Vertaling van "2010 – c7-0056 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole de 2010 modifiant la Convention internationale sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses, 1996 | protocole HNS de 2010 | protocole SNDP de 2010
2010 HNS Protocol | Protocol of 2010 to the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996

Vision et stratégies concernant la Baltique pour 2010 | Vasab 2010 [Abbr.]
Vision & Strategies in the Baltic Sea Region 2010 | Vasab 2010 [Abbr.]

système européen de comptes 2010 | système européen des comptes nationaux et régionaux | SEC 2010 [Abbr.]
European System of Accounts | European System of Accounts 2010 | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union | ESA 2010 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission des transports et du tourisme (A8-0056/2016),
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Transport and Tourism (A8-0056/2016),

Ces renseignements dénaturés visaient à influencer certaines banques du panel qui ne participaient pas à ces infractions de sorte qu'elles soumettent des taux Libor en yens correspondant aux «prévisions» ou aux «perspectives» ajustées (infractions UBS/RBS 2007, UBS/RBS 2008, UBS/DB 2008-09, Citi/DB 2010 et Citi/UBS 2010); en se servant de ses contacts auprès de plusieurs banques du panel Libor en yens qui ne participaient pas aux infractions, afin d'influencer leurs soumissions concernant le Libor en yens (infractions UBS/RBS 2007, Citi/DB 2010 et Citi/UBS 2010); et en faisant office de courroie de transmission entre un «trader» de Citigroup et un «trader» de RBS et en rendant ainsi possibles des pratiques anticoncurrentielles entre eux (infraction Citi/RBS 2010)
This misleading information was aimed at influencing certain panel banks that did not participate in these infringements to submit JPY LIBOR rates in line with the adjusted 'predictions' or 'expectations' (UBS/RBS 2007, UBS/RBS 2008, UBS/DB 2008-09, Citi/DB 2010 and Citi/UBS 2010 infringements); using its contacts with several JPY LIBOR panel banks that did not participate in the infringements, with the aim of influencing their JPY LIBOR submissions (UBS/RBS 2007, Citi/DB 2010 and Citi/UBS 2010 infringements); and serving as a communications channel between a trader of Citigroup and a trader of RBS and thereby enabling the anticompetitive practices between them (Citi/RBS 2010 infringement).

Monsieur le Président, à la fin de son discours, le ministre a parlé d'une libre communication des données par le biais de CANSIM, un excellent service offert aux Canadiens. Statistique Canada a créé un tableau au moyen des données de CANSIM, le tableau 380-0056, qui montre que, en 2010-2011, le gouvernement fédéral a dépensé 12 milliards de dollars dans le domaine des sciences et de la technologie, tandis que ces dépenses s'élevaient à 11,6 milliards de dollars en 2011-2012, et à 10,9 milliards de dollars en 2012-2013.
Table 380-0056 shows that in 2010-2011 the federal government spent $12 billion on science and technology, in 2011-2012 it spent $11.6 billion, and in 2012-2013 it spent $10.9 billion.

En 2010, la Commission a inscrit «l’égalité dans la prise de décision» parmi les priorités de la charte des femmes [COM(2010) 0078] et de sa stratégie pour l’égalité entre les femmes et les hommes 2010-2015 [COM(2010) 491].
In 2010, the Commission identified 'equality in decision making' as one of the priorities of the Women's Charter (COM(2010)0078) and of its Strategy for Equality between Women and Men 2010-2015 (COM(2010) 491).

PRENANT ACTE des déclarations faites, des conclusions adoptées et des consultations menées à Ulm (le 6 mai 2009 et les 1er et 2 février 2010), à Budapest (les 25 et 26 février 2010), à Vienne et à Bratislava (les 19, 20 et 21 avril 2010), à Ruse (les 10 et 11 mai 2010), à Constanta (les 9, 10 et 11 juin 2010) et à Bucarest (le 8 novembre 2010);
TAKING NOTE of declarations, conclusions adopted and consultations conducted in Ulm (6 May 2009 and 1-2 February 2010), in Budapest (25-26 February 2010), in Vienna and Bratislava (19-21 April 2010), in Ruse (10-11 May 2010), in Constanta (9-11 June 2010) and in Bucharest (8 November 2010);

32000 L 0056: Directive 2000/56/CE de la Commission du 14 septembre 2000 (JO L 237 du 21.9.2000, p. 45),
32000 L 0056: Commission Directive 2000/56/EC of 14.9.2000 (OJ L 237, 21.9.2000, p. 45),

32001 L 0056: Directive 2001/56/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 (JO L 292 du 9.11.2001, p. 21),
32001 L 0056: Directive 2001/56/EC of the European Parliament and of the Council of 27.9.2001 (OJ L 292, 9.11.2001, p. 21),

32004 L 0056: Directive 2004/56/CE du Conseil du 21 avril 2004 (JO L 127 du 29.4.2004, p. 70),
32004 L 0056: Council Directive 2004/56/EC of 21.4.2004 (OJ L 127, 29.4.2004, p. 70),

INVITE les principales parties intéressées à s'engager en faveur des objectifs de 2010 et à œuvrer en partenariat avec les États membres et la Commission pour les atteindre; SE FÉLICITE de l'initiative "Compte à rebours 2010" (Countdown 2010), lancée en partenariat par différentes organisations civiles, la présidence irlandaise, la Commissaire chargée de l'environnement, l'Union mondiale pour la nature (UICN) ainsi que d'autres acteurs clés de la conférence de Malahide, qui constitue une initiative de sensibilisation majeure à l'importance que revêt l'appauvrissement de la biodiversité à l'échelle planétaire ainsi qu'un instrument de contrôle indépendant des progrès accomplis sur la voie des objectifs de 2010 et ENCOURAGE les États membres, la Commission et la société civile à soutenir l'initiative "Compte à rebours 2010"; EST CONSCIENT de la nécessité d'examiner l'influence de l'UE sur la biodiversité dans les pays tiers ainsi que sa responsabilité spécifique de contribuer à atteindre les objectifs de 2010 aux niveaux pan-européen et international; SOULIGNE qu'il est urgent d'agir pour mettre fin aux importations dans l'UE de bois récolté de manière illégale pour contribuer à favoriser le développement durable, en mettant un terme à l'appauvrissement de la biodiversité et en protégeant l'environnement; INSISTE sur la nécessité de poursuivre les travaux concernant la mise en œuvre du plan d'action de la Communauté relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux (FLEGT); INVITE INSTAMMENT la Commission à présenter son rapport et ses propositions sur cette question sans retard compte tenu notamment des mécanismes multilatéraux existants, comme l'a demandé le Conseil dans ses conclusions d'octobre 2003 relatives au plan d'action FLEGT.
CALLS upon key stakeholders to commit themselves to the 2010 targets and to work in partnership with Member States and the Commission to achieve these targets; WELCOMES the Countdown 2010 initiative, launched by a partnership of civil organisations, including the Irish Presidency, the Commissioner for the Environment and the World Conservation Union (IUCN) and other key actors at the Malahide Conference, as an important sensitising initiative to the significance of biodiversity loss across the globe and as a means to act as an independent monitor of progress towards the 2010 targets and ENCOURAGES Member States, Commission and civil society to support the Countdown 2010 initiative; ACKNOWLEDGES the need to address the EU's impact on third countries' biodiversity as well as the EU's particular responsibility in contributing to the achievement of the 2010 targets at pan-European and global levels. EMPHASIZES the need for urgent action to eliminate imports of illegally harvested timber into the EU as a contribution to fostering sustainable development by halting the loss of biodiversity and protecting the environment; STRESSES the need to continue work on implementation of the Community's Action Plan on Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT); URGES the Commission to present its reports and proposals on the issue without delay, taking account inter alia of existing multilateral mechanisms, as requested in the Council's October 2003 conclusions on the FLEGT Action Plan.

«-32014 L 0056: directive 2014/56/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 (JO L 158 du 27.5.2014, p. 196).
‘-32014 L 0056: Directive 2014/56/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 (OJ L 158, 27.5.2014, p. 196).