Vertaling van "308 députés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

gamma-tocophérol [ E 308 ]
gamma-tocopherol [ E 308 ]

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si votre proposition de plafonnement du nombre de députés à 308 était adoptée, il faudrait réviser la répartition des sièges dans les limites d'un Parlement à 308 députés.
If this change were made, as you propose it, to cap the numbers at 308, there still would be, though, a readjustment in the seats but within the context of a 308 Parliament.

L'option 308 représenterait un déséquilibre interprovincial à peu près équivalent à celui proposé dans le projet de loi C-20, mais à l'intérieur d'un groupe de 308 députés au lieu de 338.
Option 308 set out an interprovincial imbalance that was almost equal to the one proposed in Bill C-20, but with 308 members instead of 338.

Il y a ici 308 députés: il y a 308 spécialités.
There are 308 members here; there are 308 areas of expertise.

En fait, la fidélité du chef du Bloc à la politique fédérale est telle que des 308 députés qui siègent en cette Chambre, seulement 13 ont plus d'ancienneté que le député de Laurier—Sainte-Marie, et 20 p. 100 des vénérables députés élus depuis 1993, soit un sur cinq, sont des députés du Bloc.
In fact, the leader of the Bloc is so loyal to federal politics that of the 308 members sitting in this House, only 13 have been here longer than the member for Laurier—Sainte-Marie, and 20% of the venerable members elected since 1993, or one out of five, are members of the Bloc.

C'est si étranger à notre approche constitutionnelle de gouvernement représentatif, comme je l'ai souligné dans ma déclaration, car 308 députés sont censés représenter 308 circonscriptions.
It is so foreign to our constitutional approach to representative government that, as I point out in my remarks, 308 members are supposed to be reflective of 308 constituencies.