Vertaling van "2001 afin de lever toute ambigüité " (Frans → Engels) :

En outre, il y a lieu de modifier, dans le modèle de certificat sanitaire pour les échanges, dans l'Union, de lots d'ovules et d'embryons d'ovins et de caprins, figurant à l'annexe IV, partie A, de la décision 2010/470/UE, certaines références au règlement (CE) no 999/2001 afin de lever toute ambigüité.
In addition, in the model health certificate for intra-Union trade in consignments of ova and embryos of animals of the ovine and caprine species set out in Part A of Annex IV to Decision 2010/470/EU, certain references to Regulation (EC) No 999/2001 need to be amended in order to remove any ambiguity.

En ce qui concerne précisément ce paragraphe, il est important de pouvoir déposer des amendements afin de lever toute ambiguïté sur la position de la (ou des) commission(s).
As far as this last element is concerned, the possibility of amendments is indeed important to avoid any doubt as to what the precise position of the committee(s) is.

Il convient de clarifier la définition actuelle des pièces en euros destinées à la circulation et d'ajouter une définition séparée des pièces ordinaires en euros destinées à la circulation afin de lever toute ambigüité quant à ces termes.
The current definition of euro circulation coins should be clarified and a separate definition for regular euro circulation coins should be added to avoid any ambiguity in relation to this terminology.

Pour lever toute ambiguïté, chaque membre est en droit de remplacer son représentant et/ou d’avoir jusqu’à deux représentants, mais ne dispose dans tous les cas que d’une seule voix.
For the avoidance of doubt each Member shall be entitled to change its representative and/or to have up to two representatives but only one vote per Member.

9. invite la Commission à élaborer également des orientations plus générales sur la nature des dérogations autorisées en vertu de l'article 9, paragraphe 1, de la directive sur la protection des oiseaux, et notamment à clarifier la terminologie, afin de lever toute ambiguïté potentielle;
9. Calls on the Commission also to produce more generalised guidance on the nature of the derogations allowed under Article 9(1) of the Wild Birds Directive, including further clarification of the terminology where any ambiguity may exist;

9. invite la Commission à communiquer également des orientations plus générales sur la nature des dérogations autorisées en vertu de l'article 9, paragraphe 1, de la directive sur la protection des oiseaux, et notamment à clarifier la terminologie, afin de lever toute ambiguïté potentielle;
9. Calls on the Commission also to produce more generalised guidance on the nature of the derogations allowed under Article 9(1) of the Wild Birds Directive, including further clarification of the terminology where any ambiguity may exist;

Afin de lever toute ambiguïté quant à l’interprétation de l’étendue de la dérogation visée par les présentes dispositions, il est souhaitable de citer expressément les champignons, qui pourraient être considérés comme n’appartenant pas à la catégorie des « légumes ».
In order to remove any ambiguity whatsoever in the interpretation of the scope of the derogation allowed by these provisions, mushrooms, which might not be considered to be covered by the 'vegetables' category, should be specifically mentioned.

Il importe que cette modification, qui devrait lever toute ambiguïté possible, s'applique de manière rétroactive à l'ensemble des pays bénéficiaires.
As this would remove a possible ambiguity, that amendment should apply with retrospective effect for all beneficiary countries.

(4) Afin d'éviter toute ambiguïté juridique, la présente décision est applicable à partir du 1er juillet 2001,
(4) In order to avoid any legal uncertainty this decision should apply from 1 July 2001,

Pour lever toute ambiguïté, il ne faut pas s'arrêter à mi-chemin et mener la discussion sur l'externalisation jusqu'au bout de sa logique.
To remove any doubts, we must not stop half-way, and the discussion about externalising the service must be taken to its logical end.