Vertaling van "43 ceci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre d'étude et de coopération internationale [ CECI | Centre canadien d'étude et de coopération internationale ]
Center for International Studies and Cooperation [ CECI | Canadian Centre for International Studies and Cooperation ]

il est de son devoir de faire ceci
it is incumbent on him to do this

Si tu penses à lâcher l'école, lis d'abord ceci!
Straight Talk About Staying in School

opération de Ceci
Ceci operation

système commun de communication et d'information d'urgence | CECIS [Abbr.]
Common Emergency Communication and Information System | CECIS [Abbr.]

Comité d'Etat pour la coopération et les investissements | CECI [Abbr.]
State Committee for Cooperation and Investment | SCCI [Abbr.]

Salmonella IV 43:z4,z23:-
Salmonella houten

Salmonella II 43:z42:1,5,7
Salmonella bunnik

paraplégie spastique autosomique récessive type 43
Autosomal recessive spastic paraplegia type 43

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. souligne qu'une partie des réductions du Conseil concerne en particulier les programmes définis, par le Conseil européen, comme stratégiques pour la croissance et la relance économique, à savoir Horizon 2020 (-43, 7 millions EUR) et COSME (-0,5 millions EUR); déplore que ceci contredise ouvertement l'esprit et la lettre de l'accord politique sur le CFP qui comprend des modalités de flexibilité spécifique afin de traiter le chômage des jeunes et de renforcer la recherche;
26. Stresses that part of the Council's cuts particularly affect programmes identified as those strategic for growth and economic recovery by the European Council, namely Horizon 2020 (EUR -43,7 million) and COSME (EUR -0,5 million); deplores the fact that this openly contradicts the spirit and the letter of the political agreement on the MFF that includes arrangements for specific flexibility to tackle youth unemployment and strengthen research;

26. souligne qu'une partie des réductions du Conseil concerne en particulier les programmes définis, par le Conseil européen, comme stratégiques pour la croissance et la relance économique, à savoir Horizon 2020 (-43 700 000 EUR) et COSME (-500 000 EUR); déplore que ceci contredise ouvertement l'esprit et la lettre de l'accord politique sur le CFP qui comprend des modalités de flexibilité spécifique afin de traiter le chômage des jeunes et de renforcer la recherche;
26. Stresses that part of the Council's cuts particularly affect programmes identified as those strategic for growth and economic recovery by the European Council, namely Horizon 2020 (EUR -43,7 million) and COSME (EUR -0,5 million); deplores the fact that this openly contradicts the spirit and the letter of the political agreement on the MFF that includes arrangements for specific flexibility to tackle youth unemployment and strengthen research;

Ceci renforce l'idée qui fait que l'article 349 (anciennement 299-2), complété par les articles 42 premier alinéa et 43 paragraphe 2, doit rester la base juridique du règlement POSEI.
This confirms the idea that Article 349 TFEU (formerly Article 299(2) TEC), in conjunction with Articles 42, first subparagraph, and 43(2), must remain the legal basis for the POSEI regulation.

43. est d'autre part de l'avis que la création du Procureur européen sera une décision d'une importance majeure, dans la mesure où les accès directs aux parquets des différents Etats membres seront facilités, que ceci permettra d'une certaine manière de mieux "rassembler" la procédure et considère que cela permettrait une réduction de la complexité, puisque l'on devrait constater une convergence vers les services du procureur européen: rappelle que si l'OLAF a un pouvoir d'intervention dans le cadre de ses enquêtes, il n'a pas de pouvoir judiciaire;
43. Considers that the creation of the office of European Public Prosecutor will be a decision of major importance, since it will facilitate direct access to the national public prosecutor's offices, thus working in the interests of a more "joined-up" procedure; believes that this should help reduce complexity, since the result should be a converged use of the European Prosecutor's services; recalls that, while OLAF enjoys powers of intervention in the context of its inquiries, it does not enjoy judicial powers;

Ceci porte le montant global d’aide humanitaire de la Commission à €48,6 millions dont €43,6 millions déjà annoncés (IP/05/1332) et €5 millions supplémentaires obtenus par une réallocation dans le budget d’aide humanitaire.
This raises the amount of humanitarian aid provided by the Commission to €48.6 million - €43.6 million already announced (IP/05/1332) and an additional €5 million obtained through resource reallocations in the humanitarian aid budget.

4) l'affectation de la réserve de performance, comme indiqué à l'article 43 ainsi que les propositions de répartition par État membre et par objectif (article 7) et la réaffectation des ressources, ceci sans préjudice des pouvoirs du Parlement en tant qu'autorité budgétaire;
4) the allocation for the performance reserve as referred in art. 43 as well as the proposals for breakdown by Member States and objective (art. 7) and the reallocation of resources; all of this without prejudicing Parliament's powers as budget authority;

L'article 34 est maintenant l'article 43. Le paragraphe de la page 4 continue ainsi, et je traduis: Ceci détermine que l'objet général de l'article dans son intégrité est une vaste autorité attribuée dans les paragraphes qui suivent par l'utilisation, comme on l'a fait remarquer plus tôt, du terme «relativement à», «englobant tout règlement, quel que soit son objet, qui ait un rapport avec le sujet défini [.]» Lorsque les règlements relatifs aux permis de pêche communautaire des Autochtones sont entrés en vigueur, ils découlaient de l'article 43 de la loi.
The paragraph on page 4 continues: This states the general purpose of the entire section and a wide authority is conferred in the following subsections by the use, as noted earlier, of the word ``respecting,'' ``embracing any regulation for any purpose coming within the defined subject matter..'.

Tout ceci donne à penser, comme vient de le déclarer la professeure Bayefsky, que pour les modifications visées à l'article 43, le Sénat et la Chambre des communes sont tenus de délibérer et de porter leur propre jugement sur les projets de modification.
All of this suggests, as Professor Bayefsky just stated, that in these instances of section 43 amendments, the Senate and House of Commons are required to deliberate and apply their independent judgment to proposed amendments.

Ceci tient au fait que l'article 43 ne nécessite que l'approbation des provinces auxquelles une modification s'applique, à savoir une modification qui relève de l'article 43, comme c'est indubitablement le cas de celui-ci, qui amende les paragraphes 93(1) à (4).
This is because section 43 only requires the approval of provinces to which an amendment applies; that is to say, an amendment that falls under section 43, and this one clearly does. It would amend subsections 93(1) to (4).

Ceci nous a permis de consacrer des efforts particuliers à notre processus d'évaluation initiale des délinquants; au renforcement des ressources de prestation de programmes de prévention de la violence; aux programmes de suivi dans la communauté axés sur la consommation de drogues; à nos programmes à l'intention des Autochtones; à la mise en œuvre d'unités des Sentiers autochtones dans l'ensemble du pays; et d'allouer des fonds à la mise en œuvre de la surveillance électronique, selon l'adoption du projet de loi C-43.
That has allowed us to do work specifically on our offender intake assessment process; to strengthen our capacity to deliver violence prevention programs; community maintenance programs which have a focus on substance abuse; our Aboriginal programs; the implementation of Aboriginal pathways units across the country; and monies for the implementation of electronic monitoring, dependent upon the passage of Bill C-43.