Vertaling van "35 cette démarche " (Frans → Engels) :

[35] Cette démarche devrait s’appuyer sur le rapport conjoint du comité de politique économique et de la Commission sur les systèmes de santé, ainsi que sur la coopération des États membres figurant dans le processus de réflexion du Conseil sur les systèmes de santé et sur les maladies chroniques.
[35] This should be based on the Joint Report on Health Systems by the Economic Policy Committee and the Commission and on the Member States’ cooperation in the Council’s Reflection Processes on health systems and on chronic disease

35. salue la décision de l'Arménie de souscrire aux accords multilatéraux de l'OMC relatifs aux marchés publics en décembre 2011; est convaincu que cette démarche contribue à considérer l'Arménie comme un partenaire commercial fiable;
35. Welcomes Armenia's decision to rejoin the WTO Plurilateral Agreements on Public Procurement in December 2011; is convinced that this step is beneficial for Armenia's image as a reliable trading partner;

35. salue la décision de l'Arménie de souscrire aux accords multilatéraux de l'OMC relatifs aux marchés publics en décembre 2011; est convaincu que cette démarche contribue à considérer l'Arménie comme un partenaire commercial fiable;
35. Welcomes Armenia’s decision to rejoin the WTO Plurilateral Agreements on Public Procurement in December 2011; is convinced that this step is beneficial for Armenia’s image as a reliable trading partner;

Les résultats obtenus par cette démarche du Secrétariat canadien de consultation scientifique indiquent que dans la zone 4T, les phoques gris constituent une importante source de mortalité pour les grosses morues de plus de 35 cm.
Findings from this Canadian Science Advisory Secretariat exercise showed that in area 4T, grey seals are considered a significant source of mortality for large cod over 35cm.

35. rappelle avec fermeté à la Commission et aux États membres que l'APD doit rester la clé de voûte de la politique européenne de coopération au développement, destinée à éradiquer la pauvreté; souligne par conséquent que si des sources de financement innovantes en matière de développement sont largement encouragées, elles doivent venir s'ajouter à l'APD et être utilisées dans le cadre d'une démarche en faveur des personnes pauvres et ne peuvent en aucun cas remplacer cette aide;
35. Firmly reminds the Commission and Member States that ODA has to remain the backbone of the European development cooperation policy aiming at eradicating poverty; therefore, underlines that if innovative sources of development financing are to be widely promoted, they must be additional, used in a pro-poor approach and cannot be used to replace ODA in any circumstances;

C'est pour cette raison qu'au Québec, la démarche se fait sous l'égide de la Loi sur la protection du consommateur. Et le taux d'intérêt ne peut s'élever à plus de 35 p. 100. Ici, il est question de 60 p. 100. Selon moi, un taux d'intérêt de 35 p. 100 est déjà élevé.
That is why such activities are governed in Quebec by the consumer protection act, and the interest rate can be no higher than 35%, while here 60% is mentioned.

Cette démarche pourrait s'inscrire dans le contexte du projet de la Commission de réviser l'acquis du droit de la consommation ou de toute mesure découlant de la révision de la directive 2000/35/CE sur la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales [18].
This could be done, for instance, within the context of the Commission plans to review the consumer law acquis and in any actions arising from the review of Directive 2000/35/EC on combating late payment in commercial transactions [18]

35. considère cette convention comme une démarche active pour réunir un consensus sur la nécessité de préserver et promouvoir la diversité culturelle dans le monde entier et pour garantir le respect et le suivi des engagements internationaux dans la sphère culturelle; estime que, pour assurer son efficacité, elle devra comporter un mécanisme de règlement des litiges;
35. Considers this Convention as a proactive means of building consensus on the need to preserve and promote cultural diversity worldwide and of assuring and monitoring international commitments in the cultural sphere; in order to ensure its efficiency a dispute settlement mechanism shall be an integral part of this Convention;

35. se félicite de l'adoption d'une stratégie commune de l'Union européenne concernant l'Ukraine, mais regrette que le Parlement n'ait pas été associé à l'élaboration de cette stratégie et invite le Conseil à tenir compte dans ses démarches ultérieures de l'intérêt que partagent l'Ukraine et l'UE à renforcer les aspirations européennes de ce pays et sa capacité de contribuer à un ordre international juste;
35. Welcomes the adoption of a Common Strategy of the European Union on Ukraine, regrets that the European Parliament has not been involved in the drafting of this strategy and invites the Council to take into account in its further steps the mutual interest of the EU and the Ukraine in strengthening the country's European aspirations and its ability to contribute to a just international order;