Vertaling van "47 voix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comédienne voix off | voix off | comédien voix off | comédien voix off/comédienne voix off
voice artist | voice over actress | narrator | voice-over artist

voix sur IP [ VoIP | voix sur le protocole Internet | voix par IP | voix par le protocole Internet | voix par le protocole de l'internet ]
voice over Internet Protocol [ VoIP | voice over IP ]

transmission simultanée de la voix et des données en mode analogique | transmission simultanée de la voix et des données de manière analogique | transfert simultané de la voix et des données en mode analogique | transfert simultané de la voix et des données de manière analogique
analog simultaneous voice and data | ASVD | analogic simultaneous voice and data | alternating simultaneous voice and data

convergence voix-données | convergence voix et données | intégration voix-données | couplage voix-données
voice/data integration | voice and data integration | voice/data convergence | voice and data convergence

annonce avec voix hors champ [ message publicitaire avec voix hors champ | publicité avec voix hors champ | annonce publicitaire avec voix hors champ ]
voiceover commercial [ voice over commercial | voiceover advertisement | voice over ad | voiceover ad | voice over advertisement ]

voix par Wi-Fi [ voix par WiFi | voix sur Wi-Fi | voix sur WiFi | VoIP sans fil ]
voice over wireless local area network [ VoWLAN | voice over WLAN | voice over wireless LAN | Wi-Fi VoIP | voice over Wireless Fidelity | voice over Wi-Fi ]

voix sur IP mobile | voix sur IP sans fil | voix sur IP en mobilité | VoIP mobile | VoIP sans fil
mobile voice over IP | mVoIP | mobile VoIP | wireless voice over IP | wireless VoIP | wVoIP | voice over wireless IP | VoWiIP

droit de vote de base | voix correspondant au chiffre de base | voix de base
basic vote

fraction de voix | fractionnement de voix
fraction of a vote | fractional vote

voix par le protocole de l'internet | voix sur IP | VoIP [Abbr.]
Internet telephony | IP telephony | voice over internet protocol | voice over IP | VoIP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 47 Jim Jones propose, Que le projet de loi C-2, à l’article 47, soit modifié par substitution, à la ligne 10, page 25, de ce qui suit : " 47 (1) Le ministre fait procéder, tous les cinq ans, à un " Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote suivant :
On Clause 47 Jim Jones moved, That Bill C-2, in Clause 47, be amended by replacing lines 10 and 11 on page 25 with the following: " 47 (1) The Minister shall cause a special examination to be carried out every five years in respect of the" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following division:

Article 47 Werner Schmidt propose, - Que le projet de loi C-20, à l’article 47, soit modifié par substitution, aux lignes 6 à 9, page 38, de ce qui suit : " mention, de " de la présente loi, l'article 45 (complot) de la Loi sur la concurrence — en ce qui concerne l'une ou l'autre des matières visées à ses alinéas (4)a) à d) —, ou l'article 47 (truquage des offres) ou le paragraphe 52.1(3) (télémarketing trompeur) de cette loi, " Après débat, la motion, mise aux voix, est adoptée avec dissidence.
On Clause 47 Werner Schmidt moved, - That Bill C-20, in Clause 47, be amended by replacing lines 7 to 9 on page 38 with the following: " (conspiracy) of the Competition Act in relation to any of the matters referred to in paragraphs 45(4)(a) to (d) of that Act, section 47 (bid-rigging) or 52.1 (deceptive telemarketing) of that Act," " . After debate, the question being put on the motion, it was agreed to, on division.

D. considérant que, selon les résultats officiels publiés par la commission électorale du Zimbabwe, le parti d'opposition Mouvement pour le changement démocratique (Movement for Democratic Change - MDC) a remporté la majorité des sièges au parlement, tandis que Morgan Tsvangirai a remporté 47,9 % des voix contre 43,2 % pour Robert Mugabe lors de l'élection présidentielle,
D. whereas, according to official results released by the Zimbabwe Electoral Commission, the opposition party Movement for Democratic Change (MDC) won a majority of seats in the House of Assembly, while Morgan Tsvangirai won 47,9% and Robert Mugabe won 43,2% of the votes in the presidential election,

D. considérant que, selon les résultats officiels publiés par la commission électorale du Zimbabwe, le parti d'opposition MDC a remporté la majorité des sièges au parlement, tandis que M. Morgan Tsvangirai a remporté 47,9 % des voix contre 43,2 % pour M. Robert Mugabe lors de l'élection présidentielle,
D. whereas, according to official results released by the Zimbabwe Electoral Commission, the opposition party MDC won a majority of seats in the House of Assembly, while Mr Morgan Tsvangirai won 47.9% and Mr Robert Mugabe won 43.2% of the votes in the presidential election,

Sacrédeus (PPE-DE), par écrit. - (SV) J’ai voté contre la résolution (adoptée par 422 voix contre 30 et 47 abstentions) avant le référendum du 24 avril à Chypre parce que le Parlement européen contribuerait ainsi à l’occupation turque de la partie Nord de l’île.
Sacrédeus (PPE-DE), in writing (SV) I have voted against the resolution (adopted by 422 votes to 30, with 47 abstentions) prior to Cyprus’s referendums on 24 April, because the European Parliament would thus be contributing to the Turkish occupation of the northern part of the island.

Sacrédeus (PPE-DE), par écrit. - (SV) J’ai voté contre le point 4, qui a été accepté par 277 voix pour, 129 voix contre et 47 abstentions.
Sacrédeus (PPE-DE), in writing (SV) I have voted against paragraph four, which was adopted by 277 votes in favour, with 129 votes against and 47 abstentions.

Sacrédeus (PPE-DE ), par écrit. - (SV) J’ai voté contre le point 4, qui a été accepté par 277 voix pour, 129 voix contre et 47 abstentions.
Sacrédeus (PPE-DE ), in writing (SV) I have voted against paragraph four, which was adopted by 277 votes in favour, with 129 votes against and 47 abstentions.

Tous les amendements à l'article 47 ont été rejetés, et je mets donc aux voix l'article 47 original (L'article 47 est adopté avec dissidence) (L'article 1 est adopté avec dissidence) La présidente: Le titre est-il adopté?
All the amendments have been defeated on clause 47, so it is the original clause 47 we are dealing with (Clause 47 agreed to on division) (Clause 1 agreed to on division) The Chair: Shall the title pass?

Le Comité économique et social européen vient d'adopter par 78 voix pour, 47 voix contre et 9 abstentions son avis sur la proposition de directive portant sur les contrats à distance concernant des services financiers. Rapporteur : M. Manuel ATAíDE FERREIRA, Groupe des activités diverses, Portugal.
The European Economic and Social Committee has adopted by 78 votes to 47 with 9 abstentions its opinion on the proposal for a Directive concerning the distance marketing of consumer financial services (Rapporteur: Mr Manuel Ataíde Ferreira, Various Interests Group, Portugal).

POUR: 60, CONTRE: 118 (Voir liste sous Vote N 47) Conformément à l'article 78(3) du Règlement, la Chambre procède à la mise aux voix de la motion de M. Martin (ministre des Finances), appuyé par M McLellan (ministre des Ressources naturelles), Que le projet de loi C-31, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 6 mars 1996, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des finances. La motion, mise aux voix, est agréée par le vote suivant:
YEAS: 60, NAYS: 118 (See list under division No. 47) Pursuant to Standing Order 78(3), the House proceeded to the putting of the question on the motion of Mr. Martin (Minister of Finance), seconded by Ms. McLellan (Minister of Natural Resources), That Bill C-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 6, 1996, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: