Vertaling van "2010 sera donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ratification du protocole des Nations unies sur les armes à feu sera donc possible lorsque les dispositions de la directive auront été transposées en droit national (d’ici 2010) et que le règlement aura été adopté et sera entré en vigueur (ce qui ne devrait pas être le cas avant fin 2009).
Therefore, ratification of the UN Firearms Protocol will be possible once the provisions of the Directive are transposed into national legislation (by 2010) and the Regulation is adopted and in force (in principle not before the end of 2009).

Le document COM(2010) 759 sera donc retiré en raison de son obsolescence.
COM (2010) 759 will therefore be withdrawn as obsolete.

Le règlement (UE) no 388/2010 sera donc caduc à la date de mise en application du règlement (UE) no 576/2013 et devrait donc être abrogé avec effet à cette date.
Regulation (EU) No 388/2010 therefore becomes obsolete on the date of application of Regulation (EU) No 576/2013 and should therefore be repealed with effect from that date.

On sera donc en présence d'un parc de logements coopératifs qui, en l'an 2000, 2005 ou 2010, nécessitera des investissements importants au chapitre de l'entretien, de la rénovation et de la réfection.
We will therefore be looking at co-operative housing that will require important investments for maintenance, renovation and repair in the year 2000, 2005 or 2010.

M. David Strangway: La somme de 750 millions de dollars s'applique explicitement à la période allant de 2005 à 2010; elle ne sera donc pas dépensée trop rapidement.
Dr. David Strangway: The $750 million is explicitly for the period from 2005-2010, so we will not be looking to spend that money too quickly or too soon.

L'objectif de 10,5 % que la Banque centrale irlandaise a fixé en novembre 2010 dans le cadre de l'exercice PCAR ne sera donc plus pertinent.
The target of 10,5 % that the CBI set in November 2010 in the context of the PCAR exercise will therefore no longer be relevant.

La proposition actuelle intègre les éléments nécessaires de la proposition d'alignement, y compris l'architecture des dispositions législatives, dans l'acte de base, les actes délégués et les actes d'exécution Le document COM(2010) 759 sera donc retiré en raison de son obsolescence.
The current proposal incorporates the necessary elements of the alignment proposal, including architecture of legal provisions in basic act, delegated acts and implementing acts COM (2010) 759 will therefore be withdrawn as obsolete.

On a six mois pour soumissionner et négocier; le contrat sera donc probablement adjugé en août 2010.
Six months to bid it, contract negotiations, and then contract probably awarded August 2010.

L'ensemble des 25 États membres, y compris les pays qui ont rejoint l’UE en 2004 (UE-10), ont pris de nouveaux engagements en vue d'atteindre, d'ici 2015, l'objectif de 0,7 % fixé par les Nations unies: les pays de l'UE-15 ont promis de consacrer chacun d'ici 2010 un minimum de 0,51 % de leur RNB à l'APD, contre 0,17 % pour les États de l'UE-10. Collectivement, le pourcentage du RNB affecté à l'APD sera donc de 0,56 %.
In order to achieve the 0.7% UN goal by 2015, all 25 MS, including the countries that joind the EU in 2004 (EU10) subscribed to new commitments: the EU15 promised to reach, by 2010, an individual baseline of 0.51% - the EU10 of 0.17% - ODA as a percentage GNI; corresponding to a collective result of 0.56% ODA/GNI.