Vertaling van "2016 sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Feuille de route en vue de l'élimination des pires formes de travail des enfants d’ici 2016 | Feuille de route pour 2016
Roadmap for Achieving the Elimination of the Worst Forms of Child Labour by 2016

Directive (UE) 2016/2341 du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2016 concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle (IRP) | directive concernant les fonds de pension [Abbr.]
Directive (EU) 2016/2341 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (IORPs) | Directive on pension funds [Abbr.]

Projections démographiques pour le Canada, les provinces et les territoires, 1993-2016
Population Projections for Canada, Provinces and Territories

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette plateforme, qui a tenu sa première réunion le 29 novembre 2016, sera la principale enceinte au niveau de l'UE destinée à aider toutes les parties concernées à définir et à mettre en œuvre des solutions en matière de prévention afin d'atteindre les objectifs de développement durable qui s'y rapportent.
The Platform, which first gathers on 29 November 2016, will be the key forum at EU level to help all players identify and implement food waste prevention solutions to achieve the related Sustainable Development Goals.

La Commission compte que le sommet UE-Canada, qui se tiendra du 27 au 28 octobre 2016, sera l'occasion de confirmer l'accomplissement de progrès tangibles vers la levée de l'obligation de visa pour les ressortissants bulgares et roumains.
The Commission looks forward to the EU-Canada Summit, which will take place on 27-28 October 2016, as the occasion to confirm tangible progress on the lifting of the visa requirement for Bulgarian and Romanian citizens.

La règle de limitation des intérêts comporte une clause de maintien des droits acquis: par conséquent, une dette existant avant le 17 juin 2016 sera exclue du champ d’application de cette règle, de même que les intérêts utilisés pour financer des projets d’infrastructure publics à long terme.
The interest limitation rule includes a grandfathering rule, which means debt in place prior to June 17 2016 will be excluded from the scope of the rule, as will interest used to fund long-term public infrastructure projects.

Dès que tous les problèmes de confidentialité auront été résolus, la décision du 25 mai 2016 sera également publiée à la même adresse.
Once confidentiality issues have been dealt with, this decision of 25 May 2016 will also be published there.

Le colloque 2016 sera axé sur des tables rondes interactives avec les institutions de l'UE, les États membres, des ONG, des journalistes, des représentants des médias, des entreprises, des universités et des organisations internationales.
The 2016 Colloquium will be based around interactive roundtable discussions with EU institutions, Member States, NGOs, journalists, media representatives, companies, academics and international organisations.

Le ministère a également engagé ses propres fonds pour financer cette initiative, si bien que l'enveloppe totale, pour le financement accordé entre 2011-2012 et 2015-2016, sera de 79,5 millions de dollars.
The department also committed their own funds towards this initiative. Overall, the funding will be $79.5 million between 2011-12 and 2015-16.

L'étiquette de 2016 sera adaptée pour faire état des nouvelles technologies émergentes, comme les véhicules à batterie et les véhicules hybrides rechargeables, afin de fournir de l'information sur les véhicules autres que ceux dotés d'un moteur à combustion interne.
The 2016 label will also be tailored to address new emergent technologies, such as battery-electric and plug-in hybrid electric vehicles, extending it beyond the internal combustion engine.

L'ouverture du Musée canadien de l'histoire, qui aura lieu en 2016, sera l'un des moments marquants des mois précédant les festivités de 2017.
The opening of the Canadian museum of history in 2016 is going to be one of the highlights leading up to 2017.

La Commission note que même si l'infraction cessera lorsque la nouvelle directive sur les concessions, qui sera transposée dans le droit suédois d’ici au 18 avril 2016, sera correctement mise en œuvre, cette date ne fournit pas une solution suffisamment rapide et efficace à l'infraction en cours.
The Commission notes that although the infringement would eventually be solved with the correct implementation of the new concessions Directive to be implemented in Swedish law by 18 April 2016, sticking to this deadline would not provide for a sufficiently quick and effective solution to the ongoing infringement.

Par exemple, grâce à nos normes dans le secteur des transports, qui s'alignent sur celles des États-Unis, le taux moyen d'émissions de gaz à effet de serre des automobiles et des camions légers de l'année modèle 2016 sera inférieur d'environ 25 % à celui des véhicules vendus au Canada il y a quelques années seulement, en 2008.
For example, our successful alignment with the United States under the transportation sector standards means that the average greenhouse gas emissions from 2016 model year passenger automobiles and light trucks will be about 25% less than the vehicles sold in Canada just a few years ago, in 2008.