Vertaling van "2004 2 l’initiative inclut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

propagande officielle (1) | propagande gouvernementale (2) | propagande à l'encontre de l'initiative (3)
official propaganda | government propaganda

Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Chapitre 2, La mise en œuvre de l'Initiative nationale de lutte contre le blanchiment d'argent
Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons. Chapter 2, Implementation of the National Initiative to Combat Money Laundering

Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil
Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support

Règlement disciplinaire du 2 novembre 2004 de l'Ecole polytechnique fédérale de Zurich | Règlement disciplinaire de l'EPF de Zurich
Disciplinary Code of 2 November 2004 of the Federal Institute of Technology Zurich | ETHZ Disciplinary Code

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son développement a nécessité deux paquets législatifs – Ciel unique européen I et II, comprenant quatre règlements, à savoir les règlements (CE) n° 549/2004, (CE) n° 550/2004, (CE) n° 551/2004 et (CE) n° 552/2004[2]; l’initiative inclut également, sous l’acronyme SESAR[3], un projet complet de modernisation des équipements et systèmes destinés aux services de navigation aérienne.
Its development has involved two comprehensive legislative packages – SES I and SES II composed of four regulations, i.e. Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004[2], and also includes a comprehensive project to modernise equipment and systems for air navigation services under the SESAR title[3].

* Bien que ce tableau couvre la période de 1997 à 2004, cette catégorie inclut l'accord interprofessionnel sur le congé parental de 1995.
* Although the table covers the period 1997-2004, this category includes the cross-industry agreement on parental leave from 1995.

Lorsqu’elle dresse un état prévisionnel des recettes et des dépenses pour l’exercice suivant, conformément à l’article 67, paragraphe 6, du règlement (CE) no 726/2004, l’Agence inclut des informations détaillées sur les revenus provenant des redevances relatives aux activités de pharmacovigilance.
The Agency shall, when producing an estimate of revenue and expenditure for the following financial year in accordance with Article 67(6) of Regulation (EC) No 726/2004, include detailed information on income from fees relating to pharmacovigilance activities.

Cette initiative inclut un volet très important lié à la conservation en milieu urbain.
It included a very strong component on urban conservation.

"Le Conseil européen a invité les États membres à rendre compte au Conseil européen du printemps 2004 des initiatives en cours d'élaboration ou de mise en œuvre au niveau national visant à renforcer la croissance et le potentiel de croissance et susceptibles d'accentuer les effets positifs de l'initiative européenne pour la croissance.
"The European Council invited the Member States to report to the Spring 2004 European Council on initiatives in preparation or implementation at national level to increase growth and growth potential which could enhance the positive impact of the European Initiative for Growth.

7. PREND ACTE de l'intention manifestée par la Commission de lancer, d'ici mai 2004, une initiative relative aux mécanismes opérationnels qui devrait apporter une valeur ajoutée aux approches nationales existantes et induire une dimension européenne dans le but de renforcer la créativité et l'excellence de la recherche fondamentale en Europe en encourageant une plus grande concurrence au plus haut niveau européen entre les différentes équipes de recherche tout en améliorant la coopération entre les programmes nationaux".
7. NOTES the intention of the Commission to bring forward, by May 2004, an initiative on operational mechanisms which should add value to existing national approaches and provide a European dimension, with the objective of reinforcing the creativity and excellence of basic research in Europe, through encouraging more competition at the highest European level amongst individual research teams while enhancing cooperation between national programmes".

Cette initiative inclut un programme appelé «Quick-Start», qui prévoit la réalisation de projets d'investissements publics et privés dans les infrastructures, les réseaux et la connaissance.
The Growth Initiative includes a "Quick-Start Programme" of projects involving public and private investments in infrastructure, networks and knowledge.

Déjà, la Belgique a présenté en novembre 2004, une initiative relative à la RM des déchéances du droit de travailler avec des enfants consécutives à des condamnations pour infractions relevant de la pédopornographie.
In November 2004 Belgium presented an initiative relating to the MR of disqualifications from working with children following convictions for child pornography offences.

les initiatives dans le secteur agricole; Afin d'améliorer la compétitivité et la diversification des activités économiques, les régions frontalières auront la possibilité de réorienter leurs programmes de développement rural à la lumière des évaluations à mi-parcours prévues pour la fin 2003.La mise en œuvre du volet "coopération transnationale" de l'Initiative communautaire LEADER+ en matière de développement rural est effective et inclut la participation des pays candidats.
Policy initiatives in the agricultural sector; To improve the competitiveness and diversification of economic activities, the border regions can re-orient their rural development programmes in the light of the mid-term evaluations foreseen for the end of 2003.The implementation of the "trans-national co-operation" strand of the LEADER + Community Initiative regarding rural development is effective and includes the participation of acceding countries.

Le sénateur LeBreton : Je n'ai pas de réponse à donner à cette question spécifique, honorables sénateurs Cependant, l'initiative inclut l'hygiène, les médicaments et des trousses pour l'accouchement.
Senator LeBreton: I do not have an answer to that specific question, honourable senators. However, this initiative includes hygiene, medicines and birthing kits.