Traduction de «2009 – c6-0156 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement (UE) n° 347/2013 concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes, et abrogeant la décision n° 1364/2006/CE et modifiant les règlements (CE) n° 713/2009, (CE) n° 714/2009 et (CE) n° 715/2009 | règlement sur les réseaux transeuropéens d'énergie (RTE-E)
Regulation (EU) No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations (EC) No 713/2009, (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009 | TEN-E Regulation

Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements (CE) no 1060/2009 et (UE) no 1095/2010 | Directive sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs
Alternative Investment Fund Managers Directive | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 | AIFMD [Abbr.]

Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Directive sur les sources d'énergie renouvelables
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | Renewable Energy Directive | Renewables Directive | RED [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu le projet de budget rectificatif n° 1/2013 de l'Union européenne pour l'exercice 2013, adopté par la Commission le 18 mars 2013 (COM(2013)0156 ),
– having regard to Draft amending budget No 1/2013 of the European Union for the financial year 2013, which the Commission adopted on 18 March 2013 (COM(2013)0156 ),

– vu le projet de budget rectificatif n° 4/2009 établi par le Conseil le 27 avril 2009 (9126/2009 – C6-0156/2009),
– having regard to Draft amending budget No 4/2009, which the Council established on 27 April 2009 (9126/2009 – C6-0156/2009),

– vu le projet de budget rectificatif n° 4/2009 établi par le Conseil le 27 avril 2009 (9126/2009 – C6-0156/2009 ),
– having regard to Draft amending budget No 4/2009, which the Council established on 27 April 2009 (9126/2009 – C6-0156/2009 ),

Affaires N372/2009 Plan de viabilité pour Aegon, C9/2009 Restructuration de Dexia, N256/2009 Aide à la restructuration en faveur d'Ethias, C26/2009 Aide à la restructuration en faveur de Parex et C32/29 Restructuration de Sparkasse Köln/Bonn.
Cases N372/2009 Viability plan for Aegon, C9/2009 Restructuring of Dexia, N256/2009 Restructuring aid for Ethias, C26/2009 Restructuring aid for Parex and C32/29 Restructuring of Sparkasse Köln/Bonn

Le régime de garantie espagnol a été approuvé pour la première fois le 22 décembre 2008 (IP/08/2049) puis prolongé le 25 juin 2009 (MEX/09/0625), le 1er décembre 2009 (MEX/09/1201), le 28 juin 2009 (IP/10/854) et le 29 novembre 2010 (MEX/10/1129).
The Spanish guarantee scheme was first approved on 22 December 2008 (IP/08/2049) and extended on 25 June 2009 (MEX/09/0625), 1 December 2009 (MEX/09/1201), 28 June 2010 (IP/10/854) and 29 November 2010 (MEX/10/1129).

Règlement (CE) n° 1211/2009, directive 2009/136/CE et directive 2009/140/CE, tous du 25 novembre 2009.
Regulation 1211/2009, Directive 2009/136/EC and Directive 2009/140/EC, all of 25 November 2009.

Les mesures concernées sont : Décision 2007/445/CE du Conseil, du 28 juin 2007 ; Décision 2007/868/CE du Conseil, du 20 décembre 2007 ; Décision 2008/583/CE du Conseil, du 15 juillet 2008 ; Décision 2009/62/CE du Conseil, du 26 janvier 2009 ; et Règlement (CE) n° 501/2009 du Conseil, du 15 juin 2009.
The measures concerned are: Council Decision 2007/445/EC of 28 June 2007; Council Decision 2007/868/EC of 20 December 2007; Council Decision 2008/583/EC of 15 July 2008; Council Decision 2009/62/EC of 26 January 2009; and Council Regulation (EC) No 501/2009 of 15 June 2009.

Le 26 février 2009, les autorités britanniques et RBS ont annoncé que cette dernière participerait au programme britannique de protection des actifs bancaires (Asset Protection Scheme - APS), dont les détails, ainsi que ceux du régime d'aides correspondant destiné à RBS, ont été communiqués en novembre 2009: l’État couvrirait 90 % des pertes éventuellement encourues sur un portefeuille d'actifs d'une valeur de 281 milliards de GBP (309,1 milliards d'EUR).
On 26 February 2009, the UK authorities and RBS announced that the bank would take part in the UK's Asset Protection Scheme (APS). The detailed terms of the APS and of the accompanying aid package for RBS were announced in November 2009: the state would cover 90% of the losses to arise from a £281 billion (€309.1 billion) portfolio of assets.

– vu le rapport de la commission du contrôle budgétaire (A6-0156/2009),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A6-0156/2009),

- A6-0156/2009, de M. Søndergaard, au nom de la commission du contrôle budgétaire, concernant la décharge sur l’exécution du budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2007, Section VIII, Médiateur européen [C6-0423/2008 – 2008/2282(DEC)];
- A6-0156/2009 by Mr Søndergaard, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section VIII: European Ombudsman (C6-0423/2008 – 2008/2282(DEC)),