Traduction de «28 signalait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

infarctus du myocarde précisé comme aigu ou d'une durée de 4 semaines (28 jours) ou moins depuis le début
myocardial infarction specified as acute or with a stated duration of 4 weeks (28 days) or less from onset

Tout état classé en I21-I22 et I24.- précisé comme chronique ou d'une durée de 4 semaines au moins (plus de 28 jours) depuis le début
Any condition in I21-I22 and I24.- specified as chronic or with a stated duration of more than 4 weeks (more than 28 days) from onset

encapsulation | translation | encapsulage | encapsulage 28 ans | encapsulation 28 ans
encapsulation | 28-year encapsulation | 28-year time bridge | time shifting | year shifting

Amendement 1:2003 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-28-01, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-28 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité à la variation de la fréquence d'alimentation
Amendment 1:2003 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-28-01, Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-28: Testing and Measurement Techniques – Variation of Power Frequency, Immunity Test

encapsulage 28 ans [ encapsulation 28 ans ]
28-year encapsulation [ 28-year time bridge | time shifting ]

28e Bataillon des services (Ottawa) [ 28 Bon Svc | 28 Bon Svc (Ottawa) ]
28 (Ottawa) Service Battalion [ 28 Svc Bn | 28 (Ott) Svc Bn ]

Mouvement national patriotique-28 novembre | MNP-28 [Abbr.]
National Patriotic Movement-28 November

Décision des Parties Contractantes du 28 novembre 1979 concernant le traitement différencié et plus favorable, la réciprocité et la participation plus complète des pays en voie de développement
Decision of Contracting Parties of 28 Nov. 1979 on Differential and More Favourable Treatment, Reciprocity and Fuller Participation of Developing Countries

Protocole portant modification de la Convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964
Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy of 29th July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964

delta 28
delta 28 | δ28

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport de la Commission sur les élections européennes de 2009[28] signalait des problèmes constatés dans le fonctionnement de ces procédures.
The Commission report on the 2009 European elections[28] pointed to problems in the functioning of these procedures.

Dans un article très instructif paru dans l'édition du 28 mars 1999 du Globe and Mail, on signalait que la pornographie juvénile s'étend à l'échelle de la planète en grande partie à cause du développement de la technologie, et particulièrement des caméras et des vidéos numériques.
A particularly telling article in the March 28, 1999, edition of The Globe and Mail reported that child pornography is flourishing globally due in large part to the development of technology, particularly digital cameras and videos.

Par exemple, le rapport du vérificateur général signalait 28 appels téléphoniques de la part de douaniers en un an, mais on en a reçu 92 entre septembre et février.
For example, the Auditor General's report said that customs officers had called 28 times in one year, but between September and February, we received 92 calls.

Dès le 28 février 1997, le Vancouver Sun signalait ce phénomène dans un article intitulé: «Le ministre des Affaires intergouvernementales souhaite l'élimination du Sénat».
As early as February 28, 1997, The Vancouver Sun noted this phenomenon.

Si nos prenons un instantané de l'automne dernier, 28 p. 100 de notre travail à l'époque était généré par des contacts avec le public canadien qui nous signalait des choses dans les alentours qui exigeaient une enquête.
If we take a snapshot in time from last fall, 28 per cent of our work at that time was generated by contact with the Canadian public who pointed out things within their community that required investigation.

Ainsi, d'ici 2002, notre niveau d'investissement en recherche sur la santé devrait être aligné avec celui de la plupart des autres pays du G-7, à l'exception des États-Unis, comme le signalait le Dr Friesen, et devrait tourner autour de 28 $ par habitant.
Accordingly, by 2002 our level of investment in health research will then be in line with most other G-7 countries at about $28 per capita. The U.S.A. will be an exception, of course, as pointed out by Dr. Friesen.