Vertaling van "395 ce ci-après " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sauf dispositions contraires ci-après [ sous réserve de dispositions contraires ci-après ]
except as hereinafter provided [ except as herein otherwise provided ]

ci-après [ ci-joint | ci-annexé ]
annexed

après déduction des impôts | après impôts | après paiement de l'impôt | déduction faite de l'impôt | net d'impôts | une fois les impôts acquittés
after tax | clear of tax | tax deducted

technicien du service après-vente/technicienne du service après-vente | technicienne du service après-vente | technicien SAV/technicienne SAV | technicienne SAV
after-sales team member | help-desk technician | after-sales repair technician | after-sales service technician

renvoi sur pupitre des appels sortants après temporisation | transfert sur PO des appels en départ après temporisation | transfert sur poste d'opératrice des appels en départ après temporisation
timed recall on outgoing calls

équipe d'après-midi | poste d'après-midi | quart d'après-midi
afternoon shift | second shift

ci-dessous [ plus bas | plus loin | ci-après | infra ]
infra

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

assister les patients après la physiothérapie
assist discharge from physiotherapy | support discharge from physio-therapy | support discharge from physiotherapy | support the discharge from physiotherapy

assurer le suivi des patients après une crise cardiaque
ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[53] Eurobaromètre spécial 395 sur la procédure européenne de règlement des petits litiges, avril 2013 (ci‑après, l'«Eurobaromètre de 2013 sur les petits litiges») ‑ [http ...]
[53] Special Eurobarometer 395 on the Small Claims Procedure - April 2013 - (hereinafter 2013 Eurobarometer on small claims) - [http ...]

Conformément au règlement (UE) no 1528/2007 du Conseil , la République du Botswana (ci-après le «Botswana»), la République du Cameroun (ci-après le «Cameroun»), la République de Côte d'Ivoire (ci-après la «Côte d'Ivoire»), la République des Fidji (ci-après les «Fidji»), la République du Ghana (ci-après le «Ghana»), la République du Kenya (ci-après le «Kenya»), la République de Namibie (ci-après la «Namibie») et le Royaume du Swaziland (ci-après le «Swaziland»), entre autres, bénéficient d'un régime d'accès préférentiel au marché qui leur offre le même niveau de préférences tarifaires que le SPG, voire des conditions plus favorables.
By Council Regulation (EC) No 1528/2007 , the Republic of Botswana (Botswana), the Republic of Cameroon (Cameroon), the Republic of Côte d'Ivoire (Côte d'Ivoire), the Republic of Fiji (Fiji), the Republic of Ghana (Ghana), the Republic of Kenya (Kenya), the Republic of Namibia (Namibia) and the Kingdom of Swaziland (Swaziland), among others, are benefitting from a preferential market access arrangement which provides the same level of tariff preferences as, or better than, the GSP.

MEMO/13/395: Déclaration commune de la haute représentante/vice‑présidente Catherine Ashton et du commissaire chargé du commerce, Karel De Gucht, après l’effondrement au Bangladesh (30 avril 2013, EN uniquement)
MEMO/13/395: Joint Statement by Commissioner Karel De Gucht and EU High Representative Catherine Ashton following the building collapse in Bangladesh, 30 April 2013

MEMO/13/395: Déclaration commune de M. De Gucht et du Haut représentant de l’Union européenne, Mme Catherine Ashton, après l’effondrement d’un bâtiment au Bangladesh (30 avril 2013)
MEMO/13/395: Joint Statement by Commissioner Karel De Gucht and EU High Representative Catherine Ashton following the building collapse in Bangladesh, 30 April 2013

« (2) Il est interdit d'exercer l'une ou l'autre des mesures ci-après contre un employé pour le motif qu'il a signalé une contravention dans le cadre du programme visé au paragraphe 5.395(1) ou qu'il a collaboré de bonne foi à une enquête menée sous le régime de la présente loi:
“(2) No person shall take any of the following actions in respect of an employee by reason only that the employee has reported a contravention under the program referred to in subsection 5.395(1) or has participated in good faith in an investigation conducted under this act:

Décision 2005/395/PESC du Conseil du 10 mai 2005 modifiant la décision 2001/80/PESC instituant l’État-major de l’Union européenne
Council Decision 2005/395/CFSP of 10 May 2005 amending Decision 2001/80/CFSP on the establishment of the Military Staff of the European Union

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32005D0395 - EN - Décision 2005/395/PESC du Conseil du 10 mai 2005 modifiant la décision 2001/80/PESC instituant l’État-major de l’Union européenne - DÉCISION - DU CONSEIL // APPENDICE
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32005D0395 - EN - Council Decision 2005/395/CFSP of 10 May 2005 amending Decision 2001/80/CFSP on the establishment of the Military Staff of the European Union - COUNCIL DECISION // APPENDIX

(11) Règlement (CEE) n° 4064/89 du Conseil du 21 décembre 1989 relatif au contrôle des opérations de concentration entre entreprises (JO L 395 du 30.12.1989, p. 1). Règement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1310/97 (JO L 180 du 9.7.1997, p. 1) (ci-après dénommé "règlement sur les concentrations").
(11) Regulation (EEC) No 4064/89 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 395, 30.12.1989, p. 1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 of 30 June 1997 (OJ L 180, 9.7.1997, p. 1) (hereafter the merger control Regulation).

Par requête déposée au greffe de la Cour le 24 juin 1997, la Commission des Communautés européennes a introduit un recours visant à faire constater que, en n'adoptant pas, dans le délai prescrit, toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive 79/869/CEE du Conseil, du 9 octobre 1979 (ci-après la «directive»), et, à titre subsidiaire, en ne l'ayant pas immédiatement informée de ces mesures, la République portugaise a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 189, troisième alinéa, du traité CE ainsi que des dispositions combinées de l'article 13 de la directive, de l'article 395 et de l'annexe XXXVI de l'acte relatif aux conditions d'adhésion du royaume d'Espagne et de la République portugaise et aux adaptations des traités.
By application lodged at the Court Registry on 24 June 1997, the Commission of the European Communities brought an action for a declaration that, by failing to adopt within the prescribed period the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 79/869/EEC of 9 October 1979 (hereinafter 'the Directive'), and, in the alternative, by not informing the Commission of those measures forthwith, the Portuguese Republic has failed to fulfil its obligations under the third paragraph of Article 189 of the EC Treaty and the combined provisions of Article 13 of the Directive, Article 395 of and Annex XXXVI to the Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties.

Pour 1994, parmi les 255 demandes introduites auprès de la Commission, et après avis d'un jury d'experts indépendants nommés par les Etats membres, les 80 projets retenus ont reçu un soutien de 282.395 Ecus.
For 1994, after examining the 255 applications submitted to the Commission, and after having consulted a board of independent experts nominated by the Member States, a total amont of 282,395 ECUs was awarded to 80 translations.