Vertaling van "393 voix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comédienne voix off | voix off | comédien voix off | comédien voix off/comédienne voix off
voice artist | voice over actress | narrator | voice-over artist

voix sur IP [ VoIP | voix sur le protocole Internet | voix par IP | voix par le protocole Internet | voix par le protocole de l'internet ]
voice over Internet Protocol [ VoIP | voice over IP ]

transmission simultanée de la voix et des données en mode analogique | transmission simultanée de la voix et des données de manière analogique | transfert simultané de la voix et des données en mode analogique | transfert simultané de la voix et des données de manière analogique
analog simultaneous voice and data | ASVD | analogic simultaneous voice and data | alternating simultaneous voice and data

convergence voix-données | convergence voix et données | intégration voix-données | couplage voix-données
voice/data integration | voice and data integration | voice/data convergence | voice and data convergence

annonce avec voix hors champ [ message publicitaire avec voix hors champ | publicité avec voix hors champ | annonce publicitaire avec voix hors champ ]
voiceover commercial [ voice over commercial | voiceover advertisement | voice over ad | voiceover ad | voice over advertisement ]

voix par Wi-Fi [ voix par WiFi | voix sur Wi-Fi | voix sur WiFi | VoIP sans fil ]
voice over wireless local area network [ VoWLAN | voice over WLAN | voice over wireless LAN | Wi-Fi VoIP | voice over Wireless Fidelity | voice over Wi-Fi ]

voix sur IP mobile | voix sur IP sans fil | voix sur IP en mobilité | VoIP mobile | VoIP sans fil
mobile voice over IP | mVoIP | mobile VoIP | wireless voice over IP | wireless VoIP | wVoIP | voice over wireless IP | VoWiIP

droit de vote de base | voix correspondant au chiffre de base | voix de base
basic vote

fraction de voix | fractionnement de voix
fraction of a vote | fractional vote

voix par le protocole de l'internet | voix sur IP | VoIP [Abbr.]
Internet telephony | IP telephony | voice over internet protocol | voice over IP | VoIP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu que l’amendement a été soutenu par 393 voix contre 216, le groupe Verts/ALE s’est abstenu sur la résolution finale amendée.
Because of that amendment being carried by 393 to 216, Greens/EFA voted abstention on the final amended resolution.

Les résultats du vote en deuxième lecture du Parlement européen, intervenu le 18 janvier 2007, ont été assez voisins de la position commune du Conseil, étant donné que l'amendement de la commission visant à ouvrir les réseaux nationaux, y compris pour les services nationaux de transport de voyageurs, a obtenu le soutien d'une majorité évidente, mais n'a pas atteint la majorité qualifiée nécessaire de 393 voix.
The outcome of the Parliament's second reading vote on 18 January 2007 was rather close to the Council's common position, since the Committee's amendment to open-up the national networks also for the national passenger services gained the support of a clear majority but was short of the necessary qualified majority of 393 votes.

La majorité des députés a voté pour l'ouverture des réseaux pour les services ferroviaires nationaux, mais nous n'avons pas obtenu la majorité qualifiée requise de 393 voix ce jeudi-là.
The majority of Members voted in favour of the opening up of networks for national rail services too, but we did not reach the required qualified majority of 393 votes on that Thursday.

Le vote suivant porte sur les articles 393 à 395 (Les articles 393 à 395 sont adoptés par 7 voix contre 3.) (Article 396 — Plaintes devant la Commission canadienne des droits de la personne) Nous en sommes à l'amendement NPD-12.
The question is on clauses 393 to 395 (Clauses 393 to 395 inclusive agreed to: yeas 7; nays 3) (On clause 396 Complaints before Canadian Human Rights Commission) We're on NDP-12.

(L'amendement est rejeté par 4 voix contre 2). Maintenant, pour les articles 328 à 392, M. Mulcair a demandé un vote par appel nominal (Les articles 328 à 392 inclusivement sont adoptés par 6 voix contre 3.) (Article 393 — Édiction de la loi) Vous venez tout juste de recevoir trois amendements.
(Amendment negatived: nays 4; yeas 2) Now, on clauses 328 to 392, a recorded vote has been asked for by Mr. Mulcair (Clauses 328 to 392 inclusive agreed to: yeas 6; nays 3) (On clause 393 Enactment of Act) You have just been handed three amendments.

Nous votons sur la motion voulant que la décision de la présidence soit maintenue (La décision de la présidence est maintenue par 6 voix contre 3). Les articles 393 à 395 sont-ils adoptés?
The motion is that the chair's ruling be sustained (Ruling of the chair sustained: yeas 6; nays 3) Shall clauses 393 to 395 carry?

Nous estimons que c'est une erreur d'apporter une aide, qui s'élève à 7 millions d'euros, aux partis européens tant qu'il n'y a pas de base juridique en la matière et regrettons que la proposition de supprimer l'enveloppe ait été rejetée par 393 voix contre et 76 pour.
We believe it is wrong to provide subsidies, to the tune of EUR 7 million, to European parties until such time as there is a legal basis for doing so, and we regret that the proposal to remove the appropriation was voted down by 393 votes to 76.

Du consentement unanime, M. O'Brien (London Fanshawe), appuyé par M. O'Reilly (Haliburton Victoria Brock), propose, Que la Chambre salue le Jeanie Johnston qui reprend le trajet des navires qui ont transporté au Canada au XIXe siècle des milliers d'immigrants irlandais fuyant la famine et qu'elle souhaite la bienvenue du parlement à ce navire et à son équipage (Affaires émanant des députés M-393) La motion, mise aux voix, est agréée.
By unanimous consent, Mr. O'Brien (London Fanshawe), seconded by Mr. O'Reilly (Haliburton Victoria Brock), moved, That this House salute the Jeanie Johnston as it recreates the voyage of the ships that brought to Canada in the 19th century thousands of Irish immigrants fleeing famine and extend a parliamentary welcome to this ship and her crew (Private Members' Business M-393) The question was put on the motion and it was agreed to.

Paired Members Députés Pairés La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 393 M. Ménard (Hochelaga Maisonneuve), appuyé par M. Duceppe (Laurier Sainte-Marie), Que le projet de loi C-20 soit modifié par adjonction, après la ligne 29, page 5, du nouvel article suivant :
Paired Members Députés Pairés The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 393 of Mr. Ménard (Hochelaga Maisonneuve), seconded by Mr. Duceppe (Laurier Sainte-Marie), That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause: