Vertaling van "2e escadre de la réserve aérienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

2e Escadre de la Réserve aérienne [ 2 ERERA ]
2 Air Reserve Wing [ 2 ARW ]

Quartier général de la 2e Escadre de la Réserve aérienne
2 Air Reserve Wing Headquarters

1re Escadre de la Réserve aérienne [ 1 ERERA ]
1 Air Reserve Wing [ 1 ARW ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le recrutement, l'administration de la réserve et les fonctions locales de gestion de carrière qu'assumait auparavant l'ERRA ont été impartis aux escadrilles de la Réserve aérienne, qui sont des sections au sein des effectifs du Quartier général de la 1 Division aérienne du Canada, des quartiers généraux des escadres et des unités opérationnelles.
The recruiting, reserve administration and local career management functions formally handled by the ARAF were assigned to air reserve flights, which are sections within the establishments of 1 Canadian Air Division Headquarters, wing headquarters and operational units.

Les membres de la réserve aérienne sont intégrés dans les escadres à travers le pays.
Our air reserve members are integrated into the wings across the country.

Cependant, il s'agit essentiellement d'escadrons tactiques d'hélicoptères qui sont situés à Gagetown, Valcartier, St-Hubert, Petawawa et Borden, et ils relèvent du coordonnateur de la Réserve aérienne de la 1re escadre, qui est basée à Kingston, en Ontario.
However, these are primarily tactical helicopter squadrons located in Gagetown, Valcartier, St. Hubert, Petawawa and Borden, and they fall under the purview of air reserve coordinator for 1 Wing, located in Kingston, Ontario.

Il a joint les rangs de l'escadrille de la Réserve aérienne à Shearwater en 1997 et a été employé à titre d'officier d'état-major aux Services intégrés de l'escadre jusqu'en 1998, date à laquelle il a accepté un poste civil à titre de directeur général du Centre de ressources pour les familles des militaires des Forces maritimes de l'Atlantique à Halifax, en Nouvelle-Écosse.
He joined the Air Reserve Flight at Shearwater in 1997 and was employed as a staff officer in the Wing Corporate Services section until 1998 when he accepted a civilian position as executive director of the Maritime Forces Atlantic Military Family Resource Centre in Halifax, Nova Scotia.

Il existe une autre unité qui fait appel aux réservistes de la Force aérienne dans le secteur géographique. Cependant, il s'agit d'un escadron tactique d'hélicoptères situé à Edmonton, en Alberta, qui relève du coordonnateur de la Réserve aérienne du Quartier général de la 1 Escadre, situé à Kingston en Ontario.
There is one other unit that employs air reservists within this geographic area; however, this is a tactical helicopter squadron located in Edmonton, Alberta, and it falls within the responsibility of the air reserve coordinator for 1 Wing Headquarters located in Kingston, Ontario.