Traduction de «459 projets échantillonnés totalisaient 235 millions » (Français → Anglais) :

Mme Jane Stewart: Comme nous l'avons indiqué dans notre rapport, les 459 projets échantillonnés totalisaient 235 millions de dollars de marchés passés avec des établissements d'enseignement, des petites entreprises, des particuliers, ceux qui reçoivent des subventions et des contributions.
Mrs. Jane Stewart: From the samples, as we identified in the report, the 459 projects represented $235 million worth of contracts with educational institutions, with small businesses, individuals, those who receive grants and contributions.

Le débat a résulté d'une vérification au hasard de 459 projets ayant reçu 235 millions de dollars en subventions et en contributions de DRHC.
This debate came about as a result of a random audit to evaluate 459 projects receiving $235 million in grants and contributions from HRDC.

La vérification a porté sur un échantillon aléatoire de 459 dossiers de projets dont la valeur a été estimée à 235 millions de dollars.
The audit involved a random sample of 459 project files valued at about $235 million.