Traduction de «2e brigade multinationale canadienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

2e Brigade multinationale canadienne
2 Canadian Multi-National Brigade

5e Brigade canadienne multinationale
5 Canadian Multinational Brigade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur les plages de Normandie, avant l'aube de ce matin de juin, la 3e Division de l'infanterie canadienne, soutenue par la 2e Brigade blindée canadienne, était l'une des huit divisions d'assaut des Alliés qui ont débarqué par voies maritime et aérienne.
On the beaches of Normandy, in the pre-dawn of that June morning, the 3rd Canadian Infantry Division, supported by the 2nd Canadian Armoured Brigade, was one of the eight Allied assault divisions that landed from the sea and from the air.

La 3e Division canadienne a été appuyée dans cette noble croisade par les navires et les équipages de la Marine royale canadienne et de la marine marchande, par les avions et les équipages de l'Aviation royale canadienne et par le bataillon canadien de parachutistes, tandis que la 2e Brigade blindée, la 2e Division de l'infanterie canadienne et la 4e Division de l'infanterie canadienne attendaient au Royaume-Uni pour venir en renfort à leurs camarades canadiens.
The 3rd Canadian Division was supported in this holy crusade by ships and crews of the Royal Canadian Navy, the Merchant Navy, the aircraft and aircrew of the Royal Canadian Air Force, the Canadian Parachute Battalion and the 2nd Armoured Brigade, while the 2nd Canadian Infantry Division and the 4th Canadian Armoured Division waited in the United Kingdom to reinforce their fellow Canadians.

Il a une vaste expérience du commandement et des missions à l'étranger et au cours des six dernières années, il a commandé la brigade à Edmonton, l'élément terrestre qui fournit un appui à la conférence du G8 à Kananaskis, la brigade multinationale canadienne, anglaise et hollandaise située à Banja Luka, en Bosnie- Herzégovine, et la brigade multinationale en Bosnie.
He has extensive command and overseas experience, and over the past six years he has commanded the brigade in Edmonton, the land element providing support to the G8 conference at Kananaskis, the Canadian, British, Dutch multinational brigade based in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina, and the multinational brigade in Bosnia.

Il a servi deux fois sous les auspices de l'ONU à Chypre et à deux occasions en Bosnie-Herzégovine comme chef d'état-major de la 5 Brigade multinationale canadienne et comme commandant de groupements tactiques.
He served twice under the auspices of the United Nations in Cyprus and also served on two occasions in Bosnia-Herzegovina as chief of staff of the 5th Canadian Multinational Brigade and as Battle Group Commander.

La 2e Brigade de chars de l'armée canadienne a été démembrée afin de fournir ces renforts.
The 2nd Canadian Army Tank Brigade was broken up to supply these reinforcements.