Traduction de «29 se penche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

oiseau [ élévation latérale, buste penché | écarté latéral penché en avant | élévation latérale des bras - tronc en parallèle au sol ]
bent-over dumbbell fly [ bent-over dumbbell lateral | bent-over lateral raise | bent-over rear deltoid raise | dumbbell rear lateral raise | bent-over dumbbell rear delt raise ]

pohlie penchée | bry penché | bryum penché | poirette penchée
common nodding moss

sorgho blanc | sorgho penché
Egyptian millet | Guinea corn | Jerusalem durra | white durra

penché
steep

triphore penché
nodding pogonia

largeur interaxillaire maximale, sujet penché
interscye, maximum, bended

col penché
bent neck

cadrage penché [ plan à bulle cassée ]
Dutch tilt [ Dutch tilt shot | Dutch angle | canted angle | canted shot | canted framing | canted angle shot ]

virage relevé [ virage penché | virage en plan incliné ]
banked turn [ banked curve | bank | banking ]

(1) dévers | (2) virage penché
banking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un groupe de travail du Comité européen de normalisation (CEN)[29] se penche actuellement sur les solutions appropriées.
A European Committee for Normalization (CEN) Workshop[29] is currently exploring adequate solutions.

Des experts gouvernementaux (quatre réunions d’experts les 25 février 2008, 29 septembre 2008, 25 novembre 2008 et 12 janvier 2009), des ONG (8 janvier 2009), le HCR et des praticiens de la justice proposant des conseils juridiques aux demandeurs d’asile dans le cadre des procédures nationales (17 mars 2008) y participaient et se sont penchés sur les principaux éléments de la directive.
These consultations involved Government experts (4 experts' meetings held on 25.02.2008, 29.09.2008, 25.11.2008 and 12.01.2009), NGOs (08.01.2009), UNHCR and legal practitioners providing legal advice to asylum applicants in national procedures (17.03.2008), and focused on the key elements of the Directive.

Afin de renforcer d’avantage le pilier économique de l’UEM, le Conseil européen des 28 et 29 octobre 2010 s’est penché sur la croissance durable, l’emploi et la compétitivité, qui constituent les fondamentaux de la zone euro.
In an effort to further strengthen the economic pillar of EMU, the European Council of 28-29 October 2010 focused on sustainable growth, employment and competitiveness, which are the fundamentals of the euro area.

(181) La Commission constate que le conseil d'administration de BSCA s'est penché à plusieurs reprises sur les termes du contrat avec Ryanair au cours d'au moins quatre réunions (15 juin, 29 juin, 10 et 31 juillet 2001).
(181) The Commission notes that the Board of Directors of BSCA examined the terms of the contract with Ryanair in considerable detail during at least four meetings (15 and 29 June, 10 and 31 July 2001).

L'honorable Leonard J. Gustafson: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le quatrième rapport du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts, qui s'est penché au cours de la deuxième session de la 36e législature sur l'état actuel et les perspectives d'avenir des forêts, qui a été déposé le 29 juin 2001 auprès du greffier du Sénat.
Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, I have the honour to inform the Senate that the fourth report of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry, which dealt with the present and future state of forestry during the Second Session of the 36th Parliament, was tabled with the Clerk in the Senate June 29, 2001.

ASSOCIATION INTERNATIONALE POUR LA PROMOTION DE LA COOPERATION AVEC LES SCIENTIFIQUES DES NOUVEAUX ETATS INDEPENDANTS DE L'ANCIENNE UNION SOVIETIQUE (INTAS) - Contribution financière de la Communauté pour 1995 Le Conseil s'est penché sur cette question, suite à l'accord intervenu avec la Commission le 29 septembre 1994 qui prévoit le prolongement de la phase-pilote d'INTAS jusqu'au 31 décembre 1995 avec une participation financière appropriée de la Communauté, compte tenu de la contribution pour 1994 et des contraintes financières générales.
INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR THE PROMOTION OF COOPERATION WITH SCIENTISTS FROM THE NEW INDEPENDENT STATES OF THE FORMER SOVIET UNION (INTAS) - Financial contribution from the Community for 1995 The Council studied this question following the agreement reached with the Commission on 29 September 1994 providing for the extension of the pilot phase of INTAS until 31 December 1995 with appropriate financial participation by the Community, taking account of the contribution for 1994 and overall financial constraints.

AGENCE EUROPEENNE D'INSPECTION VETERINAIRE ET PHYTOSANITAIRE Le Conseil s'est penché à nouveau sur la proposition de règlement établissant une Agence européenne d'inspection vétérinaire et phytosanitaire, transmise par la Commission le 29 mai 1996.
EUROPEAN AGENCY FOR VETERINARY AND PHYTOSANITARY INSPECTION The Council turned once again to the proposal for a Regulation establishing a European Agency for Veterinary and Phytosanitary Inspection, forwarded by the Commission on 29 May 1996.

Si l'on se penche sur les raisons de cette appréhension, il est intéressant de noter que les quatre difficultés principales invoquées par les personnes interrogées sont: * les difficultés rencontrées en matière de service après-vente (citées dans 54 % des réponses), * l'obstacle de la langue (37 %), * les difficultés en cas de différend (33 %), * les difficultés pour être informé et conseillé (29 %).
Looking at the reasons for such apprehension, it is interesting to note that the four principal difficulties cited by respondents were: * difficulties with after-sales service (mentioned by 54 % of respondents); * language difficulties (37 %); * difficulties to settle disputes (33 %); * difficulties in obtaining information and advice (29 %).