Traduction de «40 cents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cent de bronze [ cent en bronze | pièce d'un cent en bronze | pièce de un cent en bronze | pièce de bronze d'un cent | pièce de bronze de un cent | monnaie d'un cent en bronze | monnaie de un cent en bronze | monnaie de bronze d'un cent | monnaie de bronze de un cent ]
bronze cent

spiritueux distillé à 40 pour cent d'alcool/volume [ spiritueux distillé à 40 % d'al/vol | spiritueux à 40 pour cent d'alcool ]
80 proof distilled spirits [ 80-proof distilled spirits ]

pièce de monnaie ronde d'un cent [ pièce de monnaie ronde de un cent | pièce ronde d'un cent | pièce ronde de un cent | monnaie ronde d'un cent | monnaie ronde de un cent | cent rond ]
round cent [ round one-cent coin ]

débit maximum expiratoire 25 p. cent, 75 p. cent | D.M.E. 25 p. cent, 75 p. cent
mean maximal expiratory flow over the middle half of the FVC | MMEF 25-75%

débit maximum expiratoire 25 p. cent-75 p. cent | débit expiratoire maximum médian | DME 25 p.cent-75 p.cent
maximum mid-expiratory flow rate | MMFR | maximal mid-expiratory flow rate

temps létal 50 pour cent | temps létal 50% | temps létal cinquante pour cent | temps létal moyen | temps léthal cinquante pour cent | temps léthal moyen | TL50 [Abbr.] | TLM [Abbr.]
LD 50 time | mean lethal time | median lethal time | LT 50 [Abbr.] | MLT [Abbr.]

pour cent
Percent

L'euro sera divisé en cent subdivisions appelées cent .
the euro will be divided into one hundred sub-units with the name cent

risque attribuable | risque attribuable (pour cent) chez les exposés | risque attribuable (pour cent) dans la population
attributable risk percent

contrôle à 100 % | contrôle à cent pour cent
100 % inspection | zero defect quality control program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cent mille personnes souffrent de famine dans certaines régions du pays et 40 % de la population (4,9 millions de personnes) ont besoin d'une aide humanitaire d'urgence.
One hundred thousand people are facing starvation in parts of the country while 40 per cent of the population (4.9 million people) is in need of urgent humanitarian assistance.

Les 20 p. cent qui restent s’installeraient dans des unités nouvellement construites au coût de 75 000 $ l’unité[409]. La proportion de suppléments au loyer et d’unités neuves passerait à 60 p. cent et à 40 p. cent, respectivement, au cours de la 4 à la 7 année, et à 40 p. cent et 60 p. cent, respectivement, au cours de la 8 à la 10 année.
The remaining 20% should move into newly constructed units costing $75,000 per unit.[409] In years 4 through 7, the proportion of rent supplements to newly constructed units should be 60/40, and in years 8 through 10 the proportion should be 40/60.

Elle n'entrera en vigueur que 24 mois après sa date de ratification par au moins 15 États dont les flottes marchandes représentent au total au moins 40 pour cent du tonnage brut de la flotte mondiale des navires de commerce et dont le volume annuel maximal de recyclage de navires au cours des dix années précédentes représente au total au moins trois pour cent du tonnage brut de l'ensemble des flottes marchandes.
The Hong Kong Convention will only enter into force 24 months after the date of ratification by at least 15 States representing a combined merchant fleet of at less 40 per cent of the gross tonnage of the world's merchant shipping and whose combined maximum annual ship recycling volume during the preceding 10 years constitutes not less than three per cent of the gross tonnage of the combined merchant shipping of the same States.

H. considérant que, selon le projet de rapport conjoint sur l'emploi, le chômage dans l'UE se situe actuellement à 23,1 millions de personnes (9,6 pour cent, soit 20 pour cent dans certains États membres) - 5,6 millions de personnes en moins que son niveau record au deuxième trimestre de 2008 - et que le chômage des jeunes de l'UE s'élève à 20,4 pour cent (plus de 40 pour cent dans certains États membres); considérant que la croissance en coûts salariaux unitaires réels dans l'UE chute depuis la mi-2009, pour atteindre - 2% par an au deuxième trimestre 2010,
H. whereas according to the draft Joint Employment Report, EU unemployment now stands at 23.1 million persons (9.6 per cent, about 20 per cent in some member states) - 5.6 million people lower than its peak level in the second quarter of 2008 - and EU youth unemployment stands at 20.4 per cent (more than 40 per cent in some member states); whereas growth in real unit labour costs in the EU has been falling since mid 2009, to reach -2% per annum in second quarter 2010,

2. L’État membre recevant une demande au titre de l’article 40 statue sur ladite demande dans les cent vingt jours.
2. The Member State to which an application under Article 40 is submitted shall decide on the application within 120 days.

Quatorze pour cent tout juste se sont déclarées favorables à la nomination du président de la Commission par les chefs d'État et de gouvernement, alors que 40 pour cent soutiennent l'idée de son élection directe par les citoyens de l'UE.
Just 14 per cent said they backed the nomination of the Commission President by heads of state and government, with 40 per cent backing the idea of a direct election by EU citizens.

La teneur peut aller de quelques parties par million (or) à quelques pour cent, ou plus, par ex. 30% pour le manganèse, 40% pour le fer.
This can vary from a few parts per million (gold) to a few percent or higher, e.g. 30 per cent for manganese, 40 per cent for iron.

Ce sont elles qui géraient le pays avant les Talibans. Elles constituaient 40 pour cent du corps médical, 50 pour cent du corps enseignant, 70 pour cent de l'administration, pendant que les hommes se faisaient la guerre.
They made up 40 per cent of the medical staff, 50 per cent of the teachers, 70 per cent of the administration, while the men were off making war.

Cette dernière dépend dans une grande mesure de la première, tant pour ses importations (33 pour cent) que pour ses exportations (40 pour cent).
The latter depends to a very large extent on the former both in terms of its imports (33%) and its exports (40%).

Avec 33 pour cent d'exportations et 40 pour cent d'importations, l'Union européenne est le principal partenaire commercial de l'Afrique du Sud.
The EU is South Africa’s foremost trading partner, absorbing 33% of its exports and accounting for 40% of its imports.