Vertaling van "2002 qui prévoit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques | directive vie privée et communications électroniques
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Directive on privacy and electronic communications | ePrivacy Directive

Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002
EURO 2002 campaign | Euro 2002 Information Campaign

plan d'action eEurope 2002 | eEurope 2002 [Abbr.]
action plan E-Europe 2002

comme le prévoit la présente règle
as contemplated by this Rule

comme le prévoit
as contemplated by

La Loi sur les langues officielles: que prévoit-elle réellement?
The Official Languages Act: What Does it Really Say?

le contrat prévoit/ en foi de quoi
witnesseth (the agreement -)

Constitution du canton de Schaffhouse du 17 juin 2002
Constitution of the Canton of Schaffhausen of 17 June 2002

Ordonnance du 22 mai 2002 sur l'introduction progressive de la libre circulation des personnes entre, d'une part, la Confédération suisse et, d'autre part, la Communauté européenne et ses Etats membres, ainsi qu'entre les Etats membres de l'Association européenne de libre-échange | Ordonnance sur l'introduction de la libre circulation des personnes [ OLCP ]
Ordinance of 22 May 2002 on the Gradual Introduction of Freedom of Movement for Persons between the Swiss Confederation and the European Community and the Member States thereof and between the Member States of the European Free Trade Association | Freedom of Movement Introduction Ordinance [ FMIO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le règlement (CE) no 417/2002 (3) prévoit l’introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes pour les pétroliers à simple coque, établies par la convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires telle que modifiée par le protocole de 1978 y relatif (ci-après dénommée «MARPOL 73/78») pour les pétroliers à simple coque, afin de réduire le risque de pollution accidentelle par les hydrocarbures dans les eaux européennes.
Regulation (EC) No 417/2002 (3) provides for the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers laid down in the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto (MARPOL 73/78), in order to reduce the risk of accidental oil pollution in European waters.

Comme le protocole précédent, le protocole 2002-2005 prévoit l'accès à la Z.E.E. de São Tomé et Principe, et donne à la flotte de l'UE des possibilités de capture ainsi qu'un droit de passage vers les lieux de pêche limitrophes.
Like the previous ones, the 2002 -2005 protocol provides access to EEZ waters of São Tomé e Príncipe which allow the EU fleet fishing possibilities and passage-through to adjacent fishing grounds.

(1) L'article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1019/2002 de la Commission(3), modifié par le règlement (CE) n° 1964/2002(4), prévoit que ce règlement est applicable à partir du 1er novembre 2002, à l'exception des articles 2, 3, 5 et 6 qui sont applicables à partir du 1er novembre 2003, sauf en ce qui concerne les produits ayant été légalement fabriqués et étiquetés dans la Communauté ou légalement importés dans la Communauté et mis en libre pratique avant le 1er novembre 2003, qui peuvent être commercialisés jusqu'à l'épuisement des stocks.
(1) Article 12(2) of Commission Regulation (EC) No 1019/2002(3), as amended by Regulation (EC) No 1964/2002(4), stipulates that except for Articles 2, 3, 5 and 6, which are to apply from 1 November 2003, the Regulation is to apply from 1 November 2002, except in the case of products that were legally manufactured and labelled in the European Community or legally imported into the European Community and released for free circulation before 1 November 2003, which may be marketed until all stocks are used up.

Madame la Commissaire, ne pensez-vous pas que l'article 1 de la directive 2002/30/CE, adoptée en mars 2002, qui prévoit précisément une réduction du nombre des personnes exposées au bruit, devrait être plus concrètement suivi de mesures pratiques visant à réduire l'exposition de ces personnes ?
Commissioner, do you not think that Article 1 of Directive 2002/30/EC, adopted in March 2002, which provides precisely for a reduction in the amount of people exposed to noise, should be more specifically followed by practical measures to reduce the level of exposure suffered by these people?

En outre les Nations unies ont élaboré la Convention contre la criminalité internationale organisée du 15 novembre 2002 qui prévoit un ensemble de mesures en matière de confiscation des produits du crime.
In addition, the United Nations has drawn up the Convention against transnational organised crime of 15 November 2002, which establishes a raft of measures in the area of confiscation of the proceeds of crime.

(1) Le règlement (CE) n° 1788/2001 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1113/2002(4), prévoit un certificat de contrôle pour les produits d'importation et dispose que ces certificats sont applicables à partir du 1er novembre 2002 aux produits importés conformément aux procédures établies à l'article 11, paragraphes 1 et 6, du règlement (CEE) n° 2092/91.
(1) Commission Regulation (EC) No 1788/2001(3), as amended by Regulation (EC) No 1113/2002(4), establishes a certificate of inspection for imported products and provides that those certificates shall be applied from 1 November 2002 to products imported under the procedures established in Article 11(1) and (6) of Regulation (EEC) No 2092/91.

De plus, l'action 17 de la communication de la Commission intitulée "Sciences du vivant et biotechnologie – Une stratégie pour l'Europe" (COM(2002) 27) prévoit des mesures pour "garantir la fiabilité de l'agriculture conventionnelle et organique et sa coexistence durable avec les produits génétiquement modifiés".
Moreover, action 17 of the Commission's Communication on 'Life sciences and biotechnology – A Strategy for Europe' COM(2002) 27 calls for "measures to ensure the viability of conventional and organic farming and their sustainable co-existence with genetically modified crops".

En conséquence, l'action 17 prévue dans la communication de la Commission intitulée "Sciences du vivant et biotechnologie – Une stratégie pour l'Europe" (COM(2002) 27) prévoit des mesures pour "garantir la viabilité de l'agriculture conventionnelle et organique et sa coexistence durable avec les cultures génétiquement modifiées".
Consequently, Action 17 of the Commission's Communication on 'Life sciences and biotechnology – A Strategy for Europe' COM(2002) 27 calls for "measures to ensure the viability of conventional and organic farming and their sustainable co-existence with genetically modified crops".

La Pologne a adopté un plan de restructuration portant sur la période 1998-2002, qui prévoit une réduction de la production à 100 millions de tonnes en 2002 (contre 148 millions de tonnes en 1990) et une diminution de l'emploi à 128.000 travailleurs (contre 391.100 emplois en 1990).
Poland adopted a restructuring plan for the period 1998-2002, providing for a lowering of production to 100 million tonnes in 2002 (as against 148 million tonnes in 1990) and a reduction in jobs to 128 000 miners (as against 391 100 in 1990).

L'Espagne a adopté un plan de restructuration couvrant la période 1998-2002 qui prévoit une réduction annuelle de la production qui ne devrait pas dépasser 12,7 millions de tonnes en 2002.
Spain has adopted a restructuring plan for the period 1998-2002 which provides for an annual decrease in production, which should be no more than 12.7 million tonnes in 2002.