Traduction de «4 ici williams affaire » (Français → Anglais) :

[4] ICI/Williams, affaire COMP/M.1167; Vedior/Select Appointments, affaire COMP/M.1702, AKZO Nobel/Hoechst Roussel Vet, affaire COMP/M.1681; Johnson and Johnson/Depuy, affaire COMP/M.1286 et Getronics/Wang, affaire COMP/M.1561
[4] ICI/Williams, case COMP/M.1167; Vedior/Select Appointments, case COMP/M.1702, AKZO Nobel/Hoechst Roussel Vet, case COMP/M.1681; Johnson and Johnson/Depuy, case COMP/M.1286 and Getronics/Wang, case COMP/M.1561

Le Conseil mondial des affaires pour le développement durable estime qu’il faudra, d’ici à 2050, multiplier l'efficacité des ressources par un facteur compris entre 4 et 10 et apporter des améliorations significatives d'ici à 2020.
The World Business Council for Sustainable Development estimates that by 2050, a 4 to 10 fold increase in resource efficiency is necessary, with significant improvements needed by 2020.

Vous voyez ici les affaires avec enquête préliminaire comparées aux affaires sans enquête préliminaire.
You can see the cases with the preliminary inquiry compared to no preliminary inquiry.

La cession de Williams Glyn, d'ici à la fin 2017, est le dernier engagement non encore réalisé.
The divestment of Williams Glyn, to be completed by end-2017, is the last outstanding commitment.

Jusqu'ici, toutes ces affaires, hormis quatre, ont été portées devant la Cour de justice de l'Union européenne, laquelle a condamné la Belgique, en 2010, dans le cadre de la première affaire, pour non-respect des délais prescrits par la directive.
So far, all but four of these cases have been referred to the European Court of Justice, which ruled on the first case in 2010 against Belgium for failing to meet the Directive's deadline.

Nous avons ici essentiellement affaire à un projet de loi omnibus qui annule la plupart des modifications que les libéraux ont apportées, en 1994, au ministère des Pêches et des Océans et à celui des Transports.
We are essentially dealing with an omnibus bill, one that effectively reverses most of the changes that were made to the Departments of Fisheries and Oceans and Transport in by the Liberals in 1994.

Bien que cette situation n'ait pas soulevé de problèmes pratiques importants jusqu'ici, une affaire actuellement pendante devant la Cour de Justice des Communautés européennes [73] témoigne du fait que la définition du recyclage peut avoir des implications pratiques considérables.
While this situation has not given rise to significant practical problems so far, a case currently pending before the European Court of Justice [73] suggests that the definition of recycling can have important practical implications.

Nous avons ici une affaire canadienne mettant en cause la primauté du droit, où il est dit que le gouvernement nigérian doit indemniser les Canadiens qui ont été victimes d'enlèvement et de vol et dont les comptes de banque ont été vidés.
Now we have a Canadian case with rule of law saying that the Nigerian government must compensate these Canadians who were kidnapped, robbed and had their bank accounts drained.

Il s'agit ici d'affaires personnelles et de renseignements personnels recueillis à des fins commerciales.
We are dealing with an individual's personal business and personal information that was collected for commercial reasons.

M. Caccia (Davenport), appuyé par M. Szabo (Mississauga-Sud), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait, dans le cadre d'un effort mondial de réduction des changements climatiques, élaborer une stratégie pour réduire les émissions de gaz carbonique au Canada, peut-être de 20 p. 100 par rapport à celles de 1988, d'ici 2005 (Affaires émanant des députés M-38) Il s'élève un débat.
Mr. Caccia (Davenport), seconded by Mr. Szabo (Mississauga South), moved, That, in the opinion of this House, the Government should, as part of a global effort to minimize climate change, develop a strategy for reducing carbon dioxide emissions in Canada possibly by 20 percent, based on 1988 levels, by the year 2005 (Private Members' Business M-38) Debate arose thereon.