Traduction de «29e régiment de reconnaissance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

29e régiment de reconnaissance
29th Armoured Reconnaissance Regiment

1er Régiment de reconnaissance [ 1 Régt Reco ]
1st Reconnaissance Regiment [ 1 Recce Regt ]

29e Escadron de campagne du 2e Régiment du génie
29 Field Squadron of 2 Combat Engineer Regiment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 1946, le Régiment de l'Île-du-Prince-Édouard est un régiment de reconnaissance blindé qui a déployé des contingents et des soldats en opération et pour l'instruction à de nombreux endroits partout dans le monde, notamment une troupe de reconnaissance auprès du 4Groupe-brigade mécanisé du Canada en 1976, ou encore une équipe de coopération civilo-militaire en Bosnie en 2003.
Since 1946, the Prince Edward Island Regiment has been an armoured reconnaissance regiment, sending contingents and soldiers to train and operate in many locations throughout the world, whether it was a reconnaissance troop to 4th Canadian Mechanised Brigade Group in Germany in 1976, or a civil-military cooperation team to Bosnia in 2003.

Dans le passé, nous étions un régiment de Cougar, c'est-à-dire de véhicules blindés à six roues, alors que nous sommes maintenant un régiment de reconnaissance qui utilise des G-wagen de Mercedes dont la tourelle se trouve sur le dessus.
We used to be a Cougar regiment, which uses six-wheeled armoured vehicles, and we are now re-rolled into a reconnaissance regiment, which uses Mercedes G-Wagons, with the turret on top.

Le vice-président: Je signale également la présence à notre tribune côté nord du 29 régiment de reconnaissance, le South Alberta Regiment.
The Deputy Speaker: I would also like to draw the attention of hon. members to the presence in the north public gallery of the 29th Canadian Armoured Reconnaissance Regiment, South Alberta Regiment.

Renseignement complémentaire: liée au Bataillon de reconnaissance et sabotage Riyadus-Salikhin des martyrs tchéchènes (Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs - RSRSBCM) et au Régiment islamique des opérations spéciales (Special Purpose Islamic Regiment - SPIR).
Other information: Linked to the Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (RSRSBCM) and the Special Purpose Islamic Regiment (SPIR).

Colonel Trottier, votre régiment est un régiment blindé, et j'aimerais vous poser une question qui concerne moins la milice que les forces permanentes, étant donné que les régiments blindés sont devenus des régiments de reconnaissance, comme vous venez de nous le dire.
However, Col. Trottier, yours is an armoured regiment, and I am asking you a question which has not so much to do with the militia, I think, as the permanent forces, because armoured regiments have now become, as you have said, reconnaissance regiments.

Cette année, c'est un peu différent parce que nous passons du statut de régiment blindé à celui de régiment de reconnaissance. Nous avons donc formé un groupe de 20 instructeurs qui, à leur tour, ont instruit les autres membres du régiment.
This year is slightly different because we are re-rolling from an armoured regiment to a reconnaissance regiment; so we formed a training cadre of 20 people, who, in turn, re-trained the rest of the regiment.