Traduction de «50 réformistes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'Alliance réformiste conservatrice canadienne [ Alliance canadienne | Le Parti réformiste du Canada ]
Canadian Reform Conservative Alliance [ Canadian Alliance | Reform Party of Canada ]

groupe des conservateurs et réformistes européens | CRE [Abbr.] | ECR [Abbr.]
European Conservatives and Reformists Group | ECR [Abbr.]

Groupe des Conservateurs et Réformistes européens | ECR [Abbr.]
European Conservatives and Reformists Group | ECR [Abbr.]

Parti réformiste social-chrétien
Reformist Social Christian Party | Social Christian Reform Party | Social Christian Revolutionary Party

Mémoire du Parti Réformiste sur la réforme électorale : Créer un Parlement du 21e siècle pour le Canada
Reform Party Submission on Electoral Reform: Creating a 21st Century Parliament for Canada

syndicalisme réformiste
reformist unionism | uplift unionism

Modification réformiste pour la liberté en matière de soins de santé
Reform Health Freedom

retard mental léger (Q.I. de 50 à 70)
Mild mental handicap

50-50
50-50 | 50/50 | fifty-fifty

débit maximum expiratoire 50 p. cent | D.M.E. 50 p. cent
forced maximal expiratory flow after 50% of the FVC had been exhaled | FEF50% | MMFR | maximal mid-expiratory flow rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'écoutais un député du Parti réformiste hier raconter à propos d'une dame: «Qu'est-ce qu'on va faire avec elle, car il faut qu'elle paie 800 $ d'impôts?» Si c'est seulement un appel que les députés du Parti réformiste reçoivent, moi, j'en reçois 50 par jour.
Yesterday, I listened to a Reformer who mentioned the case of a lady in his riding and wondered what would happen to her because she must pay $800 in taxes. It may be that Reformers only get one such call, but I get 50 every day.

Je propose donc que l'on accorde, au premier tour, 10 minutes au Parti réformiste, cinq minutes au Bloc, 10 minutes au Parti libéral, parce que 50 p. 100 des membres du comité sont des Libéraux, et qu'on revienne ensuite au Parti réformiste.
So I would like to propose that the rotation be that the Reform start with 10 minutes and then it go to the Bloc for five and then to the Liberals for 10 minutes, because they do have 50% of the membership of the committee, and then let it come back to Reform.

Je remarque qu'à plusieurs reprises, nos amis les réformistes ont pris une position claire à ce sujet par l'entremise de leur chef-et je suis convaincu qu'il y en a d'autres qui ont pris les mêmes positions dont je n'ai pas pu lire les textes dans d'autres journaux, mais j'ai lu le sien-où il est dit: [Traduction] «Un résultat de 50 p. 100 plus une voix en faveur de l'indépendance serait suffisant pour que le Québec quitte la Confédération, selon le chef réformiste, mais les conditions devraient faire l'objet d'un référendum dans le reste du Canada».
I have noted on several occasions that our friends in the Reform Party have, through their leader, taken a clear stand on this issue. I am convinced others have taken the same position, although I have been unable to read the reports in other newspapers, I did read his statement that: [English] ``A 50 per cent plus one vote for independence is sufficient for Quebec to leave Confederation, according to the Reform leader, but the terms and conditions would have to be subject to a referendum in the rest of Canada''.

Selon les réformistes, 50 p. 100 de la population du Québec devrait être accusée de traîtrise, puisqu'ils sont souverainistes et qu'ils veulent leur pays (1540) Monsieur le Président, je suis obligé de vous faire remarquer que, derrière cette motion, la réalité que cache cette motion est que le Parti réformiste, depuis plus de deux ans, lorgne l'opposition officielle et il n'est pas capable de la gagner.
According to Reform members, 50 per cent of Quebecers should be charged with treason, since, as sovereignists, they want their own country (1540) Mr. Speaker, I must point out that the reality behind this motion is that, for over two years, the Reform Party has wanted to form the official opposition but has been unable to earn this position.

Cela montre bien au public le parti pris du Parti réformiste et la soif de pouvoir du chef du Parti réformiste qui voudrait tellement être le premier ministre du Canada qu'il est prêt pour cela à détruire le pays en acceptant les résultats d'un vote sur une question frauduleuse au cas où le oui l'emporterait par 50 p. 100 des voix plus une.
It shows the public the bias of the Reform Party. It shows the public how badly the Reform Party leader wants to be Prime Minister of Canada, that he would do that, destroy the country on a 50 per cent plus one response to a fraudulent question.