Traduction de «2017 sera l'année » (Français → Anglais) :

À cette occasion, la haute représentante/vice-présidente, M Federica Mogherini, a déclaré à ce sujet: «2017 sera l'année d'un nouvel élan pour le partenariat entre l'Europe et l'Afrique: chaque obstacle auquel nous pourrons être confrontés constitue un défi commun, et l'espoir de l'Afrique est notre espoir.
At this occasion, High Representative/Vice President Federica Mogherini said: "2017 is the year for a new impetus of the partnership between Europe and Africa: every obstacle we may face is a common challenge, and Africa's hope is our hope.

M Federica Mogherini s'est exprimée en ces termes: «2017 sera une année décisive pour le partenariat entre l'Europe et l'Afrique.
High Representative/Vice President, Federica Mogherini, said: "2017 will be a defining year for the partnership between Europe and Africa.

Un appel à propositions pour bénéficier du budget alloué à la promotion en 2017 sera lancé au plus tard au mois de janvier de l'année prochaine.
A call for proposals to benefit from the 2017 promotion budget will be launched in January 2017 at the latest.

Afin de prendre en compte les progrès de la technologie de mesure à l'avenir, ce facteur sera réexaminé chaque année à partir de 2017 et, au fur et à mesure que la technologie s'améliore, le facteur de conformité sera encore réduit en vue de le ramener à 1 dès que possible et au plus tard d'ici à 2023.
To take account of future improvements of the measuring technology, this factor will be subject to annual reviews starting in 2017 and as the technology improves, the conformity factor will be reduced further with the aim of bringing the conformity factor down to 1 as soon as possible and at the latest by 2023.

Nous sommes très enthousiastes de pouvoir montrer au reste de l'Europe ce qu'Essen a à offrir en cette année où elle sera Capitale verte de l'Europe 2017».
We are very excited to show the rest of Europe what Essen has to offer in its year as European Green Capital 2017".

L'année 2017 sera une étape charnière pour les Jeux du Canada. Notre programme culturel mettra en valeur notre histoire, notre pays, notre diversité et notre dualité linguistique.
Our cultural program will showcase history, our nation, our diversity, and our language duality.

L'année 2017 sera également marquante pour nous puisque c'est là que nous célébrerons le cinquantième anniversaire de l'ouverture du Musée des sciences et de la technologie, en 1967.
2017 will also be an important milestone for us as we will be celebrating the 50th anniversary of the opening of the Museum of Science and Technology in 1967.

L'année 2017 sera exceptionnelle au Musée canadien des civilisations, le musée national d'histoire du Canada.
2017 will be an exceptional year at the Museum of Civilization, Canada's national museum of human history.

L'année 2017 sera, et doit être, une année très, très spéciale dans ce pays.
The year 2017 will be and should be a very, very special year in this country.

Honorables sénateurs, l'année 2017 sera aussi très importante pour tous les Canadiens, car elle marquera le 150 anniversaire de la Confédération ainsi que le 100 anniversaire de la bataille de la crête de Vimy.
Honourable senators, 2017 will also be an important year for all Canadians, as it will mark the one hundred and fiftieth anniversary of Confederation, as well as the one hundredth anniversary of the Battle of Vimy Ridge.