Vertaling van "23 presque tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

quantificateur presque-tous
nearly all quantifier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[23] Presque tous étaient des réponses uniformes provenant de ressortissants français et allemands.
[23] Almost all were uniform responses from French and German citizens.

Dans le cadre du débat d'aujourd'hui, presque tous les orateurs des deux côtés de la Chambre ont parlé d'éléments qui se trouvent dans le projet de loi C-23.
Just about every single speaker on both sides of the House has talked about elements contained in Bill C-23 as part of the debate today.

le cannabis demeure la substance la plus fréquemment consommée, avec quelque 23 millions de consommateurs en 2009, dont 4 millions consomment cette drogue (presque) tous les jours;
cannabis remains the most consumed drug with an estimated 23 mio. consumers last year, 4 mio. of which consume the drug on an (almost) daily basis;

Israël est entouré de 23 États arabes ou islamiques, presque tous des dictatures dont la population totale se chiffre à plus de 300 millions d'habitants et dont les forces armées actives sont 15 fois supérieures en nombre à celles d'Israël.
Israel is surrounded by 23 Arab or Islamic states, almost all of which are dictatorships with combined populations of more than 300 million and standing armies that outnumber Israel's by more than fifteen to one.

Je tiens à souligner que la Commission pourrait, le moment venu, presque tous les amendements, tels que les amendements 9, 18 et 21 en partie, et les amendements 23, 25, 26.1, 28 f, 35, 38, 40.1, 40.6, 41.1, 42, 43.1, 47, 49 et 52.
I would like to highlight that, at the right time, the Commission could accept practically all the amendments, such as Amendments Nos 9, 18, 21 in part, 23, 25, 26.1, 28(f), 35, 38, 40.1, 40.6, 41.1, 42, 43.1, 47, 49 and 52.

L'enquête a démontré des pratiques de dumping pour presque tous les producteurs, exportateurs de ces pays la marge variant de 2,5% à 23,1% pour les Etats-Unis, de 10,1% à 43,6% pour le Mexique, de 6,2% à 20,4% pour Taïwan, de 11,9% à 12,4% pour la Turquie et de 46,7% pour le producteur de Roumanie et de 24,6% pour ceux de Yougoslavie.
The investigation revealed dumping by nearly all producers and experts in these countries, with dumping margins of between 2.5% and 23.1% for the United States, 10.1% and 43.6% for Mexico, 6.2% and 20.4% for Taiwan and 11.9% and 12.4% for Turkey. The dumping margin for the Romanian producer 46.7% and for the Yugoslav producers 24.6%.

L'enquête a pu démontrer la pratique de dumping pour presque tous les producteurs/exportateurs de ces pays dont la marge varie de 7,01% à 44,51% pour le Mexique, de 5,71% à 23,66% pour la Corée du Sud, de 0,45% à 17,38% pour Taïwan et de 2,67% à 38,50% pour la Turquie.
The investigation showed dumping by nearly all the producers and exporters from these countries, with margins of between 7.01% and 44.51% for Mexico, 5.71% and 23.66% for South Korea, 0.45% and 17.38% for Taiwan and 2.67% and 38.5% for Turkey.