Vertaling van "49 ce contenaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

retard mental moyen (Q.I. de 35 à 49)
Moderate mental handicap

conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé | S3/9/49 | S3949 | S3-9-49
keep only in the original container in a cool,well-ventilated place | S3/9/49

conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant | S3/9/14/49 | S391449 | S3-9-14-49
keep only in the original container in a cool,well-ventilated place away from...(incompatible materials to be indicated by the manufacturer) | S3/9/14/49

Réserve indienne Gros Cap 49
Gros Cap Indian Reserve 49

conserver uniquement dans le récipient d'origine à une température ne dépassant pas ... °C (à préciser par le fabricant) | S47/49 | S4749 | S47-49
keep only in the original container at temperature not exceeding...°C(to be specified by the manufacturer) | S47/49

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

rhinovirus humain 49
Human rhinovirus 49

syndrome 49,XXXYY
A rare gonosome anomaly syndrome characterized by a eunuchoid habitus with gynecoid fat distribution and shape, normal to tall stature, moderate to severe intellectual disability, distinctive facial features (prominent forehead, epicanthic folds, bro

Musique, 49e (Sault-Sainte-Marie) Régiment d'artillerie de campagne [ M/49 RAC ]
49th (Sault-Sainte-Marie) Field Regiment Band [ 49 Fd Regt Band ]

49e (Sault-Sainte-Marie) Régiment d'artillerie de campagne [ 49 RAC ]
49th (Sault-Sainte-Marie) Field Regiment [ 49 Fd Regt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les directives 2006/48/CE et 2006/49/CE contenaient aussi des exigences prudentielles pour les établissements de crédit et les entreprises d'investissement.
Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC also contained prudential requirements for credit institutions and investment firms.

Outre ces dispositions, les directives 2006/48/CE et 2006/49/CE contenaient aussi des exigences prudentielles pour les établissements de crédit et les entreprises d'investissement.
Apart from these provisions, Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC also contained prudential requirements for credit institutions and investment firms.

Je ne me souviens plus si c'était 48 ou 49 pages mais, sur le total, deux seulement contenaient de l'information, toutes les autres étaient vierges.
I can't remember if it was 48 or 49 pages, but all except two came back blank.

Au paragraphe 3.69, elle continue en disant que 49 p. 100 des dossiers examinés—y compris celui-ci—« ne contenaient pas de rapports finaux ni de preuve que le gouvernement avait obtenu la visibilité pour laquelle il avait payé».
She goes on in paragraph 3.69 to say that in 49% of the files this being one of them “there was no post mortem report and therefore no evidence that the government had obtained the visibility it had paid for”.

Je crois que 49 p. 100 des dossiers ne contenaient aucune documentation.
What she found is in her report. I think it was 49% that did not contain the documentation.

Au paragraphe 3.69, page 27 du chapitre 3, elle dit: «Quarante-neuf pour cent des dossiers que nous avons examinés»—soit 49 p. 100 de 56 dossiers—«ne contenaient pas de rapports finaux ni de preuve que le gouvernement avait obtenu la visibilité pour laquelle il avait payé».
We note that on page 25 of chapter 3, 3.69, she stated that “In 49% of our files,”—that being 49% of the 56 files—“there was no post mortem report and therefore no evidence that the government had obtained the visibility it had paid for”.

Les deux conteneurs de cette palette ne contenaient donc plus que 3 coffres: un contenant 49,84 kilogrammes d'oxyde d'uranium (UO2) enrichi à 2,70 % et les deux autres, de 49,86 et 47,29 kilogrammes respectivement, contenant de l'uranium enrichi à 3,95 %.
The two containers on the pallet now only contained three boxes: one with 49,84 kilogrammes of uranium oxide (UO2) enriched to 2,7 % and the two others, weighing 49,86 kilogrammes and 47,29 kilogrammes respectively, with uranium enriched to 3,95 %.