Ce qu'il y a de bien, c'est qu'en ramenant le taux de 26 à 13 p. 100, nous avons ainsi financé la moitié du programme, ce non pas parce que nous avons évité un cas de cancer du poumon devant être traité dans vingt ans, mais parce que nous avons empêché que 400 bébés soient hospitalisés pour des maladies dues au tabagisme de leur mère, et cela nous a fait économiser 18 millions de dollars.
The nice part is that, by knocking the rate down from 26 per cent to 13 per cent, we paid far half the program. Not because we prevented a lung cancer case from being treated 20 years from now, but because we prevented 400 babies from going into hospitals for treatment of smoking-related diseases because of maternal smoking, and we saved an estimated $18 million from that alone.
