Vertaling van "22 les remarques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remarque cinglante [ remarque acidulée | remarque mordante ]
barbed remark

athlète exceptionnel de l'année [ athlète exceptionnelle de l'année | athlète le plus remarquable de l'année | athlète la plus remarquable de l'année ]
outstanding athlete of the year

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants
arrange observations to teachers | contribute feedback to teachers | provide feedback to teachers | supply feedback to teachers

accepter les remarques sur sa performance artistique
accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance

remarque diffamatoire
defamatory remark

obiter dictum | opinion judiciaire incidente | remarque incidente
obiter dictum

point(tache) | remarquer
spot

commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur
defamatory remark | defamatory statement

Annexe à «sélection des doses pour les études de carcinogénicité de produits pharmaceutiques» : ajout d'une dose limite avec remarques
Addendum to Dose selection for carcinogenicity studies of pharmaceuticals : addition of a limit dose and related notes

avis | remarque
warning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[22] Les remarques formulées par la Commission dans sa communication intitulée «Stratégies nationales d’intégration des Roms: un premier pas dans la mise en œuvre du Cadre de l’UE», COM(226) 2012 final du 26.5.2012, restent d'actualité aujourd'hui: «les conditions de vie précaires que connaissent actuellement les Roms dans les pays concernés par l’élargissement ont eu pour conséquence de pousser un nombre croissant d’entre eux à émigrer temporairement vers des États membres de l’UE dans le cadre du régime de déplacement sans obligation de visa, voire d’introduire une demande d’asile; cela peut avoir une incidence négative sur le processus de libéralisation du régime des visas, qui constitue l’une des principales réalisations sur la voie de l’intégration des pays des Balkans occidentaux dans l’UE».
[22] The Commission's remarks in Communication National Roma Integration Strategies: a first step in the implementation of the EU Framework, COM(226)2012 final, 26.5.2012 are still valid today: 'The current situation of Roma living in poor conditions in enlargement countries had consequences in terms of the increased number of Roma temporarily migrating to EU Member States under visa-free regime and even applying for asylum. This can have a negative impact on the visa liberalisation, which is one of the greatest achievements towards the integration of the Western Balkans into the EU".

Dès lors, à supposer que la chambre de recours ait pu ne pas l’avoir remarqué, ce seul fait, comme il a été indiqué au point 22 ci-dessus, n’est pas de nature à constituer une violation de la disposition procédurale de l’article 76 du règlement no 207/2009.
Consequently, even if the Board of Appeal may not have noticed that document, that fact alone, as has been stated in paragraph 22 above, is not capable of constituting an infringement of the procedural provision in Article 76 of Regulation No 207/2009.

Toutefois, 22,2% seulement des consommateurs ayant remarqué le logo Euro estiment que ce dernier a renforcé leur confiance.
However, only 22.2% of those who had noticed the Euro-Logo, consider that it has given them more confidence.

Les réseaux thématiques se composent de 22 villes et régions européennes - appelées "régions d'excellence" - qui peuvent se prévaloir de résultats remarquables en matière de soutien à la création et au développement de jeunes entreprises innovantes.
The thematic networks consist of 22 European cities and regions designated as "European regions of Excellence", which have an outstanding track record in supporting the creation and growth of innovative start-ups.

[22] Si plusieurs modalités sont indiquées, veuillez donner des précisions dans la partie «Remarques» du présent point.
[22] If more than one method is indicated please provide additional details in the "Relevant comments" section of this point

De plus, on remarque que les pratiques de travail en usage actuellement ne prédisposent aucunement à une égalité des chances sur le plan professionnel entre les hommes et les femmes. Or, ce sont les femmes qui assument la charge de chef de famille dans 22 % des foyers en Afrique, et même 60 % des foyers dans des régions où l'émigration masculine est forte.
Moreover, present practices do not support equal employment opportunities for men and women, when women head about 22% of households in Africa, rising to 60% in areas of high male emigration.

Il faut souligner qu'il s'agit-là d'un geste de solidarité remarquable des Etats ACP, qui acceptent de renoncer à une partie des ressources qui leur sont attribuées, en faveur du Rwanda. 4. La décision d'aujourd'hui s'ajoute aux 22.2 Mecus décidés le 20 juillet, portant ainsi le total décidé au cours de la deuxième quinzaine de juillet à près de 100 Mecus.
It should be stressed that this is a splendid gesture of solidarity on the part of the ACP States, who are giving up resources allocated to them to help Rwanda. 4. Added to the ECU 22.2 million allocated on 20 July, this decision takes total EC aid in the second half of the month to nearly ECU 100 million.

Remarques 1. La quantité d'EDTA ajouté élimine les interférences possibles dues aux métaux lourds jusqu'à 60 ¶g de fer III, 10 ¶g de manganèse II, 10 ¶g de chrome III, 10 ¶g de cuivre II et 22 ¶g de vanadium V dans 10 ml de la solution absorbante.
Notes 1. The amount of EDTA added eliminates possible interferences from heavy metals up to 60 ¶g of iron (III), 10 ¶g of manganese (II), 10 ¶g of chromium (III), 10 ¶g of copper (II) and 22 ¶g of vanadium (V) in 10 ml of absorbing solution.

En ce qui concerne la mission de vérification, la Commission remarque que ses experts n'ont pas eu accès à l'ensemble du site de Mururoa lors de leur visite des 22 et 23 septembre, qu'ils n'ont pas pu se rendre à Fangataufa, et qu'une partie seulement des informations demandées leur a été communiquée.
With respect to the verification mission, the Commission notes that full access was denied to the Commission's experts on the occasion of their visit to the Mururoa atoll on 22-23 September, that no access to Fangataufa has been granted and that only part of the information, which the mission requested, was given.

Le Conseil a exprimé une nouvelle fois sa profonde satisfaction au sujet des efforts remarquables de M. PEREZ CASADO, qui ont permis le bon déroulement des élections locales à Mostar, et a remercié l'administrateur de l'UE, dont le mandat viendra à expiration le 22 juillet 1996, pour l'excellent travail qu'il a accompli au nom de l'Union européenne et dans l'intérêt de la paix.
The Council renewed its deep appreciation for the remarkable efforts of Mr Perez Casado which made the successful holding of local elections in Mostar possible and expressed its thanks to the EU Administrator, whose mandate will expire on 22 July 1996, for the outstanding work he accomplished on behalf of the European Union and in the interest of peace.