté (La motion est adoptée.)
Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, with leave of the House, I move, seconded by the Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence, that the 52nd report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House today be concurred in (Motion agreed to.)

J'ai également le plaisir de présenter le 52e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, qui porte sur les membres associés du Comité permanent de l'administration gouvernementale.
I am also pleased to present the 52nd report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs regarding the associate membership of the Standing Committee on Government Operations.

L'agent Mike Cannon, du Bureau de la jeunesse de la 52e Division, m'a dit: «Faites-nous confiance.
Constable Mike Cannon of the youth bureau of 52 Division says: “Trust us.

Avant de me présenter au tribunal, parce que je voulais préserver la paix et ne pas bouleverser les enfants, j'ai suivi le conseil du détective Brad Brigham, de la 52e Division, qui me disait: «Ne faites pas de souque à la corde avec les enfants, dans leur intérêt.
Prior to going to court, because I wanted to maintain peace and not bring any upset to the children, the advice I was given from Detective Brad Brigham from 52 Division was: “Don't play tug of war with the children, for the children's well-being.