Traduction de «43 les candidatures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date limite d'envoi des dossiers de candidature (1) | délai d'envoi des dossiers de candidature (2) | délai applicable à l'envoi des dossiers de candidature (3) | délai pour la présentation des candidatures (4) | délai pour le dépôt des candidatures (5) | délai de dépôt des candidatures (6) | délai de candidature (7) | délai de postulation (8) | délai d'inscription (9)
deadline for submission of applications (1) | application deadline (2) | deadline (3)

clôture des mises en candidature [ clôture des candidatures | clôture des déclarations | clôture du dépôt des déclarations de candidature | clôture des déclarations des candidatures ]
close of nominations

faire acte de candidature | poser sa candidature | présenter sa candidature
to offer oneself as a candidate | to submit one's candidature

comité des candidatures [ commission des candidatures | comité des mises en candidature | comité de mise en candidature | comité des désignations | commission des désignations ]
nominating committee [ nominating commission | nomination committee | nominations committee ]

acte de candidature [ mise en candidature | déclaration de candidature | bulletin de présentation ]
nomination paper [ nomination papers ]

appel de candidatures | appel à candidatures | appel aux candidatures | appel de qualification
call for bidders

appuyer une candidature | soutenir une candidature
to endorse/support a candidature

candidature croisée | double candidature
cross-filing | double filing

candidature multiple
multiple candidacy

candidature
application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[43] Les candidatures seront publiées deux mois avant la date des élections et des auditions publiques de l’ensemble des candidats seront organisées afin d’offrir un droit de regard au public.
[43] Candidacies will be published two months before the election date and public hearings of all candidates will be organised to allow for public scrutiny.

43. suggère aux villes européennes de présenter leur candidature pour devenir une Ville Unesco de la gastronomie, dans le cadre du Réseau des villes créatives;
43. Encourages European cities to apply for the title of UNESCO City of Gastronomy, promoted by the organisation’s Creative Cities Network;

Malgré cela, la ligue a remporté 43 des 44 sièges mis aux voix, Aung San Suu Kyi ayant elle-même présenté sa candidature et remporté un siège pour la première fois.
Nevertheless, the NLD won 43 of the 44 seats they contested, with Aung San Suu Kyi personally running and winning a seat for the very first time.

43. soutient la tendance générale à l'application d'une procédure de candidature en deux phases, en particulier dans les cas où l'on s'attend à un surnombre très important de propositions, pour autant que l'évaluation soit minutieusement menée au cours de la première phase (objectifs, approche scientifique, compétences des participants, valeur ajoutée de la collaboration scientifique et budget global); souligne que cela accroît les chances de succès en deuxième phase, pour autant que les délais de signature du contrat ou les périodes de financement ne s'en trouvent pas allongés; estime que cette approche réduit les coûts des demandes de participation;
43. Supports the general trend towards a ‘two-stage’ application procedure, particularly in cases where the expected oversubscription is very high, provided that the evaluation is undertaken thoroughly in the first stage (objectives, scientific approach, competences of participants, added value of scientific collaboration and overall budget); stresses that this increases the chances of success at the second stage, provided that it is not at the expense of longer time-to-contract or grant periods; believes that this approach reduces application costs;

43. invite instamment les partis politiques à faire figurer des femmes et des hommes qualifiés sur leurs listes de candidatures à des charges électives;
43. Urges political parties to include qualified women and men on party lists for elective office;

43. prend note de la candidature de Jean Claude Trichet à la Présidence de la Banque centrale européenne, et s'engage à faire connaître son avis conformément à la procédure prévue à l'article 112 du traité CE et à l'article 36 de son règlement;
43. Notes the candidacy of Mr Jean-Claude Trichet for the presidency of the European Central Bank, and undertakes to make known its opinion under Article 112 of the Treaty and in accordance with Rule 36 of its Rules of Procedure;

Les Chambres de commerce, fédérations professionnelles, réseaux d'information et autres multiplicateurs de l'information peuvent obtenir une copie gratuite du film en adressant une demande écrite, par la poste ou par télécopie, à l'adresse suivante : Commission des Communautés européennes Direction générale des relations extérieures Division Japon - Berl 3/24A 200, rue de la Loi B-1049 Bruxelles A l'attention de M. Rudie FILON Fax nº32.2.235.97.23/236.04.23/236.43.42 M. FILON est par ailleurs tout disposé à répondre favorablement aux demandes d'informations relatives au prochain Executive Training Programme ETP12) qui démarre au mois de mai 1992 et pour lequel l'appel aux candidatures est en cours.
If you are an information multiplier (Chamber of commerce, trade federation, information network, etc.) you can obtain a copy of the video free of charge by sending a written request (mail or facsimile) to the following address : Commission of the European Communities Directorate General for External Relations Japan Division-BERL 3/24A 200, rue de la Loi B-1049 BRUXELLES Att. Mr Rudie Filon Fax nº32.2.235.97.23/236.04.23/236.43.42 Mr Filon would also be pleased to provide further information on the next session of the Executive Training Programme (ETP12), starting May 1992 and for which recruitment is currently underway.

Sur avis du Conseil Universitaire Européen pour l'Action Jean Monnet[1] , l'organe académique qui assiste la Commission dans la conduite de l'Action Jean Monnet, 27 nouvelles initiatives d'universités d'Autriche, de Finlande et de Suède ont été sélectionnées (parmi 43 candidatures) et conduiront dès la rentrée académique d'octobre à la création de : 7 nouvelles Chaires Jean Monnet (postes d'enseignement à temps complet sur l'intégration européenne) - 4 Chaires Jean Monnet en Autriche (3 en Droit communautaire et 1 en Economie européenne) - 2 Chaires Jean Monnet en Finlande ( en Etudes Politiques européennes) - 1 Chaire Jean Monnet en Suède (en Droit communautaire) 16 nouveaux Cours permanents (minimum 60H) et Modules européens (minimum 30H0) - 2 en Autriche - 7 en Finlande - 7 en Suède Ces nouveaux partenaires, spécialistes de l'étude des Communautés européennes et de l'intégration européenne, participeront dès à présent aux activités de réseaux et de réflexion développés par les Professeurs Jean Monnet des pays membres.
Following the advice of the European University Council for the Jean Monnet Project[1] , the academic body which assists the Commission in the academic aspects of the Jean Monnet Project, 27 new university initiatives from Austria, Finland and Sweden have been selected (from a total of 43 applications) and from the start of the academic year will lead to the setting up of : 7 new Jean Monnet Chairs (full-time teaching posts devoted to European Integration) - 4 Jean Monnet Chairs in Austria (3 in Community Law and 1 in European Economic Integration); - 2 Jean Monnet Chairs in Finland (in European Political and Social Sciences); - 1 Jean Monnet Chair in Sweden (in Community Law). 16 new permanent Courses (minimum 60H) and European Modules (minimum 30H) - 2 in Austria - 7 in Finland; - 7 in Sweden. These new partners, specialists in European Community Studies and European Integration Studies, will, from now on, take part in the network activities developed by the Jean Monnet professors in the member countries.