Vertaling van "246 votes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vote parlementaire
parliamentary vote

vote brusqué [ vote imprévu | vote inattendu | vote surprise | vote à l'improviste | vote de surprise | vote pris à l'improviste ]
snap vote [ surprise vote ]

vote par message électronique | vote par courrier électronique | vote par courriel | vote par e-mail | vote électronique domestique | vote électronique par micro-ordinateur
e-mail voting | voting by e-mail

dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]
counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]

convention de vote | convention de vote en fiducie | convention de vote fiduciaire | fiducie de vote corporatif
voting trust

majorité de vote
majority voting

résultat du vote
result of the vote

vote de parti [ vote partisan | vote soumis à la discipline de parti | vote imposé par le parti | mise aux voix avec participation du whip | vote avec participation du whip ]
whipped vote [ party-line vote | party vote | rigid party vote ]

texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet
proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal

recours touchant le droit de vote | recours en matière de droit de vote | recours pour violation du droit de vote
appeal on a matter related to voting rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les tentatives pour remplacer l'appel en faveur de l'«introduction d'une interdiction totale» par une simple évaluation d'impact ont été rejetées lors d'un vote par appel nominal (161/416), tout comme l'amendement proposant de simplement «envisager» une interdiction (vote par appel nominal: 246/337).
The attempts to change the call for ‘initiating a comprehensive ban’ to just doing an impact assessment was rejected by roll-call vote (161/416), and so was the amendment to merely ‘consider’ a ban (roll-call vote: 246/337).

(Division No. 246 Vote n 246) POUR : 173, CONTRE : 47
(Division No. 246 Vote n 246) YEAS: 173, NAYS: 47

Nous sommes maintenant à l'article 246. Il s'agit des articles accessoires, alors le vote sur l'article 246 s'applique à l'article 248, aux articles 264 à 268, à l'article 271, et à l'article 297 (L'article 246 est adopté avec dissidence.) (L'article 248 est adopté avec dissidence.) (Les articles 264 à 268 inclusivement sont adoptés avec dissidence.) (L'article 271 est adopté avec dissidence.) (L'article 297 est adopté avec dissidence).
There are some consequential clauses, so the vote on clause 246 applies to clause 248, clauses 264 to 268, clause 271, and clause 297 (Clause 246 agreed to on division) (Clause 248 agreed to on division) (Clauses 264 to 268 inclusive agreed to on division) (Clause 271 agreed to on division) (Clause 297 agreed to on division) We'll go to new clause 246.1, and there's a government amendment.

Pour terminer, je me félicite d'avoir pris l'initiative de présenter une proposition de remplacement globale. Puisqu'il est clair que le groupe UEN ne compte que 22 membres, les 246 votes obtenus en plénière par ma proposition donnent une idée du succès relatif obtenu, en tant qu'instrument de clarification politique et d'affirmation de notre différence.
Finally, I welcome the initiative of tabling an overall alternative motion: since the UEN Group has only 22 Members, the 246 votes obtained in plenary by the alternative motion clearly demonstrate the relative success achieved, as an instrument for political clarification and for affirming our difference.

(Division No. 246 Vote n 246) POUR : 7, CONTRE : 215
(Division No. 246 Vote n 246) YEAS: 7, NAYS: 215

(Vote n 417) POUR: 15, CONTRE: 246 (Voir liste sous Vote n 406) La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 36 de M Dockrill (Bras D'Or Cape Breton), appuyée par M Vautour (Beauséjour Petitcodiac), Que le projet de loi C- 66, à l'article 38, soit modifié par substitution, aux lignes 17 à 25, page 22, de ce qui suit :
(Division No. 417) YEAS: 15, NAYS: 246 (See list under Division No. 406) The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 36 of Mrs. Dockrill (Bras D'Or Cape Breton), seconded by Ms. Vautour (Beauséjour Petitcodiac), That Bill C-66, in Clause 38, be amended by replacing lines 26 to 29 on page 22 with the following:

[Note de l'éditeur: Voir la liste sous le vote no 246.] La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Je déclare la motion no 47 rejetée (1910) Le prochain vote porte sur la motion no 54. M. Kilger: Madame la Présidente, je propose que vous demandiez le consentement unanime pour que les députés qui ont voté sur la motion précédente soient enregistrés comme s'ils avaient voté sur la motion dont nous sommes saisis, les députés libéraux votant en faveur de la motion.
[Editor's Note: See list under Division No. 246. ] The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): I declare Motion No. 47 lost (1910 ) The next question is on Motion No. 54. Mr. Kilger; Madam Speaker, I propose you seek unanimous consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House with Liberal members voting yea.