Dans sa dernière lettre, le ministre invoque également l'alinéa 49(1)k) du RAC, qui autorise la prise de toute mesure d'application de la loi.
In their last letter, the department decided to also invoke section 40(1)(a) of the CPP, a general enabling power to make regulations for the purposes of the act.